Що таке НАДЗЕМНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the aerial part
• of the above-ground part
• aboveground part

Приклади вживання Надземної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чай з надземної частини рослини:.
Tea from the aboveground part of the plant:.

Більшість цибулинних вимагають щорічного викопування після засихання надземної частини.
Most bulbs require annual digging out after the drying of the aerial part.

З надземної частини видалити парафін, трохи підрізати гілки.
With the surface part to remove the wax, branches little pruning.

Небезпечні для надземної частини рослин лілійних жук і лілейна муха.
Dangerous to the aboveground parts of the plant lily beetle and lily fly.

Багато цибулинні вимагають щорічної викопування післявідмирання надземної частини.
Most bulbs require digging after the annualthe withering away of the aerial part.

Культуру омолоджують шляхом повного видалення надземної частини один раз в три-чотири роки.
Culture rejuvenate by completely removing the aerial parts once in three or four years.

Цитокінін- фітогормон, який контролює поділ клітин і розвиток надземної частини рослини.
Cytokinin is a phytohormone that controls cell division and development of plant's aerial part.

Камінь для цоколя служить для облицювання надземної частини фундаментів, стін і т. п.
The stone for a socle serves for facing of elevated part of the bases, walls, etc.

Видаляють з надземної частини парафін і злегка підрізають гілки(до зеленого здорового кольору).
Remove from the aerial parts of paraffin and lightly pruned branches(up to a healthy green color).

Як правило, застосовують цегла, бетон, камінь, а для надземної частини відмінно підходить дерево.
As a rule, used brick, concrete, stone, and for the above-ground part of the great tree.

Після видалення надземної частини проводиться мульчування, в якості захисних матеріалів годиться торф або компост.
After removal of the aerial part is mulching, as protective materials good peat or compost.

Очищення та властивості лектинів з надземної частини рослин трьох видів роду нечуй-вітер(Hieracium).
Purification and properties of the lectins from aerial part of three species of plants genus hawkweed(Hieracium).

Через рік посаджені дерева і чагарникиобрізають, як то кажуть,«на пень»- залишаючи 10-15 см надземної частини рослини.
A year later, planted trees and shrubscut, as they say,"on the stump"- leaving 10-15 cm above-ground parts of the plant.

Міжквартирні і зовнішні стіни надземної частини(товщиною 380 мм) виконуються з червоної керамічної цегли;
The inter-apartment and exterior walls of the above-ground part(380 mm thick) are made of red ceramic bricks;

Мхітарян: Для безпеки інвестування орієнтуйтеся на динамічно споруджені об'єкти(на етапі надземної частини).
Mkhitarian: For investment safety, be guided by the dynamically constructed objects(at the stage of the above-ground part).

Контролювати висоту і горизонтальність надземної частини паль простіше, використовуючи нівелір або гідравлічний рівень.
To control the height and horizontal position of the aerial part easier piles using leveling or hydraulic level.

Висаджувати рослини потрібно на деякій відстані один від одного, залишивши достатньо місця для вільного випаровування води і розростання надземної частини.
Land plants need some distance from each other, leaving enough space for free water evaporation and growth of aboveground parts.

Перше обприскування проводять після появи надземної частини півоній, їх обробляють розчином карбаміду(50 г на 10 л води).
The first spraying is carried out after the appearance of the above-ground part of the pions, they are treated with a solution of Urea(50 g per 10 liters of water).

Об'єм кореневої системи рожевого куща, як і будь-якої іншої культури, повинен бути пропорційний обсягу надземної частини.
The volume of the root system of the rose Bush, like any other culture, should be proportional to the volume of the aerial part.

Якщо горщик не відповідає розміру кореневої системи, розвиток надземної частини неминуче припиняється, що вже говорити про цвітіння.
If the pot does not match the size of the root system, the development of the above-ground part inevitably stops, what to speak of flowering.

Визначившись з матеріалом для стовпів, приступають до копке ям, глибина яких дорівнює одній третині від висоти надземної частини комірних стовпів.
Having defined the material for the pillars, proceed to digging wells, the depth of which is equal to one third of the height of the aboveground part of the gate pillars.

Препарат природного походження, який містить екстракти, отримані з надземної частини рослин Tribulus Terrestris L(якірці сланкі) і Turnera diffusa(даміана лікарська).
The product is of a natural origin containing extracts from the aerial parts of the plant Tribulus Terrestris L and Turnera diffusa(Damiana officinalis).

За допомогою цього інструменту підгортання можна робити як після посадки бульб, так і в період активного росту надземної частини культур.
With this tool, you can produce ridging after the planting of tubers, and in the period of active growth of the aerial parts of plants.

Висота надземної частини фундаменту прораховується виходячи із загальної висоти конструкції, щоб рами разом з бетоном створили стінки, всередині яких можна переміщатися не нагинаючись.
Aboveground height of the foundation is calculated based on the total height of the structure to the frame together with the concrete wall formed, inside which the bending can not move.

Присутність відмитих солей гумінових кислот підсилює коренеутворення і покращує живлення, що сприяє активізації росту надземної частини рослини.
The presence of washed salts of humic acids enhances root formation and improves nutrition, which helps to increase the growth of the terrestrial part of the plant.

Листопадні сорти дерев і чагарників, сформованих в живопліт, сильно обрізають відразу після посадки, залишаючи 10-15 см надземної частини саджанця, щоб прискорити ріст пагонів біля основи.
Deciduous trees and shrubs varietiesformed in a hedge, heavily pruned immediately after planting, leaving 10-15 cm aboveground part of seedlings to accelerate the growth of shoots at the base.

Незважаючи на те, що багато далі перераховані народно кошти найбільш безпечні для людини при борьбце з шкідниками, слід проводити обприскування лише надземної частини рослин, щоб не завдати шкоди коріння рослини, а в деяких випадках і запобігти попаданню токсичних речовин в плоди(наприклад, у випадку з тютюновими обробками).
Despite, that many further listed Mr. arodnye means most are safe for humans at wrestlingit is pests, Spraying should be done only above-ground parts of plants, so as not to harm plant roots, and in some cases, prevent toxic substances in fruit(eg, in the case of tobacco treatments).

Будівля міністерства оборони США складається з п'яти кілець, з'єднаних між собою коридорами, кожне кільце має п'ять зовнішніх граней, п'ять надземних і два підземні поверхи, висота надземної частини- 23, 5 м. У вестибюлі будівлі розташовано безліч магазинів, офісів банків і інших організацій, орієнтованих на обслуговування працівників міністерства.
The building of the Ministry of Defense has 5 rings connected by corridors between, each ring has five outer faces five above ground and two underground floors, the height of the aerial part- 23.5 meters in the lobby of the structure placed a huge number of shops, offices of banks and other organizations aimed at the service employees of the Ministry.

Надземна частина цієї рослини має в складі стахиоза.
The aerial part of this plant is composed of stachyose.

До приходу перших осінніх заморозків культуру обрізають, видаляючи всі надземні частини.
Before the arrival of the first autumn frosts culture cut, removing all aerial parts.