Що таке КОРОТКІ СТРОКИ Англійською - Англійська переклад

• short time
• short term
• short lines
• short terms
• short period

Приклади вживання Короткі строки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткі строки поставки.
Short Lines of Supply.

Краща якість за максимально короткі строки.
Best used for shorter lines.

Короткі строки виконання робіт;
Short term of implementation of works;

Позитивних результатів у короткі строки.
Many good destinations on a short line.

Короткі строки реалізації замовлень.
Short terms of order realisation.

Можливість публікацій в короткі строки;
Possibility of publication in short terms.

Підписання цього Акта, більш короткі строки охорони, ніж передбачені.
Signature of the present Act, shorter terms of protection than those.

У відео-чат, ви можете зустріти людину за мінімально короткі строки.
In the video chat you can meet someone for the shortest line.

Далеко не кожна модель дозволяє в короткі строки прогріти навіть невелику кімнату.
Not every model allows to warm up even a small room in short lines.

Але дуже зрадіє, отримавши свій портрет в короткі строки.
But he will be very happy to have received his portrait within a short term.

Буріння до проекту в максимально короткі строки згідно проекту і вимог законодавства України.
Drilling within a project in maximum short terms in compliance to a project and Ukrainian legislation.

У відео-чаті, ви можете зустріти людину за мінімально короткі строки.
In a video chat, you can meet a person in minimally short lines.

Ми допоможемо вдосконалити Вашу кібербезпеку в короткі строки та за оптимальну ціну для повної відповідності до вимог PCI DSS.
We will help to improve your cybersecurity in a short time to fully comply with the requirements of PCI DSS.

І як це можливо, що вони вивчають так багато, в такі короткі строки?
And how is it possible for them to learn so much in such a short time?

Арбітражний центр ВОІВ сприяє вирішенню спорів у порівняно короткі строки і не потребує залучення значних коштів.
The WIPO Center contributes to the resolution of disputes within a relatively short time frame and requires no substantial budget.

Весь концертний одяг пошито на наших потужностях в максимально короткі строки.
All concerto clothes are done some sewing on our powers in maximally short times.

Інтегрована в навчальний процес плікерс створює можливість проведення інтерактивних опитувань в короткі строки та прискорює процес комунікації між лектором і аудиторією.
It creates the possibility of conducting interactive surveys in a short time and accelerates the communication process between the lecturer and the audience.

Надішліть нам свою Відомість матеріалів(BOM), ми могли б придбати для вашого з конкурентоспроможною ціною в короткі строки.
Send us your Bill of Materials(BOM), we could purchase for your with competitive price in short time.

За допомогою останніх можна в короткі строки звести різні за формою та поверховістю будівлі, забезпечити їм привабливий зовнішній вигляд за рахунок фасадної обробки.
Using the latter one can build in a short time various-storied and shaped buildings, and provide them with an attractive appearance by decorating facade with finish.

Бюро перекладів зможе залучити кілька перекладачів і редакторів, щоб перекласти великі обсяги тексту за відносно короткі строки.
They are able to include several translators and editors, so they can translate large volumes of texts for a relatively short period.

Проект розроблявся і втілювався в рекордно короткі строки(4 місяці), а його будівельна частина відбувалася практично зі швидкістю блискавки- до 2 місяців.
The project was developed and implemented within a record breaking short term(four months), and the construction part was carried out as quickly as a lightning- up to 2 months.

Наші експерти з верстки реалізують найлегшу адаптивну верстку для максимальної ефективності Вашого сайту в максимально короткі строки.
Our HTML coding experts will make a lightest adaptive HTML code to maximize the effectiveness of your website in the shortest time possible.

Для втілення рішення не потрібне спеціальне обладнання- наші фахівці підключать вашу АТС до національної мережі у короткі строки та у відповідності із потребами вашого бізнесу.
Implementation of this service does not need special equipment- our experts will connect your PBX to the national grid in a short time according to your needs.

Бюро перекладів зможе залучити кілька перекладачів і редакторів, щоб перекласти великі обсяги тексту за відносно короткі строки.
A translation agency can engage several translators and editors to translate large volumes of text in a relatively short period of time.

Ця процедура дозволяє прокурору втручатися безпосередньо в якість захисту, надаючи нереально короткі строки захисту для ознайомлення зі справою.
This procedure also allows the prosecutor to interfere directly in the quality of the defence by ordering an unrealistically short time for the defence to familiarise themselves with the case file.

Все пов'язано з тим, що стартапи, які створюються навколо сфери перевезень виходять уперед та набирають обертів розвитку у короткі строки.
This is due to the fact that startups spinning around shipments are coming to the fore because of the opportunity to gain a fast pace(in a short time) of development.

Рецензування рукописів має відбуватися у короткі строки(не довше 3-х місяців) із забезпеченням статусу конфіденційності матеріалів, що становлять предмет оцінювання.
Peer review of manuscripts should be done in a short time(no more than 3 months) to ensure the status of confidentiality of the materials that make up the subject of assessment.

Лише процедура фінансової реструктуризації надасть можливість життєздатним боржникам відновити свою платоспроможність у відносно короткі строки- а це реальні підприємства з тисячами робочих місць.
The financial restructuring will provide an opportunity for viable debtor to restore its solvency in a relatively short time- and it is a real enterprise with thousands of jobs.

Плюси: відносно низька вартість, максимально короткі строки, законність, відсутність перевірок з боку контролюючих органів, допускається наявність кредиторської заборгованості та інших проблем.
Pros: relatively low cost, short term to the extent possible, legality, lack of inspections by regulatory authorities, creditor indebtedness and other problems are allowed.

Якщо Ви бажаєте у короткі строки зареєструвати благодійну організацію, а також отримати фахову консультацію та бути впевненим в якості та надійності юридичних послуг, Ви можете звернутись до наших юристів.
If you want to register a charitable organization in a short time, as well as get professional advice and be confident in the quality and reliability of legal services, you can contact our lawyers.