Що таке НАЙБІЛЬШ АДЕКВАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• most adequate
• most appropriate

Приклади вживання Найбільш адекватним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є найбільш адекватним у цьому випадку.
It's most appropriate in this case.

У нього красуня-дружина, яка є найбільш адекватним і відповідальною людиною в сімействі.
He has a nice wife who is the most adequate and responsible person in the family.

Робиться висновок про те, що найбільш адекватним рішенням стало б внесення поправок до статті 7 закону і заміна її нинішніх положень на«більш збалансовані і чітко сформульовані».
It is concluded that the most appropriate solution would be to amend article 7 of the law and replace its current provisions with"more balanced and clearly formulated".

У нього красуня-дружина, яка є найбільш адекватним і відповідальною людиною в сімействі.
That goes up Aug. He has a nice wife who is the most adequate and responsible person in the family.

Зібрати настільки точну інформацію можливо за допомогою LiDAR, у цьому випадку рівень точності сягає 10-20 см, що, на думку розробників, є найбільш адекватним для автоматизації водіння.
Such precise information can be collected using LiDAR that yields the accuracy level of 10-20 cm which in developer's opinion is most adequate for automating the driving process.

S& W представляється, найбільш адекватним, в FMJ і HP, в той час як 9 mm не вистачає зупиняє ефекту.
Seem to be the most adequate, both in FMJ and HP, while 9mm lacks some.

Якщо Рада Безпеки приходить до висновку, що розгортання миротворчої операції ООН є найбільш адекватним заходом із підтримання миру, вона офіційно санкціонує її проведення, приймаючи відповідну резолюцію.
If the Security Council determines that deploying a UN peace operation is the most appropriate step to take, it will formally authorize this by adopting a resolution.

Емоційний лідер є найбільш адекватним виразником оцінок особистості військовослужбовця.
An emotional leader is the most adequate expression of assessments of a soldier's personality.

Під час обговорення плунається розглянути різні аспекти і моделі постконфліктного правосуддя, а також допомогти визначити його ключові елементи, які були б найбільш адекватним для Україні.
It will address different aspects and models of post-conflict justice, and help determine key elements of post-conflict justice which would be the most adequate to the circumstances in Ukraine.

S& W представляється, найбільш адекватним, в FMJ і HP, в той час як 9 mm не вистачає зупиняє ефекту.
S&W seem to be the most adequate, both in FMJ and HP, while 9mm lacks some stopping power and hollow points should be used if possible.

МАЕ є найбільш адекватним для людей з фоном Бакалавра рівня в авіаційно-космічної техніки і, зокрема, його навчальна програма була побудована на знанні і досвіді, набутому в бакалавра в галузі аерокосмічної техніки(BAE) в UC3M.
The MAE is most adequate for individuals with a BSc-level background in aerospace engineering and, in particular, its syllabus has been built upon the knowledge and experience acquired in the BSc in Aerospace Engineering(BAE) at UC3M.

Клінічна електроенцефалографія вважається найбільш адекватним методом оцінки зрілості нервової системи стану мозку, загалом, та вивчення нейрофізіологічної основи психічної діяльності.
Clinical electroencephalography is considered the most adequate method for assessing the maturity of the nervous system of the brain, in general, and the study of the neurophysiological basis of mental activity.

Будучи переконаними в тому, що колективні дії держав стосовно подальшої гармонізації й кодифікації деяких правил, які регулюють міжнародні повітряні перевезення, у формі нової конвенції є найбільш адекватним способом досягнення справедливого балансу інтересів.
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests.

Висунуто і аргументовано положення про те, що найбільш адекватним не тільки для НІЕ, а й для всієї економічної науки в цілому є використання поняття«актор», яке найбільш адекватно відбиває місце і роль людини в економічній системі суспільства.
A proposition has been erected and reasoned that most appropriate not only for NIE, but also for economic science in general, is the use of the concept of«actor», which most adequately reflects the place and role of human in the economic system of society.

Оцінка різних методів розрахунку рівня тіньової активності дає підстави припускати, що найбільш адекватним за даних умов є метод«витрати населення- роздрібний товарообіг», згідно з яким близько двох третин українського бізнесу перебуває в тіні.
Evaluation of different methods for calculating the level of shadow activities suggests that the most appropriate, under such circumstances, is the method of«private consumption- retail turnover», according to which about two-thirds of the Ukrainian business are within the shadow economy.

Тільки розуміючи тварин, можна знайти до них найбільш адекватний підхід.
Only by understanding animals can one find the most appropriate approach to them.

Насправді, система охорони здоров'я в Україні найбільш адекватна для нашої країни.
In fact, the healthcare system in Ukraine is the most adequate for our country.

Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate timeframe between the ceasefire and the election is 3 years after such ceasefire.

Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate time span between the ceasefire and the election is 3 years after the cease-fire.

Найбільш адекватною аналогією феномена Зеленського є рух луддитів, коли прагнення відповісти злом на зло перевищує бажання покращити своє життя.
The most appropriate analogy to the Zelensky phenomenon I can give you is the Luddite movement, when the desire to answer evil with evil overpowers the desire to improve one's life.

Третій шлях, найбільш адекватний, але вимагає відомих витрат- консультація юриста.
The third way, the most adequate, but require known costs- advice from a lawyer.

Перед призначенням антибіотиків важливо визначити збудника хвороби- за такої умови терапія буде найбільш адекватною.
Before prescribing antibiotics, it is important to determine the causative agent of the disease- under this condition, therapy will be most appropriate.

Сьогодні євгеніка пропонується різними умами як найбільш адекватної і ретельної авеню до вирішення расових, політичних і соціальних проблем.
Eugenics is suggested by the most diverse minds as… the most adequate and thorough avenue to the solution of racial, political and social problems.

Тим не менше, це є завданням українських політичних лідерів виробити найбільш адекватне вирішення внутрішніх проблем.
Nevertheless, it is up to the Ukrainian political leaders to work out the most appropriate solution for its internal problems.

Думаю, найбільш адекватна частка інтелектуалів Росії так само симпатизує Україні й підтримує її.
I think the most adequate part of Russian intelligentsia also sympathizes with Ukraine and supports it.

Документ визначає шляхи розв'язання моральних проблем та стимулює прийняття найбільш адекватних професійних рішень з етичних питань.
The document determines ways of solving moral problems and making the most adequate professional decisions in ethic aspects.

Суспільство знань, інноваційний розвиток, інформаційні революції як найбільш адекватні відповіді викликам глобалізації та кризи.
Knowledge society, information development, information revolution as the most adequate answers to challenges of globalization and crisis.