Що таке НАДІЙШОВ ДЗВІНОК Англійською - Англійська переклад

• received a call
• got a call

Приклади вживання Надійшов дзвінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені просто надійшов дзвінок.
I JUST GOT A CALL.

О 17. 30 до поліції надійшов дзвінок від жінки, яка повідомила, що в….
This morning at 5h30, I received a call from some girl who gave….

Мені просто надійшов дзвінок.
So I just got a call.

Але через дві хвилини після прочитання статті, Майкл надійшов дзвінок від лікаря.
But two minutes after reading the article, Michael received a call from the doctor.

Мені просто надійшов дзвінок.
I just got a call in.

У середу близько 19:15 надійшов дзвінок, що у лікарню доставлена 23-річна дівчина.
Around 19:15, I received a call that the hospital delivered a 23-year-old girl.

Пізніше з Криму до мене надійшов дзвінок.
Later I received a call from Crimea.

В перерві мені надійшов дзвінок від Герман.
I got a call from Herman.

Пізно ввечері в нашу сервісну службу надійшов дзвінок з Голландії.
Late in the evening, our customer service received a call from Holland.

Нещодавно мені надійшов дзвінок від товариша.
I recently got a call from a friend.

Схоже, за пару днів до події, черговому сержанту надійшов дзвінок від"поштового інспектора".
Turns out a couple of days before it happened, desk sergeant gets this phone call from a"postal inspector"--.

У будь-якому випадку, на що надійшов дзвінок відповідає один з вільних на даний момент абонентів.
In any case, the incoming call is answered by one of the free at the moment.

Серпня 2014 р. о другій ночі Тамарі Іванівні, 71-річній матері Станіслава, надійшов дзвінок від сина.
After the midnight on August 24, 2014, Stanislav's 71-year-old mother Tamara Ivanivna received a phone call from her son.

У далекому 1989 році в службу 911 надійшов дзвінок від Марії Россі, яка повідомила про те, що жорстоко вбила трьох людей.
In 1989, emergency responders received a 911 call from Maria Rossi confessing to three brutal murders.

Листопада 2014 року локальна поліція здійснила рейд на будинок працівника(ім'я невідоме) студії Bungie, яка розробляла франшизи Halo та Destiny, після того, як надійшов дзвінок від когось, хто нібито перебував усередині будинку й повідомив про захоплення заручників.
On November 6, 2014, the home of an unnamed executive with Bungie, a developer of the Halo and Destiny franchises, was raided by local police after a call, purported to be from someone inside the house, said that there was a hostage situation at the residence.

У далекому 1989 році в службу 911 надійшов дзвінок від Марії Россі, яка повідомила про те, що жорстоко вбила трьох людей.
In 1989, emergancy responders receive a 9-1-1 call from Maria Rossi confessing to three brutal murders.

Тож одного дня надійшов дзвінок про пожежу, і, звичайно, коли моя бригада під'їхала, з будинку в провулку здіймався чорний дим.
So one day a call came in for a fire, and sure enough, when my engine group pulled up, there was black smoke billowing from a building off an alleyway.

Близько 18:30 за місцевим часом в екстрені служби міста надійшов дзвінок про те, що чоловік з рушницею увійшов в будівлю боулінг-клубу на території парку розваг«Бермуда-парк».
Around 18:30 local time emergency services received a call that a man with a gun entered the building of the bowling club on the Park“Bermuda Park”.

Після цього мені надійшов дзвінок з Адміністрації Президента з настійною рекомендацією взяти цю людину, а також ще одного на посаду заступника міністра по обороні.
Later I got a call from the presidential administration during which I was strongly recommended to accept this person and another one as deputy for defence.

Хвилин за 20 вийшов черговий райвідділку і сказав, щоб я чекав слідчого, тому що надійшов дзвінок від невідомого чоловіка, який сказав, що обікрали церкву в Сімферополі на вулиці Севастопольська.
Minutes later came the duty of the police Department and said that I was waiting for the investigator, as I received a call from an unknown man, who said he robbed a Church in Simferopol on Sevastopolskaya street.

Близько місяця тому надійшов дзвінок, в якому повідомили про вихід з ладу всіх комп'ютерів локального диспетчерського пункту.
About a month ago I received a call which reported the failure of all computers of the local control tower.

У далекому 1989 році в службу 911 надійшов дзвінок від Марії Россі, яка повідомила про те, що жорстоко вбила трьох людей.
In 1989, emergency responders received a 9-1-1 call from Maria Rossi confessing that she had brutally killed three people.

Після цього мені надійшов дзвінок з Адміністрації Президента з настійною рекомендацією взяти цю людину, а також ще одного на посаду заступником міністра з оборони.
Then I received a call from Presidential Administration with an insistent recommendation to accept this person, and also another one- as deputy for defense issues.

Вам надійде дзвінок з банку.
They will call you from the bank.

Вам надійде дзвінок з банку.
You get a call from your bank.

Джерело в екстрених службах повідомив, що в службу«02» надійшли дзвінки про мінування Кремля, американського посольства, Ярославського вокзалу, відділення поліції на Ленінському проспекті, а також колл-центру, розташованого в Зеленоградськ окрузі.
A source in the emergency services reported that the service"02" received calls about the mining of the Kremlin, the U.S. Embassy, the Yaroslavl station, the police station, on Leninsky Prospekt, as well as call center located in Zelenograd district.

Вам надійде дзвінок з банку.
Imagine getting a call from your bank.

Дзвінок надійшов о 4:00 ранку.
Call came in 4:00 morning.

В поліцію надійшов анонімний дзвінок.
The police received an anonymous call.