Що таке VAGUELY Українською - Українська переклад

• смутно
• нечітко
• віддалено
• невиразно
• туманно
• невизначеному
• мрячно
• розпливчасто

Приклади вживання Vaguely Англійська мовою та їх переклад на Українською

I vaguely remember that game.
Я не дарма згадав ту гру.

If it is used vaguely.
Якщо використовується безпровідна.

I vaguely knew his face.
Змалку я вже знала його обличчя.

I only knew it vaguely before.
Раніше я знав його лише заочно.

I vaguely remember the case.
Я погано пам'ятаю той випадок.

And if they are, they are very vaguely.
Якщо є, то вони дуже слабкі.

I vaguely remember these ads.
Я недарма згадала саме ці видання.

It shows a city you can vaguely recognize.
Місто, яке можна пізнавати безкінечно.

He only vaguely chuckled in response.
У відповідь він тільки невиразно гмикнув.

Digit has the advantage of a vaguely humanoid design.
Цифра має перевагу невиразно гуманоїдного дизайну.

He vaguely resembled that in our time we used to call the board.
Він віддалено нагадував те, що в наш час ми звикли називати дошкою.

American style kitchen vaguely reminiscent of Slavonic motives.
Кухня в американському стилі віддалено нагадує старослов'янські мотиви.

SCP-294 produced a clear, sparkling fluid that tasted vaguely alcoholic.
SCP-294 надав прозору, блискучу рідину, яка на смак нагадувала невизначений алкогольний напій.

NVIDIA has vaguely visioned vision as well.
NVIDIA має також невизначене бачення.

Japan also eat bamboo seeds, which vaguely resemble oats.
У Японії також вживають в їжу бамбукові насіння, які віддалено нагадують овес.

In some works vaguely described another 40 or 50 cases.
У деяких роботах досить туманно описуються ще 40 або 50 випадків.

On the old frescoes you can find images that vaguely resemble modern models.
На старовинних фресках можна зустріти зображення, віддалено нагадують сучасні моделі.

I vaguely recall him home-coming: a room, a bright light, and a man who looked like a giant. A giant and a stranger.
Смутно пам'ятаю: кімната, яскраве світло, наді мною стоїть чоловік, що здається величезним. І чужим.

The husband is always busy at work, vaguely guess what is happening.
Чоловік завжди зайнятий на роботі, смутно здогадується що відбувається.

Specialized clothing, vaguely reminiscent of modern cape, appeared in the Russian army in the time of Peter I.
Спеціалізований одяг, що віддалено нагадує сучасні плащ-палатки, з'явилася в російській армії за часів Петра I.

The Court is not convinced by her argument that that legal provision was worded so vaguely that she could not foresee its applicability to her case.
Суд не переконаний її аргументом, що норма закону була сформульована настільки нечітко, що вона не могла передбачити її застосування до її справи.

This idea-goal, although it is only vaguely realized by the individual, becomes the center of the formation of the personality, conditioning its psyche.
Ця ідея-мета, хоча вона лише смутно усвідомлюється індивідом, стає центром формування особистості, детерминируя її психіку.

But taste purchased product only vaguely reminiscent of the original.
Але за смаковими якостями покупний продукт тільки віддалено нагадує оригінал.

The vaguely outlined option for supplying Bashar al-Assad's regime with modern S-300 surface-to-air missiles is effectively nullified by Israel's signaled willingness to target this potential threat.
Смутно описана опція забезпечення режиму Башара Асада сучасними космічними ракетами С-300 фактично була розгромлена заявою Ізраїлю про готовність атакувати цю потенційну загрозу.

Deep in their hearts they vaguely knew what had so capriciously occurred.
Глибоко в своїх серцях вони невиразно знали, що сталося щось мінливе.

But a number of U.S. senators warned--vaguely at the time because they could not acknowledge a secret program--of insufficient checks and overly broad authority.
Однак низка сенаторів попереджали(щоправда, невиразно, бо в той час не могли визнати існування секретної програми) про недостатній контроль і надмірно широкі повноваження.

And the depth of this color vaguely resembles the play of sapphires and diamonds.
А глибина цього кольору віддалено нагадує переливи сапфірів і діамантів.

Instead, the report refers vaguely to aircraft that could carry nuclear weapons.
Замість цього в доповіді побіжно згадуються літаки, які можуть нести ядерну зброю.

In the last sentence Gediminas vaguely promised to accept Christianity and obey the pope.
В останньому реченні Гедімінас туманно пообіцяв прийняти християнство і підкорятися Папі.

Central Australia was chosen because it is too vaguely for spies-for ships passing in international waters to intercept the signal.
Центральна Австралія була обрана, тому що це занадто віддалено для шпигунів-для суден, що проходять в міжнародних водах, з метою перехоплення сигналу.