Що таке НАЖИТОГО Англійською - Англійська переклад

• acquired

Приклади вживання Нажитого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключення майна зі складу спільно нажитого.
Exclusion from the property jointly acquired.

Адвокат по розділу майна нажитого в шлюбі Київ Дніпропетровськ.
Counsel for the division of property acquired during marriage Kiev Dnepropetrovsk.

Под конец Минди потребовала развода и половину нажитого.
In the end, Mindy wanted a divorce… And 50% of everything.

Населенню залишається кидати домівки, залишати частину нажитого майна і перебиратися до родичів у безпечніші райони країни.
People still continue to leave their homes, throw some acquired property and move to relatives in safer parts of the country.

Також супутніми ознаками жадібності стає скупість, підозрілість, заздрість, страх втрати нажитого.
Also concomitant signs of greed becomes stinginess, suspicion, envy, fear of losing the acquired.

Щоб в результаті розлучення йому не передавати дружині половину спільно нажитого з 1918 року майна.
So that as a result of the divorce, he will not transfer to his wife half of the property acquired jointly since 1918.

Спадок убитого депутата Держдуми- це половина майна, нажитого їм у шлюбі з колишньою дружиною Юлією з 1997 по 2015 роки.
The inheritance of the murdered Deputy of the state Duma- half of the property acquired by him in the marriage with former wife Julia from 1997 to 2015.

Розірвати шлюб, але не знаєте, коли це краще зробити, щоб мати козирі при розділі майна, нажитого у шлюбі….
Divorce but do not know when it is better to do that in order to have trumps in hand when dividing the property acquired in marriage….

Проте населення все одно продовжує покидати свої будинки, кидати частину нажитого майна і перебиратися до родичів в безпечніші райони країни.
However, people still continue to leave their homes, throw some acquired property and move to relatives in safer parts of the country.

Що стосується майна, нажитого і отриманого вході шлюбу, то воно повинно бути розділене відповідно до актуальних нормами чинного законодавства.
As for the property acquired and received by the marriage entrance, it must be divided according to the current norms of the current legislation.

Проте населення все одно продовжує покидати свої будинки, кидати частину нажитого майна і перебиратися до родичів в безпечніші райони країни.
However, the population still continues to leave their homes, throwing part of the acquired property and move to relatives in safer areas of the country.

На відміну від громадян західних країн, для більшості українців шлюбний контракт- дивина, зате тривалий і болючий розподіл спільно нажитого майна- буденна історія.
In contrast to citizens of Western countries, for most Ukrainians a prenuptial agreement is something exceptional, but a long and painful property distribution acquired in marriage is a common story.

Дарування вважається безоплатним актом передачі нажитого добра, а за договором купівлі-продажу квартира перейде в інші руки за певну плату.
The donation is considered a gratuitous act of transfer of the acquired good, and the contract of purchase and sale of the apartment will go into other hands for a fee.

Енергетика місцевості буде пов'язана з накопиченням і демонстрацією накопиченого, нажитого, тут завжди буде знаходиться"найдорожче" і"ситий" район у Києві.
Energy areas will be linked to the accumulation and demonstration of accumulated, acquired, there will always be the most"expensive" and"cheesed" district in Kiev.

Врегулювання сімейних суперечок з приводу розподілу спільно нажитого майна, сплати аліментів дітям, визначення місця проживання дитини, порядку зустрічей і порядку виховання дитини;
Settlement of family disputes concerning sharing of common acquired property, payment of the alimony to children, definition of a residence of the child, a procedure of meetings and education/parenting of the child;

Не всі, навіть маючи можливість придбати таке дороге спиртне, роблять це, адже не кожен готовий віддати значну частину нажитого своєю працею капіталу на те, що рано чи пізно буде випито.
Not all, even having the ability to buy such expensive liquor, doing this, because not everyone is willing to pay a significant portion of the acquired by their labor capital that sooner or later will be drunk.

По-третє, механізм конфіскації неправомірно нажитого майна вже існує в українському кримінальному законодавстві, а механізм цивільної конфіскації є лише більш коротким за термінами і менш обтяженим формальностями.
Thirdly, the confiscation mechanism of illegally acquired property already exists in the Ukrainian criminal law, and the mechanism of civil forfeiture is shorter in terms and less burdened with formalities.

Часто трапляється так, що під час шлюбу чоловіка і дружини ніхто чітко не визначає джерело доходу, і ні у кого не викликає сумніву, хто заробив гроші для придбання так званого спільно нажитого майна але, на жаль, коли такий шлюб розривається,….
It often happens that during the marriage of spouses no one clearly identifies the source of income, and no one doubts who made money to purchase the so-called jointly acquired property, but unfortunately, when such a marriage is dissolved.

В судовому засіданні під час розподілу спільно нажитого майна Сидорова просила визнати за нею право на половину гонорару, який належить її чоловікові за видання його книги, написаної ним у період їхнього спільного життя.
In the hearing in the division of jointly acquired property Sidorov asked to recognize her right to half the royalties owed to her husband for the publication of his book, written in the period of their joint lives.

Дана тенденція викликана, швидше за все, більш юридичними факторами, ніж соціальними, такими як: наявність спору між подружжям щодо спільно нажитого майна, участь одним з подружжя у вихованні дитини, встановлення проживання дитини з одним з батьків(якщо батько і мати дитини проживають окремо) і т. д.
This tendency is most likely caused by more legal factors than social ones, such as the existence of a discussion between the spouses regarding jointly acquired property, the participation of one of the spouses in raising the child, the establishment of the child's residence with one of the parents(if the father and mother of the child live separately) etc.

Перелік спільно нажитого майна, відомості про неповнолітніх дітей, а також ваші контакти для зв'язку і можливі незацікавлені свідки і особи, здатні підтвердити ті чи інші події,- все це прописується в даному документі.
The list of jointly acquired property, information about minor children, as well as your contacts for communication and possible disinterested witnesses and persons able to confirm certain events- all this is prescribed in this document.

Також, це може бути необхідність встановлення через суд факту спорідненості з громадянином, який є спадкодавцем, або інших фактів, які за своєю суттю мають важливе значення для проведення процедури спадкування(наприклад, часто потрібно встановити факт і точний час смерті спадкодавця, факт перебування родичів на утриманні, довести приналежність спадкодавцеві майна, нажитого в законному шлюбі, і т. д.).
It may also be the need to establish in court the fact of kinship with a citizen, which is the testator, or other facts which inherently are important for inheritance procedures(for example, the establishing of the fact and the exact time of the testator's death, the fact of family dependents, testator prove ownership of property acquired legally married, etc.).

Визнання майна спільно нажитим.
The recognition of property jointly acquired.

Але цей нажитий розум, нажитий інтелект та інше.
But this acquired mind, acquired intelligence, mind etc.

Незрозуміла ситуація склалася і з спільно нажитим майном.
An incomprehensible situation has developed with jointly acquired property.

Можливе складання заповіту, розпоряджень про нажите майно, а також організації похорону.
It is possible to draw up a will, orders about acquired property, as well as organizing a funeral.

Адвокатське об'єднання“Кодекс груп” допоможе правильно поділити бізнес нажитий за роки спільного життя і привести докази для виключення рівності часток подружжя.
Lawyer association“Kodex Group” will help to divide the business properly acquired over the years of life together and bring evidence to exclude the equality of the shares of the spouses.

Переїзд- це чудова можливість«перетрясти» нажитий за роки скарб та позбутися зайвого і непотрібного.
Moving is a great opportunity to"shake up" acquired over the years belongings and to get rid of superfluous and unnecessary things.

Величезні статки, нажиті в результаті корупції, можна безпечно зберігати в недоступному від докучливих дослідників Китаю місці.
Huge wealth, acquired as a result of corruption, can be safely stored in a place inaccessible to annoying researchers of China.

Ідентифікація суб'єктів Закону про боротьбу з легалізацією злочинно нажитих коштів та фінансуванням тероризму, облік та нагляд.
Identification of constituent entities of the Law on combating legalization of criminally acquired assets and the financing of terrorism, accounting and supervision.