Що таке НАЗВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• named
• called

Приклади вживання Названої Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому він не підтвердив суми, названої The American Lawyer.
However, he didn't confirm the figures cited by The American Lawyer.

До відкриття конференції видано збірник із 86 доповідей з названої тематики.
For the opening of the conference a collection of 86 reports on these topics was published.

Один з них- презентація поки не названої нової пісні.
One of them is a live presentation of a new song that has not yet been named.

У 1992-му вона була замінена аналогічною машиною(вже на шасі Golf третього покоління), названої Vento.
In 1992 she was replaced by a similar vehicle(already on the chassis of the third generation Golf), named Vento.

Прем'єра третьої адаптації, також названої«Щось» відбулася 14 жовтня 2011 року.
A third adaptation, also titled The Thing, was released on October 14, 2011.

Палац Пена, який видно на зображенні, знаходиться недалеко від вершини гори, названої Крус-Альта(Високий Хрест).
The Pena Palace, which is visible in the image, is close to the peak of the mountain, named Cruz Alta(high Cross).

Однією з яскравих постатей названої доби був гетьман Іван Мазепа, якому присвячена чимала література.
One of the bright figures of the mentioned period was the hetman Ivan Mazepa to whom the considerable scope of literature was devoted.

Святий Шіо провів свої останні роки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодом названої Шіомгвіме(Печера Шіо).
Holy Shio spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shio Mgvime(The cave of Shio).

Дослідний зразок 4-тонної вантажівки ГАЗ-3310, названої«Валдай», був показаний на Міжнародному Московському автосалоні 1999 року.
The prototype four-ton GAZ-3310, titled"Valdai", debuted at the Moscow International Automobile Salon in 1999.

Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.

Звернення до медицини, названої народною, не узаконює ні викликання злих сил, ні використання легковірності іншої людини."(ККЦ 2117).
Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity(CCC 2117).".

Новікова викликав наслідування, і з початку XIX віку періодичні видання для названої аудиторії стали вийти один за іншим.
Novikova elicited imitation, and the beginning of the XIX century periodicals for the audience were called out one after the other.

У Франції приділяли увагу музиці не тільки в формі церковних піснеспівів, а й у формі багатоголосої світської пісні, названої шансоном.
In France, attention was paid to music not only in the form of church chants, but also in the form of a multi-voiced secular song, called chanson.

Незважаючи на це, в даний час NASA працює над концептуальною пілотованою місією до Венери, названої High Altitude Venus Operational Concept- HAVOC.
Despite this, NASA is currently working on a conceptual manned mission to Venus, named the High Altitude Venus Operational Concept-(HAVOC).

Вони- велика частина молочно-кислих бактерій, групи, названої так за те, що більшість її членів перетворюють лактозу і інші цукри на молочну кислоту.
They are a major part of the lactic acid bacteria group, named as such because most of its members convert lactose and other sugars to lactic acid.

Банківська гарантія- документ, згідно з яким банк зобов'язується виплатити обмежену суму грошей названої стороні на умовах, зазначених у ньому.
Bank guarantee- a document according to which the bank undertakes to pay a limited amount of money to the named party on the conditions specified in it.

Верхня частина цього зображення показує частину неформально названої функції Serenity Chasma, яка є частиною великого екваторіального поясу безодні на Хароні.
The top portion of this image shows part of the feature informally named Serenity Chasma, part of a vast equatorial belt of chasms on Charon.

В 1999, Гейтс пожертвував 20 мільйонів доларів Массачусетському технологічному інституту(MIT) на будівництво комп'ютерної лабораторії названої"Будівля Вільяма Г.
In 1999, Gates donated$ 20 million to the Massachusetts Institute of Technology(MIT) for the construction of a computer lab called"William H.

Форд і Мерфі стали співпродюсерами оригінальної короткометражки, названої«Citation of Merit» і показаної на багатьох кінофестивалях, представляючи Сполучені Штати.
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States.

Термін хакерська етика вперше був використаний журналістом Стівеном Леві у його книжці 1984-го року, названої Хакери: Герої комп'ютерної революції.
The term'hacker ethic' is attributed to journalist Steven Levy as described in his book titled Hackers: Heroes of the Computer Revolution, written in 1984.

Після себе Святий Василій залишив велику кількість безцінних богословських праць і богослужбових текстів, в тому числі божественної літургії названої в честь його імені.
Basil left a large number of priceless works of theological and liturgical texts, including the Divine Liturgy named in honor of his name.

Разом зі своїм вечір клубу концепції, названої Перебування Out West, цей фестиваль дійсно пропонує велику частину відмінної музики, розділену на кілька жанрів.
Together with its evening club concept, named Stay Out West, this festival really offers a great portion of excellent music divided into several genres.

Але, у тім же самому наборі даних, зміст більше 10 різних протеїнів(які належать до іншої протеїнової системи, названої“рибосома”) також радикально зменшилося.
But in the same set of data, more than 10 different proteins that belong to another protein system called“ribosome” are also drastically reduced.

Щоб уникнути названої проблеми, лікарі рекомендують пацієнтам, у першій половині циклу проводити посткоитальное тестування після кожної індукції препарату«Кломіфен».
To avoid the above problem, doctors recommend that patients in the first half of the cycle Postcoital conduct testing after each induction“Clomiphene” drug.

В 1999, Гейтс пожертвував 20 мільйонів доларів Массачусетському технологічному інституту(MIT) на будівництво комп'ютерної лабораторії названої"Будівля Вільяма Г.
In 1999, Gates donated $20 million to the Massachusetts Institute of Technology for the construction of a computer laboratory named the"William H.

Лише на незначній частині території, названої the Gaeltacht і розташованої уздовж західного узбережжя, ірландський знаходиться в повсякденному використанні(in everyday use).
Only in a small part of the territory, called the Gaeltacht and is located along the west coast, the Irish are in daily use(in everyday use).

Та насамперед він увійшов у вітчизняну історію як її великий літописець, автор фундаментальної„Історії України- Руси”, справедливо названої метрикою нашого народу.
And above all, he entered national history as its great chronicler, author of the fundamental“History of Ukraine- Rus”, rightly called the metric of our people.