Що таке SUPERFICIALLY Українською - Українська переклад

• поверхнево
• поверхово
• зовні
• зовнішньо
• на перший погляд
• побіжно

Приклади вживання Superficially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Superficially, all was quiet….
Тисняви не було, все було спокійно….

The roots located superficially, fibrous.
Корені розташовані неглибоко, мичкуваті.

Superficially, it might seem so.
Схематично, це може виглядати так.

Tell us about them, at least superficially.
Познайомте, будь-ласка, з ними бодай побіжно.

Superficially they're the same, but internally different.
Зовні вони однакові, але внутрішньо різні.

The creature appeared superficially similar to a modern lemur.
Істота виявилася зовні схожа на сучасного лемура.

Superficially resemble the midges, constantly flying near the vegetation.
Зовні нагадують мошкару, постійно літає біля рослинності.

Bile duct adenoma in 80% of single and may superficially resemble a metastasis.
Аденома жовчних проток в 80% випадків одиночна і може зовні нагадувати метастаз.

Superficially resemble a diamond, which served as the name of the variety. The size is average.
Зовні нагадують ромб, що і послужило назвою сорту. Розмір середній.

Brahmin, impersonal conceptions, appear superficially to be able to contain everything.
Брахман, безособова концепція, проявляється зовнішньо, щоб умістити в собі усе.

Superficially, the answer then is yes, manga sometimes get anime adaptations after receiving a live-action adaptation.
На перший погляд, відповідь так, манга іноді зробити аніме адаптацію після отримання адаптації.

Furniture, as in antique style, needs to look luxurious and superficially resemble Antiques.
Меблі, як і в античному стилі, повинна виглядати розкішно і зовні нагадувати антикваріат.

That is why so many superficially inverted, so the church come so many people who did not come to Christ.
Ось чому так багато поверхнево перевернута, тому церква приходять дуже багато людей, які не приходять до Христа.

In 1555 Pierre Belon established the presence of homologous bones in the superficially very different skeletons of man and bird.
Року П'єр Белон встановив, що гомологічні кістки є в скелетах і людини, і птаха- на перший погляд, дуже різних.

Person B argues against a superficially similar proposition Y, falsely, as if an argument against Y were an argument against X.
Друга людина виступає проти зовнішньо схожої пропозиції Y, удавано, в той час як аргумент проти Y є аргументом проти X.

All forms of fertilizers are not volatile and do not cause nitrogen losses, therefore it can be introduced superficially without wrapping in the soil.
Усі ці форми не леткі й не спричинюють втрат азоту, тому його можна вносити поверхнево без загортання в ґрунт.

Information is perceived superficially, while being focused and doing one thing without frequent change of activity is becoming more difficult.
Інформація сприймається поверхнево, а зосередитися і займатися чимось одним без частої зміни діяльності стає все важче.

We recommend that the Washington operators of the sanctions vehicle at least superficially get acquainted with our history in order to stop fussing about in vain.
Вашингтонським операторам санкційної машини рекомендуємо хоча б поверхово ознайомитися з нашою історією, щоб припинити даремно метушитися.

Information is perceived superficially, but to concentrate and do something without a frequent change of activity is becoming increasingly difficult.
Інформація сприймається поверхово, а зосередитися і займатися чимось одним без частої зміни діяльності стає все важче.

Frequently, there is very little time left for reading prayers, and the believer is forced to pronounce texts superficially and hastily, without a corresponding prayerful attitude.
Найчастіше на читання молитов часу залишається зовсім мало, а хто вірує змушений вимовляти тексти поверхово і квапливо, без відповідного молитовного настрою.

For many people who are superficially familiar with films of this genre, art-house seems to be something very boring, monotonous, slow.
Для багатьох людей, які поверхнево знайомі з фільмами цього жанру, арт-хаус здається чимось дуже нудним, монотонним, затягнутим.

Everything here is, of course, described very superficially and without revealing the nuances, so that you have an idea of what kind of work.
Все тут, звичайно, описано дуже поверхнево і не розкриваючи нюансів, для того, щоб Ви мали уявлення про те, що це за робота.

Superficially, topological quantum numbers form an exception to this pattern; although deeper theories hint that these are two facets of the same phenomenon.
Зовнішньо, топологічні квантові числа являють собою винятки з цієї моделі, хоча більш глибокі теорії наводять на думку, що це дві грані одного явища.

Each flower has a long, pointed beak which curves upward, superficially resembling the trunk of an elephant, and the lateral lobes of the flower resemble an elephant's ears.
Кожна квітка має довгий, гострий дзьоб, який вигинається вгору, поверхово нагадуючи хобот слона, а бічні частки квітки нагадують вуха слона.

Although superficially resembling members of the family Faviidae, the corallites of meandrinids have solid, nonporous walls and evenly spaced, solid septa.
Хоча зовні нагадують представників родини Faviidae, кораліти Meandrinidae мають тверді, непористі стіни і рівномірні, тверді перегородки.

But anyone who at least superficially familiar with the technology of 3D printing knows that as raw materials they use are quite specific materials.
Але кожен, хто хоча б поверхово знайомий з технологією 3D-друку знає, що в якості сировини у них використовуються досить специфічні матеріали.

He is superficially studied at school, but when you delve deeper into this topic, you understand the true scale of this figure, the concept of the Ukrainian Revolution.
Його поверхово вивчають у школі, але коли заглиблюєшся в цю тему, розумієш масштаби цієї постаті, концепцію Української революції.

Information is perceived superficially, and it is becoming increasingly difficult to concentrate and engage in one thing without frequent change of activities.
Інформація сприймається поверхнево, а зосередитися і займатися чимось одним без частої зміни діяльності стає все важче.

Finally, we should be wary of superficially appealing notions like a common war on Islamic extremism or a common effort to“contain” China.
Нарешті, ми повинні вкрай обачно ставитися до таких на перший погляд привабливих ідей, як загальна війна проти ісламістського екстремізму або загальні спроби«стримати» Китай.

Many people underestimate, superficially perceive the theme of beauty and image, saying that it is easy to be beautiful, it is much more difficult to demonstrate the mind.
Багато людей недооцінюють, поверхнево сприймають тему краси та іміджу, кажучи, ніби красивим бути легко, набагато складніше продемонструвати розум.