Що таке НЕВИРАЗНО Англійською - Англійська переклад

• vaguely
• dimly
• indistinctly
• incoherently

Приклади вживання Невиразно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ледве чутка невиразно.
Barely muffled rumor.

Вдалині невиразно плаче Андромаха.
Away crying incoherently Andromache.

У відповідь він тільки невиразно гмикнув.
He only vaguely chuckled in response.

Співрозмовник говорить дуже тихо та/або невиразно.
Speaks loudly and/or profanely.

Цифра має перевагу невиразно гуманоїдного дизайну.
Digit has the advantage of a vaguely humanoid design.

Чи вважаєте ви, що більшість людей говорить невиразно?
Have you noticed that most people don't speak grammatically.

Глибоко в своїх серцях вони невиразно знали, що сталося щось мінливе.
Deep in their hearts they vaguely knew what had so capriciously occurred.

Але це занадто невиразно й недостатньо керівництва для майбутнього caregivers.
But that's too vague and not enough direction for future caregivers.

Сплячий може промовляти слова невиразно, бубоніти щось нерозбірливе, мукати.
The asleep may speak the words indistinctly, mumble something slurred, mumble.

Бо ми невиразно відчуваємо, що кліше розмовляють між собою і святкують свою зустріч.
For we sense dimly that the clichés are talking among themselves, and celebrating a reunion.

Після здійснення дзвінка, опонент невиразно спілкується і не дає конкретної інформації.
After making a call, the opponent muffles and does not give specific information.

Примітка: Я прочитав таке, що я перераховую в хронологічному порядку, але вони звучать невиразно:.
Footnote: I read the following which I list chronologically, but they sound uncertain:.

Якщо, наприклад, показаний морський пейзаж, намальований він досить невиразно, сюжетної лінії в картині немає.
If, for example, the seascape is shown, then it is drawn rather indistinctly, there is no plot line in the picture.

Але використовувати його слід у поєднанні з білими і бежевими відтінками, інакше кімната може виглядати нудно й невиразно.
But should be used in combination with white and beige tones, otherwise the room can look boring and featureless.

Я невиразно пам'ятаю слова священика, сповнені надією обличчя гостей, які прийшли до церкви того весняного ранку.
I barely remember the priest's words or the faces of the guests, full of hope, who filled the church on that March morning.

Написане слово завжди залишається тим же самим, а от усне слово можна вимовити з акцентом, невиразно або занадто швидко.
The written word always remains the same, but the spoken word can be pronounced with the accent, vaguely or too quickly.

Інші члени повідомляли, що вони зайняті своїми особистими починаннями, хоча натяки на майбутні проекти давались невиразно.
Other members have reported being busy with their personal endeavors, though hints of upcoming projects were vaguely given.

Він мало й невиразно говорить, найчастіше обмежується одними«так» і«ні», у нього тихий, нібито шепоче голос, і його мова монотонна.
He speaks little and inexpressively, often limited to some yes and no, he has a quiet, as if whispering voice, and his speech is monotonous.

У загальний дизайн можна включити кілька яскравих плям у вигляді декоративних деталей інтер'єру, щоб кімната не виглядала занадто просто і невиразно.
In the overall design can include a few bright spots in the form of decorative interior details, so that the room did not look too simple and inexpressive.

Вони піднімаються невиразно, без будь якого рифлення, а далі ці фрагменти, які колись були мармуровими коринфськими капітелями.
They rise up unarticulated- without any fluting. And then, and in these massive fragments of what were the originally marble Corinthian capitals.

На другій стадії печінкової енцефалопатії пацієнт стає млявим, замкнутим, невиразно говорить і дає на будь-які запитання, лаконічні відповіді, наближені до«так»,«ні».
In the second stage of hepatic encephalopathy, the patientbecomes sluggish, withdrawn, indistinctly speaks and gives to any questions laconic answers, close to"yes","no".

Однак низка сенаторів попереджали(щоправда, невиразно, бо в той час не могли визнати існування секретної програми) про недостатній контроль і надмірно широкі повноваження.
But a number of U.S. senators warned--vaguely at the time because they could not acknowledge a secret program--of insufficient checks and overly broad authority.

Створюється таке уявлення, що, якби людина була чотириногим диким усеїдним хижаком, який уміє тільки полювати й невиразно кричати в разі небезпеки, ми протрималися б на планеті куди довше.
One gets the impression that whether a person would be a four-legged wild omnivorous predator which could only hunt and scream incoherently in case of danger, we would have held much longer on this planet.

Саме тому п'яна людина не може ходити прямо, невиразно розмовляє, а п'яний водій повільно тисне гальмо в небезпечній ситуації і згортає«невпопад».
That is why a drunk person can not walk straight, talking indiscreetly, and a drunk driver slowly presses the brakes in a dangerous situation and turns off the"nevpast".

Гриценко завжди досить невиразно виглядає і говорить у ефірах, його словам явно не вистачає чогось важливого, щоб стати успішним кандидатом, а його політична структура недостатньо розвинена на місцях.
He always sounds boring on TV, his words very obviously lack what it takes to be a successful candidate, and his political structure is not developed enough on the ground.

Довжина, ширина, висота та глибина плану, який вона відкриває, чудово відображають божественний характер, невиразно зрозумілий раніше, але краще видний сьогодні в світлі зоріння Тисячолітнього Дня.
That the length and breadth and height and depth of the plan it unfolds gloriously reflect the divine character, hitherto but dimly comprehended, but now more clearly seen in the light of the dawning Millennial Day.

Без сумніву, Бог підкріпив таку надію, хоча невиразно говорив до Ноя і через нього, а також через Еноха, який пророкував:«Ось іде Господь зо Своїми десятками тисяч святих».
No doubt God encouraged such a hope, even though but vaguely, speaking to and through Noah, and through Enoch who prophesied,"Behold the Lord cometh with ten thousand of his saints.".

І як ніхто, окрім нашого Господа Ісуса, не розумів важливості кінця віку Закону і початку Євангельського віку(навіть апостоли знали тільки частково і бачили невиразно до П'ятидесятниці), так і ми можемо тепер сподіватись, що лише тіло Христа, помазане тим самим духом, зможе виразно побачити закінчення Євангельського віку та вагоме значення цього.
As none but our Lord Jesus knew the import of the end of the Law age and the beginning of the Gospel age(even the apostles knew only in part and saw dimly until after Pentecost), so we can now expect only the body of Christ, anointed with the same spirit, to see clearly the ending of the Gospel age and its weighty import.

Протиріччя угоди Балфура(невиразно окреслюючи його як єврейську державу з повною реалізацією всіх інших релігій всередині Росії) призвели до арабо-ізраїльських конфліктів до наших днів.
The contradictions of the Balfour agreement(vaguely outlining it as a Jewish state with full implementation of all other religions within in) have resulted in Arab-Israeli conflicts to the present day.

Діти і без того досить вибагливі в плані їжі, а коли вона виглядає невиразно і на смак не представляє з себе нічого видатного, то кошти, які виділяються на харчування школярів, можна відразу перенаправляти в більш потребує русло.
Children are already quite picky in terms of food, and when it looks slurred and tastes nothing outstanding, the funds allocated for the nutrition of schoolchildren can be immediately redirected to a more needy channel.