Що таке НАЙБЛИЖЧІЙ ПЕРСПЕКТИВІ Англійською - Англійська переклад

• near term
• the short term
• near future
• the immediate term
• the short-term perspective
• near-term
• nearest future
• the nearest prospect
• the foreseeable future

Приклади вживання Найближчій перспективі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, у найближчій перспективі:.
So, in the nearest future:.

У найближчій перспективі, мабуть, що ні.
In the the near term, probably not.

До 5000 гривень в найближчій перспективі.
Banknotes in the near future.

У найближчій перспективі ні, я думаю.
Not in the immediate future, I don't think.

Якщо не просто зараз, то, принаймні, в найближчій перспективі.
If not now, then at least in the near future.

У найближчій перспективі я не бачу підстав для цього.
In the near future I don't see a need for it.

Саме це і займе людство в найближчій перспективі.
That will be the choice facing mankind in the near future.

У найближчій перспективі не бачу, як це може змінитися.
And at least for the near future, I don't see how that's going to change.

А що можна чекати від ADAMA Fin у найближчій перспективі?
What can we expect from Sonne Adam in the near future?

По-перше, в найближчій перспективі Україна не зможе його домогтися.
In other words, West Africa cannot help us in the foreseeable future.

Іще 6 таких парків можуть утворитися в найближчій перспективі.
Another 6 such parks can be established in the near future.

У найближчій перспективі у Китаї планується запуск нової космічної обсерваторії.
In the near future, China plans to launch a new space observatory.

Іще 6 таких парків може бути створено у найближчій перспективі.
Another 6 such parks can be established in the near future.

Однак малоймовірно, що в найближчій перспективі пристрій буде випущено.
However it is improbable that in the short term the device will be released.

Про орієнтири децентралізації міста Львів, в найближчій перспективі.
About benchmarks of decentralization of the city of Lviv in the near future.

Але вже у найближчій перспективі асортимент буде розширений ще декількома унікальними смаками.
However, the assortment in the nearest prospect will be expanded with several more unique flavors.

Вікторе Івановичу, а якою Ви бачите нашу розвідку в найближчій перспективі?
Viktor Ivanovich, what kind of intelligence do you see in the near future?

У найближчій перспективі російський соєвий і соняшниковий шроти почнуть пропонуватися на ринок Китаю.
In the short-term perspective Russian soybean and sunflower meals will be offered to Chinese market.

Й може бути останнім роком переважно мирного протесту у найближчій перспективі.
Will likely be the last year of mostly peaceful protests in the near future.

На сьогодні Міністерство соціальної політики не бачить в найближчій перспективі можливості монетизації всіх субсидій.
The Ministry of Social Policy sees no opportunities for monetizing all the subsidies in the near future.

Принаймні є декілька причин, чому цього не відбудеться в найближчій перспективі.
There are several reasons why this is not going to happen in the near future.

Я завжди хотів успіху в найближчій перспективі, але з досвідом дійшов висновку, що реальні успіхи потребують 25 років”,- говорить він.
I always wanted successes in the near term, and with experience I have come to the conclusion that real successes need 25 years,” he says.

Принаймні є декілька причин, чому цього не відбудеться в найближчій перспективі.
And for a variety of reasons, this is not going to happen in the near future.

У найближчій перспективі неочікувані прибутки Росії від дедалі більших цін на нафту, найімовірніше, матимуть за наслідок відкидання реформ іще далі.
In the immediate term, Russia's windfalls from rising oil prices will likely have the effect of postponing reforms even more.

Як мінімум, титри англійською та іншими мовами можуть з'явитися в найближчій перспективі.
At least subtitles in English and other languages might appear in the very near future.

З огляду на Україну, пріоритетними цілями для російської сторони у найближчій перспективі залишається недопущення посилення позицій на українському ринку компанії«Westinghouse».
Regarding Ukraine, the Russian side's primary goal in the short term remains preventing of strengthening of the“Westinghouse's” positions in the Ukrainian market.

Але слабкі дані за грудень, поряд з кількома місяцями падіння виробничих замовлень, вказують на подальше ослаблення його експорту в найближчій перспективі.
But December's gloomy data, along with several months of falling factory orders, suggest a further weakening in its exports in the near term.

У найближчій перспективі основним чинником, що визначатиме розвиток ситуації довкола України, залишатимуться наслідки референдуму у Великобританії щодо виходу країни з ЄС.
In the short term the main factor in determining the development of the situation around Ukraine, will be the consequences of the referendum in the UK on Great Britain's leaving the EU.

Відновлення незначне і може виявитися короткостроковим, так як попит на енергоносії у Китаї, ймовірно, залишатиметься слабким у найближчій перспективі через вплив вірусу.
Analysts say that the recovery might be short-lived, as Chinese energy demand is likely to remain weak in the near term due to the impact of the virus.

Основною причиною такого рішення є посилення інфляційних ризиків, що залишатимуться високими в найближчій перспективі, відображаючи насамперед значний рівень невизначеності щодо подальшого розвитку подій на сході України.
The main reason for this decision is that inflationary risks remain high in the near term, reflecting primarily significant uncertainty regarding further developments in eastern Ukraine.