Приклади вживання Надійним інструментом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портал є надійним інструментом для журналістських розслідувань.
Картки Altbank є зручним, сучасним та надійним інструментом у Вашому житті.
Altbank card is convenient, modern and reliable tool in your life.Електродриль є надійним інструментом і рідко, але виходить з ладу.
Electric drill is a reliable tool and is rarely, but fails.Кутові шліфувальні машини(USM), звані в народі болгарками, є затребуваним і надійним інструментом.
Grinders(UŞM), Popularly known as Bulgarians, They are popular and reliable tool.СГД повинна стати хорошим і надійним інструментом для держави у сфері податкового адміністрування.
SRS should be a good and reliable tool for the state in the sphere of tax administration.Таким чином,UP200St обробляє менші обсяги виробництва без проблем і є абсолютно надійним інструментом.
Thereby, the UP200St handles smaller production volumes without problems and is a perfectly reliable tool.Якщо потрібні стабілізатори, ультразвук є дуже надійним інструментом для змішування стабілізатора в суміші.
If stabilizers are needed, ultrasound is a very reliable tool to mix the stabilizer into the mixture.Анікінція є надійним інструментом для інкапсулюють речовини в ліпосоми і емульгувати їх у кінцевий продукт.
Sonication is a reliable tool to encapsulate substances in liposomes and to emulsify them into the final product.Знання англійського алфавіту буде надійним інструментом для подальшого вивчення слів, граматики, читання, вимови.
Knowledge of the English alphabet will be a reliable tool for further learning words, grammar, reading, pronunciation.Ультразвук є надійним інструментом для знищення агломератів і створення умов, де первинні частинки тримають в….
Ultrasound is a reliable tool to destroy agglomerates and to create conditions where the primary particles are hold in….Ці функції, як колектив, означають, що це буде безцінним та надійним інструментом у вашій роботі, пов'язаній з арсеналом.
These features, as a collective, means that it will be an invaluable and reliable tool in your work related armoury.Ультразвукові дисперкатори є надійним інструментом для розгону і деагломерату мікрон-і нано-розмірів частинок в однорідних суспензій.
Ultrasonic dispersers are a reliable tool to disperse and deagglomerate micron- and nano-sized particles into uniform suspensions.В умовах обмеженостіресурсів лише висока ефективність стає драйвером успішного розвитку, надійним інструментом досягнення високих результатів.
In a resource-constrained environment,only high efficiency becomes a driver for successful development and a reliable tool to achieve high results.Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування, оскільки ціна на нерухомість в новобудовах столиці або росте, або стабільна);
Predicted profitability of assets(it is deemed reliable instrument for investment since the price for real estate in new-builds of the capital city rises or steady);Засвідчений нотаріально договір оренди автомобіля включатиме усі необхідні вам умови іслужитиме надійним інструментом захисту ваших прав у разі їх порушення.
A notarized car rental agreement will include all necessary terms and conditions andserve as a reliable instrument for protection of your rights, in case of their violation.Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування, оскільки ціна на нерухомість в новобудовах столиці або росте, або стабільна);
Projected return on the asset(considered a reliable tool for investment, as the price of a real estate in a new buildings of the capital is either growing or stable);Кавітаційна здатність розчинення та змішування ультразвукових гомогенізаторів добре відома і, таким чином,є загальним та надійним інструментом для підготовки зразків в лабораторіях.
The cavitational dissolving and blending power of ultrasonic homogenizers are well-known andthereby a common and reliable tool for the sample preparation in laboratories.Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування, оскільки ціна на нерухомість в новобудовах столиці або росте, або стабільна);
Projected return on the asset(it is considered to be a reliable tool for investing as the price of real estate in the capital's newly-built buildings is stable or rising);Страхування життя є надійним інструментом примноження коштів і перетворення ймовірних ризиків у вигідне положення для страхувальника і, що не менш важливо, для всієї його родини.
The life insurance is a reliable tool for multiplying funds and transforming probable risks in an advantageous position for the assured and, last but not least, for the whole family.Неодноразово було підкреслено, що регіональна політика ЄС, як головна програма інвестування,має залишатися стабільним та надійним інструментом, зосередженим на розвитку регіонів у майбутньому.
It has been repeatedly emphasised that the EU regional policy, as the main investment programme,should remain a stable and reliable instrument focusing on the future development of regions.Акредитивна форма розрахунків на практиці зарекомендувала себе надійним інструментом захисту комерційних інтересів всіх учасників міжнародної операції і мінімізації фінансових ризиків.
The letter of creditpayment method has proved in practice to be a reliable tool Стандартний об'єктив 16-мегапікселя був надійним інструментом для зйомки вашого повсякденного життя, тоді як резервний ширококутний об'єктив 8-мегапікселя пропонував альтернативний варіант для тих, хто розповсюджується.
The standard 16-megapixel lens was a dependable tool for shooting your everyday life, while a backup 8-megapixel wide-angle lens offered an alternative option, for those sprawling vistas.Платформа безпеки FireEye дозволяє забезпечити співробітників інформацій-ної безпеки надійним інструментом для виявлення, аналізу та розслідування інцидентів в найкоротші терміни в порівнянні з традиційними підходами.
The FireEye securityplatform provides the information security team with a dependable tool to detect, analyze and solve incidents in shorter terms comparing to traditional methods.При правильному рівні структурування партнерство в регіоні Шотландії може статиальтернативою компаніям в класичних офшорних юрисдикціях і надійним інструментом комерційної діяльності за межами країн Королівства Великобританії.
With the right level of structuring, partnership in Scotland can be analternative to companies in classic offshore jurisdictions and a reliable tool for commercial activities outside the countries of the United Kingdom of Great Britain.Застосування барвистої книги дійсно є дуже надійним інструментом, який допомагає дітям нудьгувати, одночасно дозволяючи їм вчитися новим речам, включаючи різні типи кольорів, використання Інтернету та онлайнових програм та багато іншого.
The coloring book application is indeed a very reliable tool that keeps children from being bored while at the same time allowing them to learn new things including the various types of colors, the use of the internet and online applications and many more.В аграрному секторіальтернативна енергетика стає вигідною сферою для інвестицій, а також надійним інструментом для оптимізації робочих процесів і освоєння нових видів діяльності.
In the agricultural sector,alternative energetics becomes Зокрема, технічний аналіз часто відстає, а не призводить, однак,торгівля на основі індикаторів настільки ж надійним інструментом для схем торгівлі swing/ trend(наприклад, щоденного графіка), як використання багатьох інших більш складних методів торгівлі, або використання діаграми ванілі крім ціни на нього представлені, наприклад, тільки свічки Хейкіна Аші.
In particular technical analysis often lags rather than leads, however,indicator based trading is as reliable a tool for swing/trend trading off charts(such as the daily chart) as using many other more complicated trading methods, or using Згідно з офіційним документом по комп'ютерній акустиці,виданим одним з провідних брендів,«людське вухо не є надійним інструментом для вимірювання рівня гучності звуку, оскільки його чутливість залежить від частоти звукових коливань».
A PC acoustics white paper from a major system brandstated:"The human ear is not a reliable instrument with which to measure sound levels because its sensitivity varies with the frequency of a sound.".Система Microsoft Dynamics CRM давно зарекомендувала себе надійним інструментом для банківської сфери у всьому світі, перевіреним продуктом, який дозволяє ефективно управляти взаємовідносинами з клієнтами. Компанія SMART business, в тому числі будучи партнером VeriPark- розробника банківського CRM номер один у світі, в черговий раз підтвердила свою високу кваліфікацію, якісно і швидко впровадивши систему банку Credit Agricole.”.
Microsoft Dynamics CRM is known as a reliable tool for the banking industry worldwide and Світова практика показала, що застосування принципів міжнародного стандарту ISO 9001:2008,на сьогоднішній день є надійним інструментом для побудови ефективної системи управління, підвищення конкурентоспроможності і створення сприятливих умов для зростання інвестицій.
International practice made it obvious that compliance with the principles of ISO 9000 series international standards is,at present, a reliable tool used for designing efficient management system, gaining competitive advantages and creating favorable conditions for investment growth.
