Що таке НАЙБІДНІШИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• poorest regions

Приклади вживання Найбідніших регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Калабрія- один з найбідніших регіонів Італії.
Calabria is one of the poorest regions of Italy.

Нещодавно я була на радіопрограмі в одному з найвіддаленіших і найбідніших регіонів Киргизстану.
I was recently on a radio show in one the most remote and poorest areas in Kyrgyzstan.

Ця провінція- один з найбідніших регіонів Китаю, який отримував дуже мало урядових дотацій.
This province is one of the poorest regions of China, receiving very little government subsidies.

У Росії маленькі серця потребують допомоги дітям в одному з найбідніших регіонів Росії- Псковській області.
In Russia, small hearts need help children in one of the poorest regions of Russia, the Pskov region..

Населення Нарви старіє, його чисельність зменшується, тут високий рівень безробіття, через що Нарва є одним із найбідніших регіонів Естонії.
Narva has an ageing and shrinking population and high unemployment, making it one of the poorest regions of Estonia.

Еміграція зі Східної Європи та найбідніших регіонів третього світу пришвидшить мультикультурне урізноманітнення цих суспільств.
Immigration from Eastern Europe and the poverty-stricken regions of the Third World will heighten the multicultural diversity of society.

Населення Нарви старіє і скорочується, в місті високий рівень безробіття, що в сукупності робить його одним із найбідніших регіонів Естонії.
Narva has an ageing and shrinking population and high unemployment, making it one of the poorest regions of Estonia.

Проте, додав- Закарпаття, один з найбідніших регіонів України і потребує інвестицій для розвитку та забезпечення робочих місць.
Nevertheless, he added, Trans-Carpathia, one of Ukraine's poorest regions, desperately needs investment to fund development and provide jobs.

Відзначимо, що південна частина Судану, яка відкололася після тривалої громадянської війни, є одним з найбідніших регіонів світу.
Note that the southern part of Sudan, a breakaway after a long civil war, is one of the poorest regions of the world.

Провінція Хенань, раніше один з найбідніших регіонів Китаю, є найбільш постраждалою від голоду, який, за деякими даними, забрав до 45 мільйонів життів.
Henan province, still one of China's poorest regions, was one of the areas worst hit by the famine, which some believe claimed up to 45 million lives.

Незважажаючи на прагнення компартії Китаю поліпшити економіку і забезпечити соціальний прогрес у цьому районі, Тибет продовжує залишатися одним із найбідніших регіонів світу, де дохід на душу населення складає менше 100 доларів США.
In spite of the Chinese government insistence on the region's economic and social progress, Tibet continues to be one of the poorest regions in the world, with a per capita income of less than $100.

Але саме обговорення таких питань, як відповіді на візові вимоги США для прибуваючих з найбідніших регіонів ЄС, зокрема, таких, як Румунія, Польща, Болгарія― говорить про досить реальну зворотню реакцію на проглобалізаційну економічну ідеологію, яку ми спостерігали протягом останніх 25-ти років.
But its mere discussion- a response to the US visa requirements for visitors from poorer parts of the EU such as Romania, Poland, and Bulgaria- underscores the very real backlash against pro-globalization economic ideology of the last 25 years.

Між вереснем та жовтнем 2011 року група молодих мешканців невеликого міста, розташованого на півночі штату Мінас-Жерайс- одного з найбідніших регіонів Бразилії- пройшла тренінг із базових журналістських умінь та моніторингу бюджету.
Between September and October 2011, a group of young residents of a small town located in north of the state of Minas Gerais, which is one of the poorest regions of Brazil, were trained in basic journalism techniques and budget monitoring.

Зарплати в окупованому Севастополі нижчі, ніж у найбідніших регіонах Росії.
Salaries in occupied Sevastopol are lower than in poor regions of Russia.

Вона не є найбіднішим регіоном в Естонії.
So it is not the poorest region in Estonia.

Сільських північний захід Болгарії офіційно визнаний найбіднішим регіоном в Європейському Союзі.
Welcome to Bulgaria's rural northwest, officially the poorest region in the European Union.

А ще Північно-Східний Таїланд- найбідніший регіон країни.
Northeast Thailand is the poorest region in the country.

Altiplano(високі рівнини) економічно найбідніший регіон.
Altiplano(high plains) the economically poorest region.

Незважаючи на значну допомогу з розвитку, Косово було найбіднішим регіоном колишньої Югославії.
Despite substantial development subsidies Kosovo was the poorest province of the former Yugoslavia.

Зарплата лікарів в найбідніших регіонах може становити всього 250 доларів на місяць і, ймовірно, знизиться ще більше.
Salaries for doctors in the poorest regions can be as low as $250 a month and will probably drop further.

У найбідніших регіонах деякі групи насолоджуються суперрозвитком марнотратства і споживання, що неприпустимо контрастує з постійною нелюдською убогістю.
In the poorest regions some groups enjoy a type of wasteful and consumerist super-development that contrasts unacceptably with persistent situations of dehumanizing misery.

Важливість Івермектину для поліпшення здоров'я і благополуччя мільйонів людей з річковою сліпотою і лімфатичним філяріатозом, в першу чергу в найбідніших регіонах світу, невимірна.
The importance of Ivermectin for improving the health and well-being of millions of individuals with River Blindness and Lymphatic Filariasis, primarily in the poorest regions of the world, is immeasurable.

Сахель є найбіднішим регіоном в світі, і повинні залишатися нашим високим пріоритетом.
Sahel is the poorest region in the world and must continue to be our high priority.

Незважаючи на значну допомогу з розвитку, Косово було найбіднішим регіоном колишньої Югославії.
Despite substantial development subsidies from all Yugoslav republics, Kosovo was the poorest province of Yugoslavia.

Не кажучи вже про північно-західній частині Болгарії, яка вважається офіційно найбіднішим регіоном в ЄС.
Welcome to Bulgaria's rural northwest, officially the poorest region in the European Union.

Єпіцентр цього поясу вже давно знаходиться в Тропічній Африці, найбіднішому регіоні світу.
The epicenter of this belt has long been located in Tropical Africa, the poorest region of the world.

Загальний обсяг виробництва продуктів харчування на душу населення для споживання людиною становить близько 900 кг в рік в багатих країнах- це майже вдвічі більше, ніж ті 460 кг в рік, які виробляються в найбідніших регіонах.
Total per capita food production for human consumption is about 900 kg a year in rich countries, almost twice the 460 kg a year produced in the poorest regions.

Зміна клімату та глобальне потепління було визнано Всесвітньою Організацією охорони Здоров'я(ВООЗ) як загроза для здоров'я людини, особливо для людей, які живуть у найбідніших регіонах світу.
Climate change and global warming have been acknowledged by the World Health Organization(WHO) as a threat to human health, especially to those living in the poorest regions of the world.

Сахель є найбіднішим регіоном в світі, і повинні залишатися нашим високим пріоритетом. Нам необхідно, щоб запобігти гострого недоїдання і відсутності продовольчої безпеки стати нормою в Західній Африці", сказав комісар Стіліанідес.
Sahel is the poorest region in the world and must continue to be our high priority. We need to prevent acute malnutrition and food insecurity from becoming a norm in West Africa,” said Commissioner Stylianides.