Що таке ПОБІЖНО Англійською - Англійська переклад

• briefly
• in passing
• casually
• fluently
• quickly
• superficially

Приклади вживання Побіжно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не читає побіжно.
She doesn't read fluently.

Я побіжно прочитала інструкцію.
I quickly read the instructions.

Хоче говорити побіжно(Fluency).
Wants to speak fluently(fluency).

Більшість дітей теж говорять побіжно.
Most people also speak too quickly.

Побіжно дозволю собі ще один натяк.
Instead, I allowed myself one more run.

А якщо згадували, то тільки побіжно.
Or if they do ask, it is only in passing.

Людмила Козловська побіжно бачилася з ним у 2008 році.
Lyudmyla Kozlovska only met him briefly in 2008.

Познайомте, будь-ласка, з ними бодай побіжно.
Tell us about them, at least superficially.

Це дійсно дивним одягаються ігри, побіжно вбивці одягаються.
This is really awesome dress up game, Casual Assassin Dress Up.

Навіть Росія згадана в звіті лише побіжно.
Even Russia is only briefly mentioned in the report.

Тут ми лише побіжно поговоримо про ідеї східної медицини.
Here we will only briefly talk about the ideas of Eastern medicine.

Гаряча продаж високої якості світло модна побіжно міні….
Hot-sale high quality light trendy Casual mini….

Побіжно говорив на восьми мовах, чудово знав музику і філософію….
He fluently spoke eight languages, knew music and philosophy very well….

Носії мови розмовляють досить побіжно, що теж ускладнює сприйняття.
Native speakers speak quite fluently, which also complicates the perception.

Зазначимо побіжно, що слово«комунізм» означає, по суті, три речі.
We should point out, in passing, that the word‘communism' denotes three fundamental things.

На жаль, про фізичну активність після АКШ згадують лише побіжно, між іншим.
Unfortunately, physical activity after CABG is only mentioned in passing, by the way.

Донедавна Путін лише побіжно приділяв увагу американським виборам.
Until recently, Putin has only focused glancing attention on American elections.

Ми лише побіжно згадаємо основні важливі дати для жителів Англії та Америки.
We only briefly mention the main important dates for residents of England and America.

Замість цього в доповіді побіжно згадуються літаки, які можуть нести ядерну зброю.
Instead, the report refers vaguely to aircraft that could carry nuclear weapons.

Біографи Котляревського торкаються теми кохання обережно та якось побіжно.
Kotliarevsky's biographers touch upon the topic of love cautiously and somewhat tangentially.

Якщо такі теми і піднімаються, то досить побіжно, без яскравих страхітливих ілюстрацій.
If such topics and rise, quite casually, without frightening bright illustrations.

Хатори побіжно згадували Схильність до певних вимірів у одному зі своїх попередніх послань.
The Hathors mentioned, in passing, Dimensional Tendencies in one of their previous messages.

Багато туристів знайомляться з містом побіжно, під час поїздки з аеропорту в готель і назад на трансфері.
Many tourists get acquainted with the city briefly, during a trip from the airport to the hotel and back to the shuttle.

А якщо пряме світло занадто яскравий, горщик треба посунути в ту сторону, де сонце буде його висвітлювати трохи побіжно.
And if the direct light is too bright, the pot must be moved to the side where the sun will light it a little in passing.

Відкривши сторінку перший раз, користувач побіжно переглядає її вміст у пошуках потрібної його статті або зображення.
Having opened the page for the first time, the user casually scans its content in search of an article or image that interests him.

У ній автор лише побіжно згадав про життя Вайлда, але згодом Ренсом(і The Times Book Club) були притягнуті до суду за наклеп на Лорда Альфреда Дугласа.
The book only briefly mentioned Wilde's life, but subsequently Ransome(and The Times Book Club) were sued for libel by LordAlfredDouglas.

В історії Росії зустрічаються події, про які побіжно пишуть в підручниках, з небажанням розповідають викладачі, рідко згадують на телебаченні.
In the history of Russia there are events that are written briefly in textbooks, teachers are reluctant to tell, rarely remembered on television.