Що таке НАДЗВУКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• supersonic
• hypersonic

Приклади вживання Надзвукового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі роздуми про потенціал надзвукового польоту.
Some musings on the potential of hypersonic flight.

І ось недавно один з найбільших виробників в особі Lockheed Martin приєднався до цієї гонки зі своїм новим проектом надзвукового бізнес-джета.
And recently one of the largest manufacturers in the face of Lockheed Martin joined this race with its new design of the supersonic business jet.

Необхідно дотримуватися співвідношення високого тиску(для надзвукового режиму при М=4, це співвідношення є порядками 10).
A high pressure ratio is required(for a supersonic regime at M=4, this ratio is of the order of 10).

Нещодавно компанія Boeing випустила концептуальну модель свого нового надзвукового реактивного літака.
Boeing has recently released a concept model for its new hypersonic jet.

Попередня концепція надзвукового літального апарату Бомбардьє(під назвою Screemr) була призначена для польотів зі швидкістю в 10 разів вище за швидкість звуку.
The previous concept of a supersonic aircraft Bombardier(called Screemr) was designed to fly at speeds 10 times the speed of sound.

Що космічне агентство НАСА вирішило зробити революційний крок у авіаційних перевезеннях та почало розробку надзвукового реактивного літака X-59 QueSST.
NASA's space agency decided to make a revolutionary step in aviation and began developing the X-59 QueSST supersonic jet aircraft.

Адміністрація президента США схвалила фінансування розробки надзвукового літака і затвердила початок експлуатації QueSST X-Plane.
The administration of the President of the United States approved funding for the development of supersonic aircraft and approved start of operation QueSST X-Plane.

Минулого тижня Boeing запропонувала модель свого надзвукового літака на форумі SciTech у Флориді, організованому Американським інститутом аеронавтики і астронавтики.
In the last week, Boeing proposed a model of its hypersonic aircraft at the American Institute of Aeronautics and Astronautics' SciTech Forum in Florida.

Однак він повернувся з її менеджером, і вони визначили для неї нову і складну роботу: дизайн надзвукового входу для прямоточного повітряно-реактивного двигуна.
However, he returned with her manager, and they assigned her to a new and challenging job: supersonic inlet design for a ramjet.

Незважаючи на те, маючи зовнішню схожість з раніше повітряного судна, Mystère IV був насправді новий дизайн з аеродинамічними поліпшень для надзвукового польоту.
Although bearing an external resemblance to the earlier aircraft, the Mystère IV was in fact a new design with aerodynamic improvements for supersonic flight.

У червні 2005 року Франція та Японія оголосили про співпрацю з метою створення надзвукового комерційного літака нового покоління, наступника Конкорд.
In June 2005, France and Japan announced a collaboration to build the next generation supersonic commercial aircraft, a successor to the Concorde.

Минулого тижня Boeing запропонувала модель свого надзвукового літака на форумі SciTech у Флориді, організованому Американським інститутом аеронавтики і астронавтики.
Boeing released a model of their proposed hypersonic aircraft at the American Institute of Aeronautics and Astronautics' SciTech Forum in Florida last week.

Перший зліт надзвукового літака(F-100D Super Sabre) без використання злітно-посадкової смуги стався в 1958 році в рамках програми«Zero Length Launch» на авіабазі Едвардс у Каліфорнії.
An F-100D Super Sabre became the first supersonic aircraft to be"boosted" airborne without use of a runway in successful Zero Length Launch(ZEL) tests at Edwards Air Force Base, California, in 1958.

Загинув у 1973 році під час демонстраційного польоту першого радянського надзвукового пасажирського авіалайнера Ту-144 на авіаційному салоні у французькому місті Ле Бурже.
He died in 1993 during a demonstration flight of the first Soviet supersonic passenger airliner Tu-144 aircraft to the cabin in the French city of Le Bourget.

Фонон на повільній стороні може рухатися проти газового потоку, далеко від«водоспаду», в той час як фонон на швидкій стороні рухатися не може, захоплений«чорною дірою» надзвукового газового потоку.
The phonon on the slow side could travel against the flow of the gas, away from the waterfall, while the phonon on the fast side could not, trapped by the“black hole” of supersonic gas.

Відома компанія-виробник літальних апаратів Boeing спільно з агентством DARPA в межах програми з освоєння космосу XS-1 приступають до створення надзвукового космічного літака під назвою Phantom Express.
A well-known company-the manufacturer of aircraft Boeing together with DARPA in the framework of the programme for space exploration, XS-1 begin to create a supersonic space plane called Phantom Express.

Розроблено математичну модель, алгоритм і програму чисельного розра-хунку параметрів надзвукового струменя продуктів згоряння палива ракетного двигуна з урахуванням подачі води в тіло струменя.
A mathematical model, an algorithm and a program has been developed for the numerical calculation of the supersonic jet combustion products parameters of the rocket engine fuel, taking into account the water supply to the body stream.

Скорочення потреб в авіаперевезеннях, викликане цим нападом, також розглядається в якості однієї з причин виходу з експлуатації єдиного надзвукового літального апарату, який перебував на той момент в експлуатації,- Concorde.[1].
The reduction on air travel demand caused by the attack is also seen as a contributory reason to the retirement of the only supersonic aircraft in service at the time, Concorde.[14].

На одній зі сторін звукова хвиля мала можливість рухатися проти потоку газу, віддаляючись від водоспаду, в той час як фонон на швидкій стороні цього зробити не міг, оскільки був захоплений змодельованою«чорною дірою» з надзвукового газу.
On one side of the sound wave had the opportunity to move against the gas flow, away from the waterfall, while the phonon on the fast side of this could do, as was captured by a simulated"black hole" of supersonic gas.

Гіпотеза пояснення роботи реактора за допомогою Pantone Gillier-кавітації і розширення двофазної суміші(пара не перегрів води), після чого ударної хвилі надзвукового стиснення іонізуючого газової суміші.
Hypothesis of operating explanations of the Gillier-Pantone reactor by cavitation and expansion of the diphasic mixture(non-superheated steam) followed by a supersonic compression shock wave ionizing the gas mixture.

На одній зі сторін звукова хвиля мала можливість рухатися проти потоку газу, віддаляючись від водоспаду, в той час як фонон на швидкій стороні цього зробити не міг, оскільки був захоплений змодельованою«чорною дірою» з надзвукового газу.
On one side, the sound wave was able to move against the gas stream, moving away from the waterfall, while the phonon on the fast side could not do this, since it was captured by a simulated“black hole” from supersonic gas.

Лонні Мур повернувся до Егліна в останній квартал1953 року, Мур був одним із семи пілотів-винищувачів,"які зробили виняткові записи в Кореї". Мур працював головним керівником проєкту ВВС ВПЦ з випробувань експлуатаційної придатності першого надзвукового реактивного винищувача ВВС F-100A Super Sabre в 1954 році та F-100C, з жовтня 1955 року. За програмою випробувань він працював старшим офіцером проєкту[2][3] з квітня 1955 р.
Returning to Eglin by the last quarter of 1953, Moore was one of seven fighter pilots"who made exceptional records in Korea" profiled by Collier's Magazine in the October issue.[11] Moore served as the Air Force Operational Test Center's chief project officer for operational suitability tests of the Air Force's first supersonic jet fighter, the F-100A Super Sabre, in 1954, and the F-100C, from October 1955, on which test program Moore served as senior project officer,[12][13] from April 1955.[4].

Присвоєння школі імені випускника, льотчика-випробувача В. М. Молчанова(народився у 1940 році, в Києві, у 1957 році закінчив середню школу №38 з срібною медаллю. Закінчив з відзнакою Московський авіаційний інститут, працював у КБ Андрія Туполєва інженером і бортінженером- випробувачем. Загинув у 1973 році під час демонстраційного польоту першого радянського надзвукового пасажирського авіалайнера Ту-144 на авіаційному салоні у французькому місті Ле Бурже.).
Assigning a school named after graduate test pilot VM Molchanov(born in 1940 in Kiev, in 1957, graduated from high school№38 with a silver medal. He graduated with honors from the Moscow Aviation Institute, he worked in the BC Andrei Tupolev engineer and flight engineers- a test. He died in 1993 during a demonstration flight of the first Soviet supersonic passenger airliner Tu-144 aircraft to the cabin in the French city of Le Bourget.).

DFW проводив церемонію відкриття з 20 по 23 вересня 1973 року, яка включала першу посадку надзвукового Concorde у Сполучених Штатах, літак Air France на маршруті з Каракаса до Парижа.[12] Учасники відкриття аеропорту включали колишнього губернатора Техасу Джона Конналі, секретаря з транспорту Клода Брінегар, сенатора США Ллойда Бентсена і губернатора Техасу Дольфа Бріско.[15] Аеропорт відкрився для комерційної служби як Регіональний аеропорт аллас/Форт-Верт 13 січня 1974, загальна сума витрат становила 700 мільйонів доларів.
DFW held an open house and dedication ceremony on September 20- 23, 1973, which included the first landing of a supersonic Concorde in the United States, an Air France aircraft en route from Caracas to Paris.[12] The attendees at the airport's dedication included former Texas Governor John Connally, Transportation Secretary Claude Brinegar, U.S. Senator Lloyd Bentsen and Texas Governor Dolph Briscoe.[15] The airport opened for commercial service as Dallas/Fort Worth Regional Airport on January 13, 1974, at a cost of $700 million.

Але справжньою гордістю ректора стала надзвукова аеродинамічна лабораторія(1973).
But the rector's real pride was the supersonic aerodynamic laboratory(1973).

Надзвукова швидкість впровадження.
Supersonic speed of implementing.

Він також запевняв, що надзвукова боєголовка вже надійшла в серійне виробництво.
He also said that the hypersonic warhead had already entered serial production.

Надзвукова крейсерська швидкість;
Supersonic cruising speed;

Ви казали, штуки гравітаційні, надзвуковий політ, якісь там ракети.
Cos you said gravity whatsits, hypersonic flight, some kind of missile.

Перші випробування VSS Unity в надзвуковому режимі відбулися 5 квітня 2018 року.
The First test VSS Unity in the supersonic regime took place on 5 April 2018.