Що таке НЕТРИВАЛИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• short time
• briefly
• a short while
• for a brief time

Приклади вживання Нетривалий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому такі медикаменти можна використовувати тільки нетривалий час.
Therefore, such medicines can only be used for a short time.

Раніше DMF вже нетривалий час з'являвся на Hot Bird в листопаді 2013 року.
DMF previously been briefly appeared on the Hot Bird in November 2013 year.

При цьому камінь повинен контактувати з тілом нетривалий час.
In this case, the stone must be in contact with the body for a short time.

В період Першої світової війни Баум нетривалий час працювала в якості медсестри.
During World War I Baum worked for a short time as a nurse.

Нетривалий час він служив у законодавчих зборах штату Нью-Йорк та багато років клерком в місті Нью-Йорку.
He served briefly in the New York State Legislature and for many years, as New York City Clerk.

Однак після видалення лусочок, через нетривалий час, шкіра знову ними покривається.
However, after the removal of the scales, after a short time, the skin becomes covered with them again.

У дитячому віці нетривалий час жив з батьками в Лондоні, де народився його молодший брат Альфонс-Карлос.
As an infant he lived with his family briefly in London where his younger brother Alfonso was born.

Дозволяється зберігання спирту нетривалий час, але для цього потрібна каністра з потовщеною стінкою.
Storage of alcohol is allowed for a short time, but this requires canister with thick walls.

Далі загорнути в чистий пакет і поставити в морозильну камеру на нетривалий час- заморожування підлягає виключно верхній шар.
Next, wrap in a clean bag and put in the freezer for a short time- only the top layer is to be frozen.

Людина може вижити нетривалий час, якщо вона попередньо видихне повітря з легень, що стримає їх від розриву.
A person can survive a short time if they first exhale the air from their lungs to keep them from breaking.

Іван Микитович Інзов(1768-1845) керував Новоросійським краєм нетривалий час- з 17 липня 1822 року по 7 травня 1823 року.
Ivan NikitichInzov(1768-1845) operated Novorossiysk edge short time- from July 17, 1822 to May 7, 1823.

У березні 2014 року нетривалий час обіймав посаду"міністра оборони Криму" та особисто керував загонами"самооборони".
In March 2014, a short time held the post of“Minister of defense of the Crimea” and personally led the troops of the“self”.

По завершенню ірансько-іракської війни Мохаммад Калібаф нетривалий час служив на військово-інженерній базі«Хатем аль-Анбія».
Upon completion of Iran-Iraq war, Mohammad Qalibaf briefly served in the military and engineering base“Hatem al-Anbia”.

Нетривалий час Парфенон використовувався як католицька церква під назвою Notre Dame d'Athenes- Собор Афінської Богоматері.
A short time the Parthenon was used as a Catholic Church called Notre Dame d Athenes Is Athens Cathedral of Notre Dame.

Такі підйоми цукру в крові тривають зазвичай нетривалий час, це як вже було пояснено раніше, пов'язано з навантаженнями організму.
Such rises in blood sugar usually last a short time, is as has been explained previously, due to the load of the body.

А якщо чай здається не дуже міцним, то необхідно взяти велику кількість заварки і залити окропом на нетривалий час.
And if tea does not seem too strong, then it is necessary to take a large amount of tea leaves and pour boiling water for a short time.

Якщо доза радіації доходить в робочій зоні до 10 мкЗ/год, але людина працює нетривалий час, то ніякої небезпеки здоров'ю немає.
If the dose of radiation comes in the working area to 10 MKZ/h, but the person works a short time, then there is no danger to health not.

Варто попрацювати мотокосою навіть нетривалий час і цей дзвін просто стоїть у вухах. Цей недолік утворився в результаті застосування мініатюрного глушника в своєму складі.
It's worthwhile to work as a scythe even for a short time and this ringing just stands in your ears.

Права на торгову марку Jensen були куплені разом з компанією й нетривалий час нею керували зі Спіку- передмістя Ліверпуля, у 1998- 2002 рр.
The rights to Jensen's trademarks were bought with the company and it briefly operated in Speke, Liverpool, from 1998 to 2002.

Через нетривалий час Залмай Расул призначається радником президента Афганістану з питань безпеки і перебуває на цій посаді до 2010 року.
After a short time Zalmai Rassoul was appointed Adviser to the President of Afghanistan on security issues and remained in this position until 2010.

Альтернативою пранні є просте замочування жалюзі в мильному розчині на нетривалий час з подальшим їх розвішуванням і висиханням в підвішеному стані.
An alternative washing is simple soaking shutters in soap solution for a short time, followed by drying and hanging them in limbo.

Однак те, що випускники університетів покидають Данію після закінчення навчання, чи працюють нетривалий час- це не їх забаганки“втікти” із Данії.
However, the fact that university graduates leave Denmark after graduation, or work for a short time is not their desire to“escape” from Denmark.

Коротка тривалість такого отруєння пояснюється тим, що збудники- бактерії або віруси, циркулюють в кровоносному руслі нетривалий час.
The short duration of such poisoning is explained by the fact that the pathogens, bacteria or viruses, circulate in the bloodstream for a short time.

Станьте першопрохідцем в заробітку грошей на поновлюваних джерелах енергії і через нетривалий час, ви зрозумієте, що прийняли правильне рішення.
Become a pioneer in making money on renewable energy sources and after a short time, you will realize that you have made the right decision.

Або ж підійде компромісний варіант, наприклад, клейовий пістолет Dremel 930, має можливість від'єднання живильного шнура і роботи нетривалий час в автономному режимі.
Or fit a compromise, eg, Dremel Glue Gun 930, having the possibility of disconnection of the supply cable and work briefly offline.

Як вже говорилося, через нетривалий час після вживання в їжу неякісного зараженого продукту у хворої людини виникає різка ріжуча біль у шлунку.
As already mentioned, after a short time after eating the contaminated product of poor patient person there is a sharp cutting pain in the stomach.

Попри беззаперечні переваги такої дієти важливо пам'ятати, що повна відмова від їжі навіть на нетривалий час може негативно вплинути на стан вашого здоров'я.
Despite the proven advantages of such a diet, it is important to remember that the total rejection of food even for a short time can negatively affect your health.

Там він нетривалий час навчався, а потім отримав посаду асистента диригента при Ганса фон Бюлов, замінивши його в Мюнхені, коли той вийшов у відставку 1885.
There he studied briefly before securing a post as assistant conductor to Hans von Bülow, taking over from him at Munich when he resigned in 1885.

Після того як на супутнику Amos в позиції 4 градуси західної довготи нетривалий час віщав український музичний телеканал в 4K випробування різних стандартів і форматів мовлення продовжилися.
Once on the Amos satellite in position 4 degrees west longitude briefly broadcast Ukrainian music channel in the 4K test different standards and continued broadcasting formats.

Буквально через нетривалий час ви відзначите не тільки зменшення випадання, але і порадієте відмінному станом волосся, вони стануть більш доглянутими і блискучим.
Literally in a short time you will notice not only a decrease in loss, but also rejoice in the excellent condition of the hair, they will become more well-groomed and shiny.