Що таке НАЙБІДНІШИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• poorest neighborhoods
• poorest districts
• of the poorest areas

Приклади вживання Найбідніших районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виросла в одному з найбідніших районів світу.
She grew up in one of the poorest districts.

Raval один з найбідніших районів Барселони- місцевих навчали, для залучення до будівництва і роботі в будівлі.
Raval is one of the poorest areas of Barcelona- local people were trained to both construct and work in the building.

Вона виросла в одному з найбідніших районів світу.
I grew up in one of the worst areas in the country.

На цій світлині- один із найбідніших районів. Однак там є розкішна велосмуга, а машини досі стоять у болоті.
In this picture, you see in one of the very poor neighborhoods, we have a luxury pedestrian bicycle street, and the cars still in the mud.

Вона виросла в одному з найбідніших районів світу.
She grew up in one of your country's poorest provinces.

Щоб оцінити грандіозність цього досягнення слід повернутися до 1988 року, коли Гюссінг був одним з найбідніших районів в Австрії.
To appreciate the enormity of this achievement, you need to rewind and go back to 1988 when Güssing was one of the poorest regions in Austria.

Це найменший і один з найбідніших районів провінції.
It is the smallest and one of the poorest districts in the province.

Evergreen Cooperatives є новою ініціативою створення екологічних робочих місць з власністю робітників в одному з найбідніших районів Клівленда. дата створення- 2008 рік.
Evergreen Cooperatives are a new initiative bringing worker-owned green jobs to one of Cleveland's poorest neighbourhoods.

Минулого тижня в Каракасі мешканці найбідніших районів, які в минулому були оплотом чавистів, вийшли на вулиці, щоб взяти участь в безпрецедентних протестах.
Last week in Caracas, citizens from the poorest neighborhoods that had been Chavista strongholds in the past took to the streets in unprecedented protests.

Таким чином, в Altamiros забезпечують доступ до навчання жителі найбідніших районів Латинської Америки та Африки.
So in Altamiros provide access to the training the inhabitants of the poorest areas of Latin America and Africa.

Кожна п'ята дитина з найбідніших районів світу не доживає і до п'яти років, головним чином, через хвороби, пов'язаних з навколишнім середовищем.
In some of the poorest countries of the world, one in five children still fails to reach his or her fifth birthday, mainly owing to infectious diseases related to the environment.

Він був заснований ще в 1880 році при церкві Святого Марка в одному з найбідніших районів Манчестера- Вест Гортон, де пияцтво, мордобої і грабежі були звичайною справою.
ManCity” was founded in 1880 at St. Mark's Church in one of the poorest districts of Manchester called West Gorton, where drunkenness, massacres, and robberies were the common things.

Китайського біткоїн-мільйонера заарештували після того, як він кидав стопки купюр по 100 гонконгських доларів(приблизно по$ 12) з даху будівлі в одному з найбідніших районів Гонконгу.
A notorious Chinese cryptocurrency figure has been arrested after throwing stacks of HK $100($12) bills from the rooftop of a building in one of Hong Kong's poorest districts.

Незважаючи на юрби туристів, які відвідують ці місця практично щодня, Ла Бока до цих пір залишається одним з найбідніших районів Буенос-Айреса, і навіть небезпечним з настанням темряви.
Despites the hordes of tourists who descend upon this place every weekend and most weekdays, La Boca still remains one of the poorest neighborhood of Buenos Aires, and a dangerous one for visitors after dark.

Тоді нам несподівано подзвонили з Програми фрескового мистецтва Філадельфії, і спитали, чи наша ідея, наш підхід дійсно спрацює в Північній Філадельфії, що є одним із найбідніших районів Сполучених Штатів.
So then we received an unexpected phone call from the Philadelphia Mural Arts Program, and they had this question if this idea, our approach, if this would actually work in North Philly, which is one of the poorest neighborhoods in the United States.

Сліпий від народження, з бідної родини та одного з найбідніших районів Шеффілда, він став міністром освіти, міністром зайнятості, внутрішніх справ та праці і пенсій в уряді Тоні Блера після перемоги лейбористів на виборах 1997 року.
Blind since birth, and coming from a poor family in one of Sheffield's most deprived districts, he rose to become Education and Employment Secretary, Home Secretary and Work and Pensions Secretary in Tony Blair's Cabinet following Labour's victory in the 1997 general election.

Проект сприятиме впровадженню пілотних моделей надання соціальних послуг у громадах шляхом розвитку соціальних послуг у 30 об'єднаних громадах найбідніших районів Одеської та Тернопільської областей.
The Project will promote implementation of piloted social service delivery models in communities through the development of social services in 30 amalgamated communities of the poorest rayons in Odessa and Ternopil regions.

В одному відео, Вікторія Бекхем зі Spice Girls, давня прихильниця Дня червоного носа, відвідує Коро Кочо, один із найбідніших районів Найробі, і розмовляє з організаторами та студентами BoxGirls, програми, яку підтримує День червоного носа, що використовує бокс, щоб навчити дівчат самооборони і допомогти набути впевненості.
In one video, Victoria Beckham of the Spice Girls, a longtime supporter of Red Nose Day, visits Koro Kocho, one of the poorest neighborhoods in Nairobi, and talks to the organizers and students of BoxGirls, a Red Nose Day-supported program that uses boxing to teach girls self-defense and help build up confidence.

Разом ми повинні будувати безпечне середовище, намагатися розв'язати більшість криз нашого спільного регіону, підтримувати розвиток і економічне зростання найбідніших районів та спробувати владнати першопричини міграції.
We have to build together a safer environment, try to solve the many crises of our common region, support the development and the growth of the poorest areas, and address the root causes of migration.

Один технологічний ентузіаст і співробітник криптовалютного стартапу Стівен Гілберт(Steven Gilbert), як зіткнувся з труднощами, так і успіхами в спробі досягти цієї мети, коли він відправився в один з найбідніших районів у Боготі, столиці Колумбії, щоб заохотити поширення криптовалют.
One tech enthusiast and stablecoin startup employee, Steven Gilbert, experienced the struggles- and successes- of attempting to do so when he went to one of the poorest neighborhoods in Bogota, Colombia to encourage adoption.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона.
The second group of boys came from Boston's poorest neighborhoods.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона.
The second group consisted of boys from some of the poorest neighborhoods in Boston.

Жовтня 1941 року надійшов наказ усім євреям міста упродовж 24 годин з'явитися в його найбіднішому районі.
On October 11, 1941, the order was given for all Jews to gather in the poorest neighborhood of the city within 24 hours.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона. Їх обрали для дослідження саме тому, що вони були з найбільш неблагополучних та найбідніших сімей Бостона у 1930-х роках.
And the second group that we have followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.

У 50-х роках минулого століття акушерка Дженніфер Лі прибула в найбідніший район Лондона, оселилася в монастирі Ноннатус і разом із монахинями взялася вирішувати медичні проблеми Іст-Енду.
In the 50s, midwife Jennifer Lee arrived in the poorest part of London, settled in the Nonnatus Monastery and, together with the nuns, undertook to solve the medical problems of the East End.

Малярія вбиває близько півмільйона людей щороку, більшість із них- діти у найбідніших районах Африки.
Malaria kills around half a million people every year, the vast majority of them children in the poorest parts of Africa.

Малярія вбиває близько півмільйона людей щороку, переважна більшість з них- діти у найбідніших районах Африки.
Malaria kills around half a million people every year, the vast majority of them children in the poorest parts of Africa.

Народилася в найбіднішому районі міста.
Born in the poorest area of the city.

Драма, заснована на реальних спогадах жінки-акушерки, що працювала у найбіднішому районі Лондона у 1950-х роках.
A drama based on the real memories of a midwife who worked in the poorest area of London in the 1950s.

На другий день в Кенії, ми з колегами вирушили до Кібера- трущоб Найробі, водночас найбільшого і найбіднішого району Африки.
On the second day in Kenya, my colleagues and I headed to Kibera, a slum district of Nairobi and the largest slum area in Africa.