Що таке НАЙБІДНІШИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• poorest countries
• poorer countries

Приклади вживання Найбідніших країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох найбідніших країнах.
In many poorer countries.

А 90 відсотків з них живуть у найбідніших країнах.
And 90 percent of them live in the poorest countries.".

Робітники в найбідніших країнах світу заробити лише близько 10 центів на годину.
Workers in the poorest countries of the world earn only about 10 cents per hour.

Багато з них живуть в найбідніших країнах.
Many of those people live in poorer countries.

У найбідніших країнах менш ніж 1 з 5 учнів початкової школи володіють математикою та читанням.
In the poorest countries, fewer than 1 in 5 primary school kids are proficient in math& reading.

Найбідніші люди живуть не в найбідніших країнах.
Most poor people don't live in the poorest areas.

Sangath- мабуть, найбільш впливова організація, що вивчає можливості надання психологічної допомоги в найбідніших країнах.
Sangath is by far the most influential research organisation on mental health care in poor countries.

Ми почали виробляти кросівки в деяких найбідніших країнах Африки.
We started to produce shoes in some of the poorest countries in Africa.

Більшість дітей, які не отримали щеплень, живуть в найбідніших країнах і непропорційно знаходяться в нестабільних або охоплених конфліктом державах.
Most unvaccinated children live in the poorest countries and are disproportionately found in fragile or conflict-affected states.

Дослідження ООН показало, що найбільш стрімко ліси зникають в деяких найбідніших країнах, включаючи Індію, В'єтнам та Гану.
Professor Keenan said the study showed forest is being more rapidly lost in some of the poorest countries, including India, Vietnam and Ghana.

Ми давно співпрацюємо з Глобальним Альянсом з вакцинації та імунізації(Gavi), який фінансує програми імунізації в найбідніших країнах світу.
We are a long-standing partner of Gavi, the Vaccine Alliance, which funds immunisation programmes for some of the world's poorest countries.

Приблизно 300 мільйонів жінок в 69 найбідніших країнах використовували певну форму контролю над народжуваністю в 2016 році- а це стрибок на 30 мільйонів з 2012 року.
Roughly 300 million women in the 69 poorest countries used some form of birth control in 2016- a jump of 30 million from 2012.

Харчові відходи займають чільне місце в зусиллях в боротьбі з голодом, поліпшення продовольчої безпеки в найбідніших країнах світу та збереження навколишнього середовища.
Food waste is prominent in the efforts to combat hunger, improve food security in the world's poorest countries and preserving the environment.

У багатьох найбідніших країнах світу збройні конфлікти ведуть до краху не тільки шкільної інфраструктури, а й надій і прагнень цілого покоління дітей».
Across many of the world's poorest countries, armed conflict is destroying not just school infrastructure, but the hopes and ambitions of generations of children.

Згідно з підрахунками дослідників, з 1961 по 2010 роки глобальне потепління призвело до зниження ВВП на душу населення, який в найбідніших країнах впав на 17-30%.
The study finds that, from 1961 to 2010, global warming decreased the wealth per person in the world's poorest countries by 17 to 30 percent.

Незважаючи на певний прогрес в досягненні гендерної рівності в найбідніших країнах світу, значно більше дівчаток, ніж хлопчиків, як і раніше не мають доступу до якісної освіти.
Despite some progress in achieving gender equality in the world's poorest countries, far more girls than boys still do not have access to a quality education.

У кількох країнах вже використовується вакцина, але її ефективність обмежена й ще не зовсім зрозуміло, скільки користі від неї буде в найбідніших країнах.
A vaccine is already in use in several countries, but its efficacy is limited and it is not yet clear how much use it will be in the poorest countries.

Навіть якщо така вакцина буде існувати, профспілки стурбовані тим, що більшість населення світу, особливо у найбідніших країнах, не зможе нею скористатися.
Even if effective treatments are available, trade unions are concerned that much of the world's population, particularly in the poorer countries, will not have access to them.

У багатьох найбідніших країнах світу збройні конфлікти ведуть до краху не тільки шкільної інфраструктури, а й надій і прагнень цілого покоління дітей».
Across many of the world's poorest countries, armed conflict continues to destroy not just school infrastructure, but also the hopes and ambitions of a whole generation of children.”.

Світовий банк заявив у вівторок, що після 2019 року він більше не фінансуватиме нафтові та газові проекти, окрім як у найбідніших країнах за виняткових обставин.
The World Bank has confirmed that it will stop financing upstream oil and gas projects after 2019 except under exceptional circumstances in the world's poorest countries.

В найбідніших країнах, населення яких витрачає до двох третин свого щоденного доходу на їжу, підвищення цін є загрозою для світового економічного зростання та соціальної стабільності.
In the poorest countries, where people spend up to two-thirds of their daily income on food, rising prices are a threat to global growth and social stability.

Вперше МФСР планує фінансувати малі сільськогосподарські підприємства в деяких найбідніших країнах світу або безпосередньо, або спільно з іншими фінансовими установами.
For the first time, IFAD plans to fund small agricultural businesses in some of the world's poorest countries, either directly or by teaming up with other financial institutions.

Світовий банк заявив у вівторок, що після 2019 року він більше не фінансуватиме нафтові та газові проекти, окрім як у найбідніших країнах за виняткових обставин.
The World Bank said it will no longer finance upstream oil and gas projects after 2019, apart from certain gas projects in the poorest countries in exceptional circumstances.

Вперше МФСР планує фінансувати малі сільськогосподарські підприємства в деяких найбідніших країнах світу або безпосередньо, або спільно з іншими фінансовими установами.
For the first time, IFAD plans to finance small businesses in some of the poorest countries in the world, either directly or in association with other financial institutions.

В найбідніших країнах, але також на периферіях найбагатших країн, існує багато втомлених і обтяжених людей під нестерпним тягарем відкинення й байдужості.
In the poorest countries, but also on the outskirts of the richest countries, there are so many weary people, worn out under the unbearable weight of neglect and indifference.

Добру справу первинних ресурсів в світі розташовані в найбідніших країнах світу“Півдня”, навіть якщо їх експлуатація часто в руках зовнішніх корпорацій.
GATT and the World Trade OrganisationA good deal of the world's primary resources are located in the poorer countries of the world's"South", even if their exploitation is often in the hands of external corporations.

Сахаров був переконаний, що Сполучені Штати і Радянський Союз повинні подолати ворожнечу і об'єднати свої зусилля задля боротьби з деградацією навколишнього середовища і злиднями в найбідніших країнах.
Sakharov firmly believed that the United States and the Soviet Union should overcome their animosity and pool their resources to combat environmental degradation and poverty in the poorest countries.

У виняткових випадках буде розглянуто питання фінансування газовидобування з джерел, розміщених у найбідніших країнах, де є чітка перевага щодо доступу до енергії для бідних верств населення, а проект відповідає зобов'язанням Паризької угоди",- сказано в заяві.
In exceptional circumstances, consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments,”.

За виняткових обставин банк може розглянути можливість кредитування нафтогазових проектів в найбідніших країнах, якщо така підтримка дозволить малозабезпеченим верствам населення отримати доступ до електроенергії, а самі проекти не будуть суперечити Паризькій угоді про клімат 2015 року.
In exceptional circumstances, the bank may consider lending to oil and gas projects in the poorest countries, if such support allows poor people to gain access to electricity, and the projects themselves will not conflict with the Paris Climate Agreement of 2015.