Що таке НАЙБІЛЬШ ПІДХОДЯЩИЙ Англійською - Англійська переклад

• most suitable
• most appropriate

Приклади вживання Найбільш підходящий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви обираєте найбільш підходящий продукт.
Choose the most adequate product.

Форум- найбільш підходящий формат спілкування і спільної роботи молодих лідерів.
A Forum is the most suitable format for fellowship and networking of young leaders.

Хороший і корисний спосіб, щоб знайти найбільш підходящий з них для нас є пошук в мережі Інтернет.
A good and useful way to find the appropriate ones for us is to look in on the internet.

Вірте чи ні, це найбільш підходящий для вас час для пошуку роботи.
Believe it or not, this is the most appropriate time for you to look for work.

Це найбільш підходящий варіант для сімейного відпочинку, він виходить недорогим і яскравим.
This is the most suitable option for a family holiday, it gets low and bright.

Перше, що спадає на думку- переглянути доступні готелі Києва і вибрати найбільш підходящий варіант.
The first thing that comes to mind is to browse the available hotels in Kiev and select the most appropriate option.

Ми вибираємо найбільш підходящий для нас: досить просторий, із зручним проходом.
So we pick the one that's best for us-- enough floor space, easy access.

Сьогодні ми спробуємо допомогти вам вирішити це питання, щоб ви могли вибрати найбільш підходящий варіант для ваших потреб.
Today, we will try to help you resolve this question so you can choose the most appropriate option for your needs.

Форум- найбільш підходящий формат спілкування і спільної роботи молодих лідерів.
The forum was the most appropriate format of communication and collaboration for young leaders.

Таким чином, низькокалорійна дієта- найбільш підходящий варіант для тих, хто хоче скинути зайві 5 кг за досить швидкий термін.
Thus, a low-calorie diet is the most suitable option for those who want to lose an extra 5 kg for a fairly fast period.

Це найбільш підходящий варіант для тих, хто вже подружився і хотів би поділитися місцем у квартирі.
It is most suitable for those who have already made friends in Poland and would like to share an apartment together.

Ми надамо великий вибір готових варіантів, з яких Ви зможете вибрати найбільш підходящий Вам, або розробити дизайн сайту з«0».
We offer a large selection of ready-made, from which You can choose the most appropriate for You, or design a site with“0”.

І здається, що це найбільш підходящий варіант- малюки можуть грати в піску на всій території.
And it seems that this is the most suitable option- kids can play in the sand throughout the territory.

Ми пропонуємо каміни різних видів, серед яких ви обов'язково підберете найбільш підходящий по стилю до інтер'єру вашого житла. Це:.
We offer different types of fireplaces, among which you are sure to pick up the most appropriate style for the interior of your home. It:.

Широкий модельний ряд дозволяє підібрати найбільш підходящий екземпляр до того чи іншого дизайну інтер'єру та кухонних меблів.
A wide range of models allows you to choose the most appropriate copy to a particular interior design and kitchen furniture.

Адже це найбільш підходящий матеріал, який дозволяє точно відчути форму, дизайн і навіть баланс приманки.
After all, this is the most suitable material, which allows you to accurately feel the shape, design and even balance of the bait.

Наша мета- дати кожному користувачеві найбільш підходящий контент і сервіси, для чого ми широко використовуємо наші аналітичні можливості.
Our goal- to give every user the most relevant content and services, for which we are widely using our analytical capabilities.

Layflat найбільш підходящий для виконання розвідного трубопроводу, що не йде в порівняння ні з якими іншими видами трубопроводів.
Layflat is the most suitable for the execution of a distribution pipeline, not comparable to any other types of pipelines.

Відеореєстратор теж тепер випускається в різних різновидах, що дозволяє користувачеві підібрати найбільш підходящий метод відеоспостереження.
The DVR is also now available in different varieties, which allows the user to choose the most appropriate method of surveillance.

Це найбільш підходящий тип шва при зшиванні шматків, які потребують точної підгонки, так як його прошивають на машинці з лицьового боку.
This is the most suitable type of weld cross-linking of pieces requiring precise fit, as stitch it on a typewriter on the front side.

Це зроблено для того, щоб читач завжди мав альтернативу в лікуванні свого захворювання і міг вибрати найбільш підходящий спосіб!
This is done to ensure that the reader always have an alternative in the treatment of their illness and could choose the most appropriate method!

Академічний стиль це абсолютно особливий спосіб подачі текстового матеріалу, найбільш підходящий для написання навчальних і наукових робіт.
Academic style is a very special way of submitting text material, and is most suitable for writing educational and scientific works.

Найголовніше- не затягувати з лікуванням і якомога швидше пройти обстеження, щоб лікар зміг вибрати найбільш підходящий метод видалення.
The most important thing is not to delay the treatment and to pass the examination as quickly as possible so that the doctor can choose the most appropriate method of removal.

Академічний стиль це абсолютно особливий спосіб подачі текстового матеріалу, найбільш підходящий для написання навчальних і наукових робіт.
Academic style- is a special way of presenting the text material that is most appropriate for writing scientific and research papers.

Вона не тільки допоможе вибрати найбільш підходящий вид процедури, але і дасть можливість мінімізувати негативні наслідки і прискорити реабілітаційний період.
It will not only help you choose the most appropriate type of procedure, but also give an opportunity to minimize the negative consequences and speed up the rehabilitation period.

Ми хочемо допомогти вам з простими порадами про те, як вибрати місце відпочинку, щоб ви знайшли найбільш підходящий і не пошкодуєте про своє рішення.
In a How we want to help you with simple tips on how to choose a vacation destination so that you find the most appropriate and do not regret your decision.

Якщо ви вибрали модель витяжки, яка працює на декількох швидкостях, ви зможете вибрати найбільш підходящий режим її експлуатації в залежності від особливостей використання приміщення.
If you have selected a multi-speed hood model, you can select the most appropriate mode of operation depending on the use of the room.

Князь Хачатрян дав доручення фахівцям ТОВ«Березівкаагродорбуд» зробити і розрахувати кілька проектів для вирішення даної проблеми і визначити найбільш підходящий варіант.
Knyaz Khachatryan instructed the specialists of LLC"Berezivkaagroshlyakhbud" to make and calculate several projects to solve this problem and determine the most appropriate option.

Це найбільш підходящий варіант для індустріального регіону із значним виробничо-технологічним і науковим потенціалом, складною, диверсифікованої структурою економічної діяльності.
This is the most suitable option for the industrial region with a significant industrial and technological and scientific potential, a complex, diversified structure of economic activity.

Курс лікування антибіотиками може призначити тільки лікар, він визначить потрібну дозування і тривалість прийому, а також найбільш підходящий момент для початку лікування.
The course of antibiotic treatment can be prescribed only by a doctor, he will determine the desired dosage and duration of treatment, as well as the most appropriate time to start treatment.