Що таке НАЗАД В ЧАСІ Англійською - Англійська переклад

• back in time

Приклади вживання Назад в часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для фахівців це ніби можливість мандрувати назад в часі.
For the reader, it is like slipping back through time.

Можливо, буде краще, якщо ви не зможете відправитися назад в часі, щоб не зашкодити вашому батькові одружитися на вашій матері.
Maybe it would be better if you can't go back in time not to prevent your father to marry your mother.

Це унікальне для мегаполісу місце, яке не тільки сповільнює темп столичного життя, але і повертає вас назад в часі.
This unique metropolis for a place that not only slows the pace of city life, but also brings you back time.

Ми можемо навіть піти назад в часі і показати вам фактичне перегравання подій таким чином, що не може бути жодного аргументу відносно правдивості фактів.
We can even go back in time and show you an actual replay so that there can be no argument as to the facts.

Великий Адронний Колайдер може бути першою машиною, здатною породити елементарні частки, що зможуть мандрувати назад в часі.
The Large Hadron Collider could be the first machine capable of causing matter to travel backwards in time.

Теорії про червоточину, яка може переносити вас у Всесвіті або назад в часі, є умоглядними і, у багатьох випадках, неправильними.
Theories about wormholes that can transport you across the universe or back in time are speculative and, in many cases, wrong.

Пузир переміщається зі швидкістю, більшою у багато разів, ніж швидкість світла, що дозволяє йому рухатися назад в часі.
The bubble moves through space-time at speeds greater than the speed of light at times, allowing it to move backward in time.

Щоб перемогти і Старка, і Кана, команда подорожує назад в часі, щоб знайти підлітка Ентоні Старка з альтернативного часу, щоб допомогти їм.
Needing help to defeat both Stark and Kang, the team travels back in time to recruit a teenaged Anthony Stark from an alternate timeline to assist them.

Уілер свого часу грав з ідеєю, що позитрон- античастинка, відповідна електрону,- являє собою електрон, що рухається назад в часі.
Wheeler had toyed with the idea that the positron- antiparticle of the electron- was an electron moving backward in time.

Але якщо ми захочемо повернутися в минуле, назад в часі, нам буде потрібна загальна теорія відносності, або відношення між простором-часом і матерією і енергією.
But if we want to go back, back in time, we will need the General theory of relativity, or the relation between space-time and matter and energy.

Так, повинна бути забезпечена можливість простежити вчення одного з сучасних християнських тел назад в часі в дні апостолів.
So, it must be possible to trace the teachings of one of the contemporary Christian bodies back through time to the days of the Apostles.

Чим далі об'єкти, які ми спостерігаємо у Всесвіті, тим далі назад в часі ми йдемо, аж до тих часів, коли атомів ще не існувало, до самого Великого Вибуху.
The farther the objects that we observe in the Universe, the farther back in time we go, until the time when atoms did not exist until the Big Bang.

Всі наші фізичні закони симетричні в часі, що означає, математично кажучи, все може протікати однаково вперед і назад в часі.
All our physical laws are symmetric in time, which means, mathematically speaking, it might be equally forward and backward in time.

Готичної одягу це все про тварин почуттях, приймаючи вас назад в часі в точці, де одяг носили, щоб створити загальний привабливості і симетрії для людини, яка їх носить.
Gothic clothing is all about animal feelings, taking you back in time to a point where clothing was worn to create an overall appeal and symmetry for the person who is wearing them.

В даний час, багато з вулиць Руана залишаються пішохідної, Це означає, що прогулянка по місту дійсно відчуває себе те саме крок назад в часі.
Now, many of Rouen's streets remain pedestrianized, meaning that a stroll through the town truly feels akin to stepping back in time.

Атмосфера дозволить вам відчути себе як якби ви пішли назад в часі в час, коли Королівському дворі б провести Різдво обіди, і ви відчуєте справжню традиції та звичаї Різдва.
The atmosphere will make you feel as if you have gone back in time to a time when the royal court would host Christmas dinners, and you will feel the true traditions and customs of Christmas.

Каса Лома вважається знаменитої пам'яткою Торонто і самим унікальним архітектурним пам'ятником. Це замок готичного Відродження, який перенесе вас назад в часі.
A famous Toronto landmark and most unique piece of architecture, the Casa Loma is a Gothic Revival castle that will take you back in time.

Прогулянка вздовж набережної перенесе вас назад в часі, особливо коли ви будете проходити повз неоготичної будівлі парламенту і Трафальгарської площі, на якій височить статуя адмірала Нельсона.
A walk along the embankment will take you back in time, especially when you will pass by the Gothic Parliament building and the Trafalgar Square, where the statue of Admiral Nelson is situated.

Також існує рідкісна хвороба- епілепсія cкроневої долі, і іноді, якщо людина страждає на неї, вона може відчути, що переноситься назад в часі і просторі.
There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past.

І, навіть з огляду на необмежений бюджет, я не можу думати про яку- небудь інший метод, який по суті дозволяє дослідникам подорожувати назад в часі і безпосередньо спостерігати за поведінкою учасників в минулому.
And, even given an unlimited budget, I can't think of any other method that essentially allows researchers to travel back in time and directly observe participants behavior in the past.

Астрономи з SDSS раніше використовували техніку BAO на відносно близьких галактиках, а потім на розподілах міжгалактичного газу, щоб поширити цей аналіз все далі й далі назад в часі.
Astronomers from the SDSS have previously used the BAO technique on nearby galaxies and then on intergalactic gas distributions to push this analysis farther and farther back in time.

Відповідно до теорії Вейлера і Хо, ці синглети повинні потрапляти в додатковий, п'ятий вимір, де вони можуть переміщатися вперед або назад в часі і з'являтися в минулому або майбутньому.
According to quantum physics, these singlets should have the ability to jump into an extra, fifth dimension where they can move either forward or backward in time and reappear in the future or past.

Якщо остання теорія Томаса Вейлера і Чиу Ман Хо правильна, Великий Адронний Колайдер може бути першою машиною, здатною породити елементарні частки, що зможуть мандрувати назад в часі.
As per the theory of Physicists Thomas Weiler and Chui Man Ho, the Large Hadron Collider- the world's largest atom smasher, could be the first machine capable of causing matter to travel backwards in time.

Не може бути ніякого спотворення правди відносно того, як Людство еволюціонувало, і із вищих рівнів, якщо це потрібно, можна подорожувати назад в часі і подивитися на самого себе.
There can be no misrepresentation of the truth of how the Human Race evolved and- from the higher levels if it is necessary- it is possible to travel back in time and see for yourselves.

Якщо остання теорія Томаса Вейлера і Чиу Ман Хо правильна, Великий Адронний Колайдер може бути першою машиною, здатною породити елементарні частки, що зможуть мандрувати назад в часі.
If Thomas Weiler and Chiu Man Ho's latest theory is accurate, the Large Hadron Collider- the world's largest particle accelerator- could be the first machine capable of creating elementary particles that can jump back in time.

Використовуючи силу Серця, Танос відправився назад в часі і знищив Небесний Порядок перш, ніж вони виявили Серце Всесвіту, а потім убив Ехнатона, який прибув перешкодити Думу вбити себе в минулому.
Using the power of the Heart, Thanos travels back in time and destroys the Celestial Order before they found the Heart of the Universe, and kills Akhenaten as he attempts to prevent Doom from killing his past self.

Якщо б об'єкт був у змозі переносити інформацію або речовину з однієї точки в іншу швидше за світло, то, згідно зі спеціальною теорією відносності, існувала б деяка інерціальна система відліку, в якій сигнал або об'єкт рухався б назад в часі.
If one were able to move information or matter from one point to another faster than light, then according to special relativity, there would be some inertial frame of reference in which the signal or object was moving backwards in time.

Користувачі також можуть подорожувати назад в часі, побачити Червону планету очима піонерів дослідження Марса в розділі історичних карт(Historical Maps), вивчаючи давні карти астрономів Джованні Скіапареллі, Персиваля Ловела та інших.
Users can also travel back in time to see the Red Planet through the eyes of the pioneers of Mars science in the'Historical Maps' layer by exploring antique maps by astronomers Giovanni Schiaparelli, Percival Lowell, and others.

Потрапляючи в чотириповерховий будинок обителі великого шпигуна, немов робиш крок назад в часі, опиняючись в точно відтворених кімнатах, обстановці і атмосфері, в деталях намальованих Артуром Конан-Дойлем в його творах про шпигуна.
Getting into the four-story building of the monastery of the great detective, as if you take a step back in time, appearing in precisely reproduced rooms, atmosphere in details drawn by Arthur Conan Doyle in his works about the detective.