Що таке ПОВЕРХОВО Англійською - Англійська переклад

• superficially
• shallowly

Приклади вживання Поверхово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це звучить трохи поверхово.
This might sound a bit higher.

Результат функції оновлення буде поверхово об'єднаний із state.
The output of the updater is shallowly merged with state.

Можливо, це звучить трохи поверхово.
That might sound a little high.

За замовчуванням він тільки поверхово порівнює складні об'єкти, що знаходяться в об'єкті пропсів.
By default it will only shallowly compare complex objects in the props object.

Можливо, це звучить трохи поверхово.
That sounds perhaps a little high.

Ми діємо дуже поверхово, з-поміж 19 Кубків від 1930, скільки ж разів вигравала Бразилія?
We are doing a very superficial, out of 19 times since 1930, how many time has Brazil won? They won 5 times?

Можливо, це звучить трохи поверхово.
That may sound a little over the top.

Отриманий елемент буде містити пропси оригінального елемента з новими властивостями, об'єднаними поверхово.
The resulting element will have the original element's props with the new props merged in shallowly.

Про деякі події ми знаємо лише поверхово.
I only know of the things from above.

І я, на жаль, багатьох таких людей знаю, які поверхово про це все міркують.
And I'm thinking surely there are many people like you who know all this above.

На запитання не відповідає або відповідає поверхово.
You didn't answer the question above or meet the challenge.

Звучить трохи поверхово для мене, та я слухаю," то ви врешті будете знати, що вам довіряють та приймають.
Sounds a little sketchy to me, but I'm listening," you at least know you're being engaged and respected.

Стрес і тривога змушують нас дихати швидко і поверхово.
Stress and anxiety cause us to breathe rapid and shallow.

Інформація сприймається поверхово, а зосередитися і займатися чимось одним без частої зміни діяльності стає все важче.
Information is perceived superficially, but to concentrate and do something without a frequent change of activity is becoming increasingly difficult.

Новий автомобіль або модний одяг може підняти ваш настрій, але це поверхово.
A new car or fancy clothes may lift your spirits, but it's superficial.

Я поверхово вивчала інші мови- французьку, іспанську, і, навіть, російську, але забуваючи їх, я сприймаю це як неминучість.
I have dabbled in learning other languages as I have grown up- French, Spanish, even Russian- but when I forget those I accept it as inevitable.

Верхній вал, 64- оренда офісу для компанії у відокремленому особняку на Подолі. У новому 7 поверхово….
Upper Shaft, 64- office rent for a company in a separate mansion in Podol. In the new 7-storey buil….

Зняття зубних відкладень- видалення поверхово лежачого пігментного або мікробного нальоту та зубного каменю з коронкової або кореневої частини зуба.
Scaling is the removal of the superficial pigmentary or microbial plaque and dental calculus from the crown or root part of the tooth.

Або навпаки, люди в їх житті можуть не бути їм близькі- наприклад, лише сусіди, з якими вони поверхово знайомі.
Or the people in their lives may not be close to them at all- maybe they are just neighbors they know casually.

Але кожен, хто хоча б поверхово знайомий з технологією 3D-друку знає, що в якості сировини у них використовуються досить специфічні матеріали.
But anyone who at least superficially familiar with the technology of 3D printing knows that as raw materials they use are quite specific materials.

Зазвичай не помічають цієї труднощі, оскільки мислять загальне не з пристрастю, але поверхово, з комфортом.
Usually the difficulty is not noticed, since the general is thought about not with passion but only with comfortable superficiality.

Його поверхово вивчають у школі, але коли заглиблюєшся в цю тему, розумієш масштаби цієї постаті, концепцію Української революції.
He is superficially studied at school, but when you delve deeper into this topic, you understand the true scale of this figure, the concept of the Ukrainian Revolution.

Вашингтонським операторам санкційної машини рекомендуємо хоча б поверхово ознайомитися з нашою історією, щоб припинити даремно метушитися.
We recommend that the Washington operators of the sanctions vehicle at least superficially get acquainted with our history in order to stop fussing about in vain.

Результат: Службова перевірка встановила, що у справі Скаржника співробітники Херсонської Нацполіції дійсно діяли формально та поверхово.
Result achieved: The internal investigation revealed that in the case of the Complainant's case Kherson National Police officers really acted overly procedural and perfunctory.

Кожна квітка має довгий, гострий дзьоб, який вигинається вгору, поверхово нагадуючи хобот слона, а бічні частки квітки нагадують вуха слона.
Each flower has a long, pointed beak which curves upward, superficially resembling the trunk of an elephant, and the lateral lobes of the flower resemble an elephant's ears.

Найчастіше на читання молитов часу залишається зовсім мало, а хто вірує змушений вимовляти тексти поверхово і квапливо, без відповідного молитовного настрою.
Frequently, there is very little time left for reading prayers, and the believer is forced to pronounce texts superficially and hastily, without a corresponding prayerful attitude.

Сказали, що знайомі з положеннями поверхово, 23% добре знають лише деякі норми і тільки 29%(менш ніж третина респондентів) добре засвоїли етичні вимоги до себе.
Said that they were familiar with the situation superficially, 23% knew only some norms and only 29%(less than a third of respondents) were well acquainted with ethical requirements to themselves.

Також введення руйнуючих філер препаратів призначається для видалення надмірно введеного гелю, заміни засобу, введеного надто поверхово, видалення засобу, який здавлює кровоносні судини.
Also the administration of filler destroying drugs is prescribed to remove the excessively injected gel, replace the agent injected too superficially, and remove the agent that compresses the blood vessels.

Хрестоматійний приклад- поверхово-критичні сентенції історика Ярослава Грицака щодо ОУН- УПА, які пояснюють його співпрацею з польськими фондами.
A textbook example is the superficial critical statements made by historian Yaroslav Hrytsak regarding the OUN and the UPA, which can only be explained by his cooperation with Polish foundations.