Що таке RELIABLE INSTRUMENT Українською - Українська переклад

• надійний інструмент
• надійним інструментом

Приклади вживання Reliable instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reliable instrument that ensures effecting of payments.
Надійний інструмент забезпечення виконання платежів.

An entrepreneur should be provided with available and reliable instruments of protection of his rights in judicial and law-enforcement system.
Підприємцям повинні бути надані доступні і надійні інструменти захисту прав в судовій і правоохоронній системах.

In addition, the US dollar is the main world reserve currency, and US government bonds are considered one of the most conservative and reliable instruments for investment.
Крім того, американський долар є головною світовою резервною валютою, а державні облігації США вважаються одним з найбільш консервативних і надійних інструментів для інвестування.

Documentary operations. Reliable instrument that ensures effecting of payments.
Документарні операції. Надійний інструмент забезпечення виконання платежів.

Implementation in the region of this technology has already proved that networking is an effective way to restore family relations, reliable instrument for the prevention of family breakdown.
Реалізація в регіоні даної технології вже довела, що мережева робота- це ефективний спосіб відновлення внутрішньосімейних відносин, надійний інструмент запобігання розпаду сім'ї.

A quality and reliable instrument is one of the bases for achieving the predicted result.
Якісний і надійний інструмент- одна з основ досягнення прогнозованого результату.

A notarized car rental agreement will include all necessary terms and conditions and serve as a reliable instrument for protection of your rights, in case of their violation.
Засвідчений нотаріально договір оренди автомобіля включатиме усі необхідні вам умови і служитиме надійним інструментом захисту ваших прав у разі їх порушення.

Universal and reliable instrument of security of different types of obligations of contracting parties;
Універсальний та надійний інструмент забезпечення різних видів зобов'язань сторін договору;

It has been repeatedly emphasised that the EU regional policy, as the main investment programme, should remain a stable and reliable instrument focusing on the future development of regions.
Неодноразово було підкреслено, що регіональна політика ЄС, як головна програма інвестування, має залишатися стабільним та надійним інструментом, зосередженим на розвитку регіонів у майбутньому.

A versatile and reliable instrument to secure various types of obligations of each party to the agreement;
Універсальний та надійний інструмент забезпечення різних видів зобов'язань сторін договору;

If you are an owner of shares in business companies or other corporate rights, we can offer a corporate investment fund(hereinafter referred to as CIF) to you, as a reliable instrument for protection of your investments.
Якщо ви є власником часток господарських товариств або інших корпоративних прав, ми можемо вам запропонувати корпоративний інвестиційний фонд(далі КІФ), як надійний інструмент захисту ваших інвестицій.

You will also receive a reliable instrument for further investment activity and enjoy the advantages of tax planning.
Також отримаєте надійний інструмент для подальшої інвестиційної діяльності та скористаєтесь перевагами податкового планування.

This situation should re-open or re-enhance the level of the discussion about the possibility to develop and enforce the legally binding security guarantees or some enhanced assurances which would be provided with the effective and reliable instruments and mechanisms.
Ця ситуація повинна знову відкрити або знову підвищити рівень дискусії про можливість розробки і додержання юридично обов'язкових гарантій безпеки або розширених гарантій, які б забезпечувалися ефективними і надійними інструментами та механізмами.

The efficient and the reliable instruments role of the international accounts and the settlements is quite being increased, and also the banks' role in their realization, under all these conditions.
У цих умовах зростає роль ефективних і надійних інструментів міжнародних розрахунків, а також роль банків у їх здійсненні.

A PC acoustics white paper from a major system brand stated:"The human ear is not a reliable instrument with which to measure sound levels because its sensitivity varies with the frequency of a sound.".
Згідно з офіційним документом по комп'ютерній акустиці, виданим одним з провідних брендів,«людське вухо не є надійним інструментом для вимірювання рівня гучності звуку, оскільки його чутливість залежить від частоти звукових коливань».

It[the NBU] increases international reserves in a favorable situation on the domestic foreign exchange market and analyzes trends in the world economy and places reserves in various reliable instruments(top-rated securities, monetary gold, etc.)," the report said.
Він нарощує міжнародні резерви за сприятливої ситуації на внутрішньому валютному ринку, а також аналізує тренди в світовій економіці і розміщує резерви в різні надійні інструменти(цінні папери з найвищим рейтингом, монетарне золото та ін.)",- йдеться в повідомленні.

Predicted profitability of assets(it is deemed reliable instrument for investment since the price for real estate in new-builds of the capital city rises or steady);
Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування, оскільки ціна на нерухомість в новобудовах столиці або росте, або стабільна);

In combination with ABBYY's OCR and document capture toolkits such as the ABBYY FlexiCapture Engine SDK or the ABBYY Cloud OCR SDK, the new image enhancement technology helps organizations effectively use mobile devices as a reliable instrument for document and data input and an integral part of the corporate infrastructure.
У поєднанні з іншими технологіями ABBYY для розпізнавання та введення даних, такими як ABBYY FlexiCapture Engine SDK або ABBYY Cloud OCR SDK, нова технологія покращення зображень дозволить організаціям створювати рішення корпоративного рівня, у яких мобільні пристрої використовуються як надійний універсальний інструмент для введення документів або даних.

Documentary operations are the most reliable instruments to confirm your ability to pay and/or capacity to fulfill obligations before third party individuals.
Документарні операції- універсальний та найбільш надійний інструмент для підтвердження власної платоспроможності та/або можливості виконати інші зобов‘язання перед третіми особами.

When considering only Internal Validity, highly controlled true experimental designs(i.e. with random selection, random assignment to either the control or experimental groups, reliable instruments, reliable manipulation processes, and safeguards against confounding factors) may be the"gold standard" of scientific research.
Якщо дивитися тільки з точки зору внутрішньої валідності, суворо контрольовані справжні експериментальні дизайни(тобто випадкова вибірка, випадковий розподіл на контрольну та експериментальну групи, надійні інструменти, надійний процес маніпуляції і захист від заважаючих факторів) можуть бути«золотим стандартом» наукових досліджень.

The portfolio of the fund will include the most reliable instruments of the financial market- G-bonds and bank deposits denominated in foreign currency, which provide protection and constant increase of savings.
Портфель фонду включатиме найбільш надійні інструменти фінансового ринку- валютні державні облігації та банківські депозити, що забезпечують захист та постійне зростання пенсійних накопичень клієнтів.

And, when viewed only from the perspective of Internal Validity, highly controlled true experimental designs(i.e. with random selection, random assignment to either the control or experimental groups, reliable instruments, reliable manipulation processes, and safeguards against confounding factors) may be the"gold standard" of scientific research.
І, якщо дивитися тільки з точки зору внутрішньої валідності, суворо контрольовані справжні експериментальні дизайни(тобто випадкова вибірка, випадковий розподіл на контрольну та експериментальну групи, надійні інструменти, надійний процес маніпуляції і захист від заважаючих факторів) можуть бути"золотим стандартом" наукових досліджень.

However, it must be borne in mind that the receipt is not the most reliable instrument for registration of monetary relations, and if the seller would be unfair for the buyer and the bye with a dream of acquisition of this country house, and with their money, as amended as a deposit(in advance).
Однак необхідно мати на увазі, що розписка не самий надійний документ для оформлення грошових відносин, і якщо продавець виявиться нечесним, то покупець розпрощається і з мрією про придбання даного заміського будинку, і зі своїми грошима, внесеними в якості завдатку(авансу).

However, significant correlation of coronary vessel lesion and CI coronary atherosclerosis marker evaluations by MSCT and CVG allows considering contrast MSCT a reliable instrument for screening and stratification of patients with a high risk of CAD suspicion as well as for taking a decision about myocardial revascularization.
Однак, наявність вірогідної кореляції результатів діагностики ступеня ураження коронарного русла та маркера коронароатеросклерозу КІ за даними МСКТ й КВГ, дає змогу розглядати контрастну МСКТ як надійний інструмент для скринінгу та стратифікації хворих із підозрою на ІХС й під час вирішення питання про реваскуляризацію міокарда.

SimpliAmp Thermal Cycler is a compact, reliable and handy instrument that will be a perfect choice for laboratories with low workflow.
Ампліфікатор SimpliAmp- компактний, надійний та зручний у користуванні прилад, ідеальний вибір для рутинних лабораторних досліджень.

Documentary letters of credit are a reliable and flexible payment instrument and are widely used in international settlements worldwide.
Документарні акредитиви є надійним та гнучким платіжним інструментом й широко застосовуються у міжнародних розрахунках в усьому світі.

The experience of many countries, such as the USA, Canada, Germany, Russia and Slovakia, has shown that this device is an effective and reliable measuring instrument and therefore is successfully used in the work of traffic safety services.
Досвід багатьох країн, таких як США, Канада, Німеччина, Росія, Словаччина, показав, що цей приклад є ефективним та надійним засобом вимірювання і тому успішно застосовується в роботі служб безпеки дорожнього руху.

Since 5 September FUIB has been issuing for its corporate customers distinctly new cards- Business class payment cards recognised all over the globe as a reliable and convenient instrument for making payments and managing the company's financial flows.
Так, з 5 вересня 2013 року ПУМБ емітує корпоративним клієнтам принципово новий продукт- платіжні картки класу Business, визнані в усьому світі як надійний і зручний інструмент для розрахунків та управління фінансовими потоками підприємства.

To develop a reliable and valid research instrument for studying the level and type of informal payments for health care services and to apply this instrument in Central and Eastern European countries to analyze the pattern of informal patient payments, as well as their effect on health care consumption.
Розробка надійного та дієвого дослідницького інструментарію для вивчення рівня та типу неформальних платежів у системі охорони здоров'я та застосування цього інструментарію до країн Центральної та Східної Європи як для аналізу моделі неформальних платежів у системі охорони здоров'я, так і для дослідження їх впливу на попит на медичні послуги.

Are there reliable investment instruments in Ukraine?
Чи є в Україні надійні інвестиційні інструменти?