Що таке НАДЛИШОК ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• excess supply
• oversupply

Приклади вживання Надлишок пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надлишок пропозиції знизив ціни автогазу.
Excess supply lowered autogas prices.

Коли існує велика кількість безробітних і відповідно надлишок пропозиції праці;
When there are large numbers of unemployed and under oversupply of labor;

Надлишок пропозиції досить великий, так що падіння цін, можливо, буде спостерігатися, протягом усього року.
Excess supply is large enough so that the price drop may be observed, during the whole year.

Ціни на нафту суттєво знизилися за останні дванадцять місяців, передусім через надлишок пропозиції.
Oil prices have fallen dramatically in the last twelve months, mainly driven by over-supply.

Правда, проблемою може стати надлишок пропозиції, що виник внаслідок розширення виробництва сталі в Китаї, Кореї та Японії.
True, the problem may be excess supply caused by the expansion of steel production in China, Korea and Japan.

За даними агентства, в другій половині поточного року ринок демонструє мінімальний надлишок пропозиції.
According to the Agency, in the second half of this year, the market shows a minimal excess supply.

Надлишок пропозиції нафти на світовому ринку буде підтримувати низькі ціни протягом наступних 15 років, прогнозують експерти Goldman Sachs Group Inc.
A glut of crude may keep oil prices low for the next 15 years, according to Goldman Sachs Group Inc.

Випадок, коли є більше продавців, ніж покупців, що призводить до низьких цін через надлишок пропозиції над попитом.
The occurrence when there are more sellers than buyers, which leads to low prices due to the surplus of supply over demand.

У той час як інвесторів хвилює надлишок пропозиції і можливе зниження цін, багато жителів країни відчувають труднощі з покупкою будинку.
While investors worried about a possible oversupply and falling prices, many residents have difficulty buying a house.

США застосували нові технології видобутку сланцевих вуглеводнів, внаслідок чого з'явився надлишок пропозиції нафти і газу на світовому ринку.
The USA has used new technologies in production of shale hydrocarbons, which has resulted in the surplus supply of oil and gas on the world market.

Слабкий внутрішній попит, надлишок пропозиції і високий рівень безробіття, швидше за все, вплинуть на подальше зниження цін у цих країнах у 2011-му році.
Weak domestic demand, oversupply and high unemployment are likely to affect the further decline in prices in these countries in 2011-the year.

Світовий ринок цукру стикається з важкими часами через надлишок пропозиції, який підштовхнув ціни на цукор-сирець до найнижчих рівнів за два з половиною роки.
The global sugar market is facing challenging times due to a supply glut that has pushed raw sugar prices to the lowest levels in two and a half years.

У реальності, несподіване похолодання збільшило, а не зменшило пропозицію апельсинового соку, і надлишок пропозиції сильно знизив ціни на ф'ючерси апельсинового соку.
In reality, a sudden cold snap has increased, not reduced the proposal of orange juice, and excess supply greatly reduced the rates on the futures of orange juice.

Негативним ефектом таких протистоянь може бути надлишок пропозиції сировинних товарів в окремих регіонах світу з відповідним тиском на ціни в бік зниження.
Negative effect such confrontations may be an excess supply of commodities in certain regions of the world with a suitable pressure on prices to the downside.

Результатом нового порядку експорту газу з Росії стало не лише посилення білоруських постачальників, а й зниження котирувань у Бресті через надлишок пропозиції з Росії.
The result of a new order of export of gas from Russia was not only the strengthening of Belarusian suppliers, but the decrease in quotations in Brest due to oversupply from Russia.

Коли економіка перебуває у точці 1, то збільшення пропозиції грошей(переміщення праворуч кривої LM) створює надлишок пропозиції грошей, що веде до зниження процентної ставки.
When the equilibrium is at point E1, the rise in money supply(shifts the LM curve to the right) creates excess of money supply, and decreases the interest rate.

У В'єтнамі(особливо в місті Хошимін) спостерігається надлишок пропозиції житла, стимульований спекулянтами, повідомляє Asia Property Report з посиланням на звіт консалтингової фірми CB Richard Ellis.
Vietnam(especially in Ho Chi Minh City) is observed oversupply of housing, driven by speculators, reports Asia Property Report, with reference to a report consulting firm CB Richard Ellis.

На думку експертів, відкриття цього ринку дозволить російським компаніям диверсифікувати продажу добрив, але вже скоро в США може з'явитися надлишок пропозиції через введення потужностей.
According to experts, the opening of the market will allow Russian companies to diversify sales of fertilizer, but soon in the United States may appear oversupply due to input power.

На думку експертів Міжнародного енергетичного агентства, надлишок пропозиції нафти на ринку практично зникне в другому півріччі 2016 року на тлі зниження видобутку в країнах, які не є членами ОПЕК.
Experts from the International Energy Agency believes that the surplus of oil supply in the market will disappear in the second half of 2016 due to lower production in those countries that are not OPEC members.

Тут, між ціною і кривою пропозиції був надлишок виробника.
This right over here, between the price and the supply curve was the producer surplus.

Крім того, ціни на сировинні товари можуть легко потрапити через надлишок глобальної пропозиції.
Furthermore, the prices of commodities can easily fall due to excess global supply.

Тепер, між цією ціною$3. 75 і кривою пропозиції, ми маємо надлишок виробника.
Then, between this price equals $3.75 line and the supply curve, you have your producer surplus.

Однією з причин невідповідності очікувань і пропозицій по заробітній платі може бути нестача фахівців в одних секторах і надлишок в інших.
One of the reasons for the mismatch between the expected salaries and those actually offered may be the lack of experts in some sectors and an excess in others.

Керуючий Rightmove Майлс Шіпсід зазначив, що відсутність нових пропозицій в більш дорогих центральних районах вказує на те, що деякі потенційні продавці вичікують, запобігаючи надлишок конкуренції і падіння цін.
Rightmove's manager Miles Shipside noted that the lack of new offers in more expensive central areas indicates that some potential sellers are waiting, preventing excessive competition and falling prices.

Фактично надлишок на валютному ринку утворився тому, що обсяг готівкового попиту на валюту впав набагато сильніше($427, 1 млн), ніж пропозиція($686, 2 млн).
In fact, the excess in the currency market formed because the volume of the demand for cash currency dropped far more significantly(427.1 million) than the supply(686.2 million).

Але взагалі кажучи, попит на деякі послуги та товари досягне рівня, за межами якого пропозиція стає для даного моменту абсолютно нееластичним, в той час як в інших галузях все ще буде матися великий надлишок невикористаних ресурсів.
But, in general, the demand for some services and commodities will reach a level beyond which their supply is, for the time being, perfectly inelastic, whilst in other directions there is still a substantial surplus of resources without employment.

Коли сумнівні методи іпотечного кредитування припинились, та попит вичерпався, на ринку спостерігався надлишок запасів, що призвело до падіння цін, оскільки було занадто багато пропозицій та не вистачало попиту.
When questionable mortgage practices ceased, and demand dried up, there was a glut of inventory on the market which caused prices to drop as there was too much supply and not enough demand.