Приклади вживання Наживаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії наживаються на вашій ДНК.
Як харківські чиновники наживаються на….
Компанії наживаються на вашій ДНК.
Інші компанії також наживаються на грипі.
Крім того, споживачі наживаються з помилковими обіцянками, але внизу ви платите більше.
In addition, consumers are baited with false promises, but the bottom line you pay more.Американські поліцейські наживаються на цьому.
American policemen make money on this.Як харківські чиновники наживаються на ремонтах шкіл і дитячих садків.
І все більше і більше дизайнерів наживаються на цих варіантів.
And more and more designers are cashing in on those options.Вигідний і церковникам, які наживаються на вічному страху людей перед розплатою за свої гріхи.
На жаль, існує безліч шахрайських сайтів, які наживаються на довірі людей.
Як генерали і чиновники наживаються на солдатських пайках.
How army generals and officials are cashing in on soldiers' rations.Існує також торгівля іммігрантами, що здійснюється організованими бандами, які наживаються на цьому.
Lastly there is also the trade inimmigrants that is carried out organised gangs who profit from this.США та їхні корпорації наживаються на знедоленості Африки.
The United States and its corporations profit from African misfortune.Оператори азартних закладів не зацікавлені мати репутації ділків, які наживаються на проблемах інших.
Operators of various gamblingvenues don't want to have the image of those who make money on problems of others.На жаль, їх гальмують олігархи, що наживаються на українцях, і партії, які борються за владу.
Unfortunately, they are hampered by the oligarchs cashing in on Ukrainians, and by political parties fighting for power.Зустрічаються як чесні слідчі, сумлінно виконують свої обов'язки,так і люди, що наживаються на чужому горі.
There are as honest detectives, conscientiously perform their duties,and the people who profit from someone else's grief.Ротенберга, безсоромно наживаються на будівництві, що створює пряму загрозу інтересам Російської Федерації.
Rohenberg himself, have shamelessly been profiting from the construction, which poses a direct threat to the interests of the Russian Federation.Не звертайтеся до бабусь, знахарок, екстрасенсів та іншим«фахівцям»- шарлатанам, які наживаються на чужому горі.
Do not talk to grandmothers, sorceresses, psychics and other"specialists"- charlatans who profit from another's grief.Ротенберга, безсоромно наживаються на будівництві, що створює пряму загрозу інтересам Російської Федерації. Тим самим А.
Rohenberg himself, have shamelessly been profiting from the construction, which poses a direct threat to the interests of the Russian Federation. Thus, A.У трьох випадках викривальні заяви проти глобалізації,міжнародної торгівлі і«країн, які на нас наживаються», принесли політичні дивіденди.
In all three cases, denouncing globalization,international trade and“countries that take advantage of us” yielded political dividends.На жаль, є люди по всьому світу, які наживаються на бажанні інтернет-датери відправити фінансову допомогу нових друзів і подруг.
Unfortunately, there are people throughout the world that prey on the willingness of internet daters to send financial assistance to new boyfriends and girlfriends.Тисячі наших дітей потрапили в руки бандитів, мафій, торговців смертю, які тільки тим і займаються,що їх підкоряють і наживаються на їх потребах.
Thousands of our children have fallen into the hands of bandits, mafias,and death merchants who swallow and exploit their needs.Російські олігархи та еліти, які наживаються на корумпованій системі, більше не будуть захищені від наслідків дестабілізаційної діяльності свого уряду.
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.Строго Кеша«Сплатити рахунок за телефон» казино гри і особливості були прийняті на абсолютно новий рівень,і гравці наживаються великий час.
Strictly Cash‘Pay by Phone Bill' casino games and features have Тут немає необхідності платити відсотки банку і платіжним сервісам,які часом нещадно наживаються на клієнтах, встановлюючи захмарні відсотки за проведення операцій.
There is no need to pay interest to the bank and payment services,which sometimes mercilessly cash in on customers, setting sky-high interest for conducting operations.Тисячі наших дітей потрапили в руки бандитів, мафій, торговців смертю, які тільки тим і займаються,що їх підкоряють і наживаються на їх потребах. .
Thousands of our children have fallen into the hands of gangs, criminal organizations and merchants of death,who only devour and exploit their neediness.З джек-пот мобільногоказино кожен мріє вразити великого часу і наживаються на реальні гроші виграє онлайн, удачливий деякі дійсно вдається зробити ці мрії збуваються.
With a jackpot mobilecasino everyone dreams of hitting the big time and cashing in on real money wins online, a lucky few actually manage to make those dreams come true.Економити ваші гроші в невеликий рахунок на випадокнадзвичайних ситуацій, безумовно, кращою альтернативою, взявши кредит або наживаються ваші довгострокові інвестиції.
Saving your money in an small account for emergencies isdefinitely a better alternative to taking a loan or cashing in your long-term investments.Єдиних, кого він не влаштовує,- це банки, які бажають отримати прибутку в 1000% замість 100%,і наближених до них депутатів, які наживаються на проблемах валютних позичальників.
The only one he is not satisfied with banks seeking profit of 1000% instead of 100%, and close to them deputies profit from the problems of currency borrowers.
