Що таке НАДТО БЛИЗЬКО Англійською - Англійська переклад

• too close
• very close
• too closely

Приклади вживання Надто близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тримаємо книгу надто близько до очей.
Holding a book very close to the eyes.

Вони надто близько, і ми також.
They are extremely close and we are, too.

Так само якщо ви снайпер, а супротивник підійшов надто близько.
Also, if you're a sniper, and the enemy is too close.

Їхні стулки- надто близько до переднього колеса.
The control cables are too close to the front wheel.

Також мали випадки, коли ці істоти атакували персонал, який підходив надто близько.
These creatures have also been known to attack personnel who approach too closely.

Важливо, що ви не дивіться надто близько в ювелірному, коли ви купуєте його.
It is important that you not look too closely at the jewelry when you are buying it.

Дотриманні правил зорових навантажень у дітей(не можна вішати іграшки надто близько від очей і т. д.);
Compliance with the rules of visual stress in children(not putting the toys too close to the eye, etc.);

Важливо, що ви не дивіться надто близько в ювелірному, коли ви купуєте його.
It's important that you not look too closely at the jewelry whenever you're buying it.

Ліквідатори аварії намагалися відправити туди роботів, але вони плавилися, коли підходили надто близько.
The liquidators of the accident tried to send to the robots, but they melted when approached too closely.

Її зоря-компаньйон надто близько до пульсара, щоб бути видимою у цьому масштабі.
Its companion star is too close to the pulsar to be visible at this scale.

Західну стіну будинку запроектовано глухою, оскільки сусідній будинок розташований надто близько до межі ділянки.
The western wall of the house was projected to be blind, as the neighboring house is too close to the border of the area.

Вона сідала надто близько до мене і від неї пахло туберозами, що не були моїми улюбленими духами.
She would sit very close to me and she smelled of tuberoses, which is not my favorite perfume, not by a long shot.

Це має бути своєчасним, хоча- не надто близько до терміну, а не до того, щоб звести нанівець хвилювання.
It has to be well-timed though- not too close to the due date, and not to far as to whittle down the excitement.

Відмовляючись вірити, що він спав, старший злиться і звинувачує іншого сперечаючись водія, який прийшов до нього надто близько.
Refusing to believe that he slept, the elder gets angry and blames another driver arguing that came too close to him.

Страшно отримати надто близько та отримують завданий біль, або можливо ми мали поганий день та взяли це на хтось ми піклуємось про.
Fearful of getting too close and getting hurt, or maybe we were having a bad day and took it out on someone we care about.

Моніторинг та попередження в напрямку руху, що дозволяє водіям знати, коли вони знаходяться надто близько до автомобіля, що знаходиться попереду;
Headway Monitoring and Warning, which lets drivers know when they are too close to the vehicle ahead of them;

Капітана звинуватили в тому, що він підвів судно надто близько до берега, а потім залишив його, хоча на борту залишалися пасажири й команда.
He was accused of taking the liner too close to the shore and then abandoning ship with passengers and crew still on board.

У 1500 році клан Манро почав будівництво замку Мілнтаун, що протистояв клану Росс і був надто близько до замку Балнагоун.
In 1500, the Munros of Milntown began construction of Milntown Castle, which was opposed by the Rosses as being too close to their Balnagown Castle.

Але мене вже змило, ніби піщаний замок, побудований надто близько до хвиль, а на моєму місці була людина, яку очікували бачити інші люди.
But I had been washed away like a sand castle built too close to the waves, and in my place was the person people expected me to be.

Вітрини місцевих магазинів були заповнені їжею, купувати яку було заборонено, а всіх, хто підходив до вітрин надто близько, арештовували.
Shop windows in local stores were filled with food, but purchases were forbidden, and anyone coming too close to the stores was arrested.

Напівінтимне дотик сидить надто близько один до одного, занадто довго обіймаючи прощання або тримаючись за руки і не відчуваючи себе дивно.
Semi-intimate touching is sitting too close to each other, hugging too long when saying goodbye, or holding hands and not feeling weird about it.

Ми як парафіяни будемо намагатися підтримувати єднання всіх процесів, щоб зберегти мир на землі, надто близько ми підійшли до небезпечної межі".
And we as parishioners will try to support the unity of all in order to preserve peace on earth, for we have come too close to the dangerous line.

За словами вченого, острів Фара є місцем вторгнення інопланетян, чиє високе тілесна температура спалює будь-яку живу істоту, яка стає надто близько до них.
According to the scientist, Fara Island is the site of an invasion by extraterrestrials, whose high body heat burns any living creature that gets too close to them.

Ми як парафіяни будемо намагатися підтримувати єднання всіх процесів, щоб зберегти мир на землі, надто близько ми підійшли до небезпечної межі",- сказав президент.
We as a congregation will try to maintain the unity of all processes, to keep peace on earth… too close we came to a dangerous point”,- he said.

Javelin можна використовувати і для прямої атаки, щоб вражати цілі, які розташовані надто близько для атаки зверху або цілі, захищені зверху, такі як бункери або входи до печер.
The Javelin can also be fired in direct attack mode, useful for hitting targets that are too close for the top attack, or that benefit from top cover, like a bunker or cave entrance.

Не переслідуйте свою обраницю, не крутіться постійно поряд, не стежите і не спостерігайте, потрібно бути поруч але, не надто близько залишаючи право на особистий простір.
Not pursue his chosen, do not twist constantly next, don't watch and don't watch, need to be there but, not too close, leaving right to personal space.

Однак, існує також буферна зона, де правопорушник буде уникати скоєння злочину надто близько до свого будинку, щоб згодом сусіди його не ідентифікували.
However, there is also a buffer zone where an offender will avoid committing crimes too close to their homes in the likely event that they will be identified by a neighbour.

Ford Fiesta також входить в число кращих автомобілів, які, швидше за все, стануть жертвами катастрофи, разом з Ford Focus, Audi A3(тому що власники Audi по праву рухаються надто близько до машини попереду?).
The Ford Fiesta is also among the top vehicles most likely to fall victim to a crash, along with the Ford Focus, Audi A3(because Audi owners reputably drive too close to the car in front?).