Приклади вживання Надлишковою вагою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця проблема знайома практично кожній жінці, навіть не страждає надлишковою вагою.
У цій ситуації людина вимушена боротися з надлишковою вагою, мучити себе дієтами або безнадійно змиритися.
In this situation the person is forced to deal with excessive weight, diet, or hopelessly to accept.Вона використовується для зниженнязайвий жир у людей страждають ожирінням або надлишковою вагою.
It is utilized for reducing excess fat in overweight or obese folks.Це означає, що число дітей з надлишковою вагою в цьому віці скоротилася з одного мільйона до 600 000 чоловік.
That means that the number of overweight children under that age fell from one million to 600,000.Вона використовується для зниження надлишок жиру в надмірною вагою або надлишковою вагою людей.
Це означає, що число дітей з надлишковою вагою в цьому віці скоротилася з одного мільйона до 600 000 чоловік.
That signifies that the variety of obese youngsters underneath that age fell from a million to 600,000.Це робиться використання для зведення домінімуму надлишок жиру в надмірною вагою або надлишковою вагою людей.
It is utilized for minimizing excess fat in obese or obese people.Дослідження визначили майжепряму і повну залежність між надлишковою вагою і ранньою смертністю!! !!
Researches have defined almost straight line andcomplete dependence between the excess weight and early mortality!!!!У 2012 році команда дослідників довідалась, що хлопчики з надлишковою вагою мають на 50% менше тестостерону чим їхні худі однолітки.
In 2012, the team found that teenage boys with obesity have 50% less testosterone than their lean peers.Важкі целюліт може розвинутися в людей, які є нормальна або тонкі,а також люди, які страждають ожирінням або надлишковою вагою.
Severe cellulite can develop in people who are normal or thin,as well as people who are obese or overweight.Обрізати солодкі ласощі(PDF)-Десять порад для боротьби з ожирінням у дітей та надлишковою вагою, зменшуючи доданий цукор.
Cut Back on Sweet Treats(PDF)-Ten tips for fighting childhood obesity and overweight by cutting back on added sugar.Поєднання імбиру і лимона вже давно є частиноюкаталогу природних засобів боротьби з запаленням і надлишковою вагою.
The combination of ginger and lemon has long been part of thecatalog of natural remedies to combat inflammation and excess weight.Одне дослідження показало, що приблизно 80% людей,які страждають ожирінням або надлишковою вагою, мали рівні тригліцеридів ≥ 150 мг/дл.
One study found thatapproximately 80% of people who are obese or overweight had triglyceride levels≥150 mg/dL.Деякі люди припускають, що, будучи страждають ожирінням або надлишковою вагою просто косметична проблема- але вони не могли бути більш неправильним.
Some people assume that being obese or overweight is just a cosmetic issue- but they could not be more wrong.Досить велика частка чоловіків страждає від неприємного захворювання- гінекомастії,що викликана гормональними збоями або надлишковою вагою.
Quite a large number of men suffer from an unpleasant disease- gynecomastia,which is caused by hormonal failures or overweight.Плавання- кращий вихід, якщо силові види спорту протипоказані, якщо є проблеми з суглобами,спиною, надлишковою вагою, а також при вагітності.
Swimming is the best way, if power sports is contraindicated if there are problems with joints,back, obesity and also during pregnancy.У більшості випадків, люди приходять до усвідомлення того, що вони їдять неправильно вже тоді,коли у них починаються проблеми зі здоров'ям або надлишковою вагою.
In most cases, people come to the realizationthat they eat properly at thetime when they begin a health problem or overweight.Плавання- кращий вихід, якщо силові види спорту протипоказані, якщо є проблеми з суглобами,спиною, надлишковою вагою, а також при вагітності.
Swimming is the best way out if power sports are contraindicated or if you have problems with your joints,back, overweight, and pregnancy.Найчастіше повинні проходити подібні обстеження жінки з діагнозами поликистозаЯчник, цукрового діабету, безпліддя, а також жінки з надлишковою вагою.
Women with polycystosis of ovarian cancer, diabetes mellitus, infertility,and also women with excess weight should undergo similar examinations.Плавання- кращий вихід, якщо силові види спорту протипоказані, якщо є проблеми з суглобами,спиною, надлишковою вагою, а також при вагітності.
Swimming- is the best solution, if power sports are contraindicated, or if you have problems with your joints,back, overweight, and during the time of pregnancy.Наприклад, збитки економіки Великобританії, які пояснюються ожирінням або надлишковою вагою громадян цієї країни, визначаються в межах 13-15 млрд фунтів стерлінгів в рік.
For example, the loss of the UK economy, which explains the overweight or obese people in this country determined within 13-15 billion pounds per year.Допомагаючи вашій дитині, яка має надлишкову вагу- керівництво батьків допомагає дітям,які страждають ожирінням або надлишковою вагою, починати їсти краще і бути більш активними.
Helping Your Child Who is Overweight- Parent's guide to helping an obese or overweight child begin to eat better and be more active.Жінка в ожирінням або надлишковою вагою категорії потрібно буде отримати меншу вагу для здорової вагітності, але збільшення ваги ще щось, що заохочується.
A woman in the obese or overweight category will need to gain less weight for a healthy pregnancy, but weight gain is still something that is encouraged.Втім, є кілька експериментів за участю здорових чоловіків,здорових жінок та жінок з надлишковою вагою, які не виявили переваг відносно холестерину і тригліцеридів.
However, there are several experiments involving healthy men,healthy women and women with overweight, who have shown no advantage in the cholesterol and triglyceride levels.Одне недавнє дослідження було люди з ожирінням і надлишковою вагою напоєм або чверть галоном(1 літр) регулярної соди, дієти содою, водою, або пів-знежиреним молоком кожного дня.
One recent study had people with obesity and excess weight drink either a quarter gallon(1 liter) of regular soda, diet soda, water, or semi-skimmed milk each day.Він зазначив, щобільше поздовжнього дослідження необхідні для подальших рекомендацій з питання про взаємозв'язок між надлишковою вагою і соціальний статус серед підлітків.
He pointed out that more longitudinal studiesМи знаємо, що в цілому, у пацієнтів, які страждають ожирінням або надлишковою вагою можуть заводитися почуттям незадоволених їх догляду або почуття, що вони не отримують належний догляд.
We know that in general, patients who are obese or overweight can wind up feeling unsatisfied with their care or feeling like they are not receiving adequate care.Тижневе дослідження у 39 дорослих пацієнтів з ожирінням або надлишковою вагою показало, що вживання в їжу печиво з соєвими волокнами на сніданок кожен день значно зменшилася вага тіла, в порівнянні з їжею печива без соєвого волокна(9).
A 12-week study in 39 adults with obesity or excess weight showed that eating biscuits with soy fiber for breakfast every day significantly decreased body За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я,число дітей з надлишковою вагою або ожирінням у віці п'яти років і молодше збільшилася з 32 мільйонів у світі в 1990 році до 41 мільйона в 2016 році.
The World Health Organization reports the number of overweight or obese infants and children under 5 years old to have increased from 32 million globally in 1990 to 41 million in 2016.За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, число дітей з надлишковою вагою або ожирінням у віці п'яти років і молодше збільшилася з 32 мільйонів у світі в 1990 році до 41 мільйона в 2016 році.
According to the World Health Organisation(WHO), the number of overweight or obese infants and young children up to five years of age, increased from 32 million globally in 1990 to over 41 million in 2016.
