Що таке НАЙБІДНІШИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• poorest people

Приклади вживання Найбідніших людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширювався серед найбідніших людей.
He lived among the poorest people.

Половина найбідніших людей у світі живе в 5 країнах.
Half of the world's poor people live in these 5 countries.

Якщо він не мав би місця, то дохід мільйонів найбідніших людей у світі був би нижче порогу виживання.
If it did not apply, millions of the world's poorest people would find that their income was below the survival threshold.

Для найбідніших людей в Бразилії, це найвищий пріоритет.
For the poorest people in Brazil, it is the highest priority.

Питома завдання змінюється з року в рік, але всі вони спрямовані на покращення життя найбідніших людей у світі.
The specific challenge varies from year to year, but they all focus on improving the lives of some of the world's poorest people.

Караючи найбідніших людей, капіталізм створює низьку планку для зарплатні і тягне всю шкалу зарплат донизу.
By punishing the poorest people, capitalism creates a low baseline for the wage scale and pulls the whole scale downward.

Нині на цю суму живе близько 10% населення планети, і майже половина найбідніших людей проживає в країнах Африки.
Now on such the sum there live about 10% of the population of the planet, and nearly a half of poor people lives in the countries of Africa.

Населення зростатиме здебільшого серед найбідніших людей через високий рівень дитячої смертності і багатодітність.
Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.

Більшість країн потребують фінансування і не завжди можуть заплатити за основні вимоги, щоб забезпечити найбідніших людей.
Most countries are in a state of need for funds and cannot always pay for the basic requirements to keep the poorest people out of poverty.

Населення зростатиме здебільшого серед найбідніших людей через високий рівень дитячої смертності і багатодітність. Маємо ще два мільярди людей,.
Population growth will mainly occur among the poorest people here, because they have high child mortality and they have many children per woman.

Здавалося, що в суперпродукту є все для того, щоб стати основою для змін в громадській охороні здоров'я серед найбідніших людей світу.
The superfood thus seemed to have everything going for it: It would be the basis for a sea change in public health among the world's poorest people.

Фермери, котрі вирощують рис, є одними з найбідніших людей у світі, що виживають завдяки господарству, в якому площа посіву рису в середньому складає одну третину гектара.
Rice farmers are some of the poorest people in the world surviving on an average of only one-third of a hectare of rice.

І кліматичні зміни є реальною загрозою нашій глобальній сім'ї, включаючи деяких найбідніших людей планети.
And climate change represents an existential threat to huge portions of our global family, including some of the poorest people on the face of the planet.

Середній дохід власника автомобіля становить приблизно$ 30 000 на рік, в той час як 2 мільярди найбідніших людей заробляють в середньому менше, ніж$ 3000 на рік.
The average income of the world's automobile owners is roughly $30,000 a year; the 2 billion poorest people earn on average less than $3,000 a year.

Ми підшукували найбідніших людей у найбідніших селах, а в цій частині світу це ті, які живуть в будинках, зроблених з багна та соломи, а не з цементу й заліза.
We have looked for the poorest people in the poorest villages, and in this part of the world, they're the ones living in homes made of mud and thatch, not cement and iron.

Д-р Чен підтвердила, що значний прогрес був також досягнутий в боротьбі із забутими тропічними хворобами, які особливо вражають"мільярд в самому низу", тобто найбідніших людей в світі.
Dr Chan confirmed that considerable progress has also been made in combating neglected tropical diseases, which especially affect the"bottom billion"- the world's poorest people.

Найбідніших людей в світі- 1, 4 мільярда жінок, дітей і чоловіків- живуть в сільській місцевості і залежать від сільського господарства і суміжних видів діяльності для їх засобів до існування.
Of the world's poorest people- that's 1.4 billion women, children, and men- live in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihood.

Бо для досвідченого гуманітарного працівника ідея, щоб віддати непотрібну готівку у руки найбідніших людей на Землі, не звучить божевільно, а навпаки- дуже схвально.
Because to a veteran aid worker, the idea of putting cold, hard cash into the hands of the poorest people on Earth doesn't sound crazy, it sounds really satisfying.

Найбідніших людей в світі- 1, 4 мільярда жінок, дітей і чоловіків- живуть в сільській місцевості і залежать від сільського господарства і суміжних видів діяльності для їх засобів до існування.
Seventy-five per cent of the world's poorest people- 1.4 billion men, women and children- live in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihoods.

Ми повинні боротися з причинами, а також адаптуватися до наслідків, які найчастіше є найбільш драматичними для найбідніших людей світу",- заявила виконавча директорка Світового банку Крісталіна Георгієва.
We must fight the causes, but also adapt to the consequences that are often most dramatic for the world's poorest people,” said Kristalina Georgieva, World Bank CEO.

Більше того, для найбідніших людей зростання ВВП за рахунок сільського господарства приблизно у чотири рази ефективніше щодо зниження рівня бідності, ніж зростання ВВП за рахунок інших секторів(доповідь Світового Банку про світовий розвиток 2008 року).
Furthermore, for the poorest people, GDP growth originating in agriculture is about four times more effective in reducing poverty than GDP growth originating outside the sector(World Bank World Development Report 2008).

Продуктивне енергетична система, яка покращує ефективний доступ до сучасних видів енергії сприятиме зміцненню можливостей для найбідніших людей на планеті, щоб уникнути найгірших наслідків бідності.
A well-performing energy system that improves efficient access to modern forms of energy would strengthen the opportunities for the poorest people on the planet to escape the worst impacts of poverty.

У 2012- 2016 р. р. чисельність найбідніших людей скоротилася у всьому світі з 12, 8 відсотків населення світу до 9, 6 відсотків- і це попри збільшення показника, який визначає абсолютну бідність, з 1, 25 до 1, 90 долара США на день.
From 2012-6, the number of the most impoverished people among the world's popu­lation fell from 12.8 percent to 9.6 percent ­despite adjustments to the baseline defining absolute poverty from 1.25 to 1.90 US dollars a day.

Greenpeace очолив опозицію Золотому Рису, рослині і продукту, який має величезний потенціал для зменшення або усуннення більшої частини смертей і хвороб, викликаних дефіцитом вітаміну А(ДВА), фактора, який має найбільший вплив на найбідніших людей в Африці і Південно-Східної Азії.
Greenpeace has spearheaded opposition to Golden Rice, which has the potential to reduce or eliminate much of the death and disease caused by a vitamin A deficiency(VAD), which has the greatest impact on the poorest people in Africa and Southeast Asia.

Доповідь про вплив забруднення пластиком, одна з перших, де задокументовано вплив викинутого пластику на здоров'я найбідніших людей у світі, свідчить, що від 400 000 до мільйона людей щороку вмирають від хвороб і нещасних випадків, пов'язаних з погано керованими відходами в країнах, що розвиваються.
A report on the impact of plastic pollution, one of the first to document the impact of discarded plastic on the health of the poorest people in the world, estimates that between 400,000 and one million people die every year because of diseases and accidents linked to poorly managed waste in developing countries.