Що таке НАЗВАНИЙ ТАК Англійською - Англійська переклад

• so named
• so called

Приклади вживання Названий так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острів Лоу був названий так через його низьку висоту.
Low Island was so named because of its low elevation.

Був названий так через круків, які жили там.
It was named this because of all the preachers who lived there.

Букет з орхідеями, трояндами, ліліями«Принц» названий так не випадково.
Bouquet of orchids, roses, lilies'Prince' named so not by chance.

Восьминіг названий так, тому що вважається, що у нього вісім ніг.
I call it that because it has 8 eyes.

Названий так Брутом та античним істориком Аулом Кремуцієм Кордусом.
So called by Brutus and by the ancient historian Aulus Cremutius Cordus.

Multi інструменти є названий так через різні інструменти, які вони несуть.
Multi tools are so named because of the variety of tools which they carry.

Він названий так за дрібні довгасті листя, з вигляду нагадують шило.
It is so named for the small oblong leaves, in appearance resembling an awl.

Візерунок черепашка, названий так тому, що містить в малюнку елемент дуже схожий на мушлю.
Shell pattern, so named because, that contains the picture element is very similar to the shell.

Названий так, тому що він менше, ніж сусідній острів Мальорка.
Minorca is so named because it is smaller than its neighboring island Majorca.

Кувейт”, слово для“маленького населеного пункту”, був названий так іракськими правителів тієї епохи.
Kuwait," the word for"small human settlement," was so named by Iraqirulers of that era.

Названий так, тому що він менше, ніж сусідній острів Мальорка.
Majorca is so named because it is larger than the nearby smaller island of Minorca.

Так званий мімівіруса названий так через те, що імітує поведінку і будову бактерії.
The so-called mimic is so named because it mimics the behavior and structure of the bacteria.

Названий так людина дуже рішучий, вміє переконувати та маніпулювати людьми.
The person so named is very resolute, knows how to convince and manipulate people.

Так званий мімівірус названий так через те, що імітує поведінку та будову бактерії.
The so-called mimic is so named because it mimics the behavior and structure of the bacteria.

Названий так Прокопієм Кесарійським.[3] Граф Боніфацій(помер 432 р.), генерал пізньої Західної Римської імперії.
So called by Procopius.[3] Count Boniface(died 432), a general in the late Western Roman Empire.

Так званий мімівіруса названий так через те, що імітує поведінку і будову бактерії.
The so-called mimivirus is named so because it mimics the behavior and structure of the bacterium.

Він був названий так, тому що його пальцевидні проекції схожі на форму краба.
It was named so because its finger-shaped projections are similar to the shape of a crab.

Виключенням з цього правила став АберМПМ(AberMUD), названий так тому, що був написаний в університеті Уельсу(р. Aberystwyth).
The exception was AberMUD, so called because it was written at the University of Wales at Aberystwyth.

Палац був названий так, тому що територія, що оточувала його, славилася шафрановими плантаціями.
The palace was so named because the area surrounding it was famous for saffron plantations.

За однією з версій танець названий так завдяки місту Таранто, де він в XV столітті і виник.
In one version of the dance is so named because of the city of Taranto, where he was in the XV century and came into existence.

Палац був названий так тому, що навколишня територія знаменита плантаціями шафрану(на арабському Заафарі).
The Palace was so named because the area surrounding it was famous for saffron(in Arabic Zaafaran) plantations.

Ла Бока в перекладі з іспанської означає«уста», і був названий так тому, що розташований в гирлі річки Ріачуело(Riachuelo).
La Boca means“the mouth” in Spanish, and is so named because it is situated at the mouth of the Riachuelo river.

Він досить незвичайний і названий так, оскільки при його розібрання ви робите руху, схоже на пірнання дельфіна.
Dolphin"It is rather unusual and is named so because when you take it out you make movements, it looks like a dolphin diving.

Інший тип точкових і зйомок- це значно менш компактний"суперзоум", названий так завдяки надзвичайно довгому об'єктиву.
Another type of point-and-shoot is the considerably less compact“superzoom,” so named for its extremely long zoom lens.

Апостольський Символ віри, названий так тому, що він обґрунтовано вважається достовірним викладом апостольської віри.
The Apostles' Creed is so called because it is rightly considered to be a faithful summary of the apostles' faith.

Ми розробили план під назвою"Військовий план одного градусу", названий так через необхідні- мобілізацію і зосередження.
We developed a plan called"The One Degree War Plan"-- so named because of the level of mobilization and focus required.

West Liberty був названий так в кінці 18-го століття, як західна точка нового свободи за умови рамках Декларації про незалежність.
West Liberty was so named in the late 18th Century as the westernmost point of the new liberty provided through the Declaration of Independence.

Нижній термопластичний еластомер, блідо-жовтий напівпрозорі підошви, названий так через їх колір і секс, здавалося, яловичина сухожиль.
Thermoplastic elastomer bottom, a pale yellow translucent sole, so named because of their color and sex seemed beef tendons.

Він був названий так тому, що, як насіння були стукав з непереброженним виноградним соком, або повинні, їх гострий якості розвинені, отже,“горіння”.
It was so named because as the seeds were pounded with unfermented grape juice, or must, their pungent qualities developed, hence"burning.".