Приклади вживання Найбільш прийнятний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останній спосіб найбільш прийнятний.
Найбільш прийнятний розмір статті- 20-24 тис.;
The average and the most preferable size is inbetween 20-28 thousands.Вони віддавали свої голоси за найбільш прийнятний варіант.
They cast their votes for the most acceptable option.Найбільш прийнятний вихід із ситуації знайшли у США.
The most acceptable way out of the situation was found in the USA.Ви отримуєте кілька варіантів- обираєте найбільш прийнятний для вас.
You get a few options- choose the one most suitable for you.
Люди також перекладають
Найбільш прийнятний варіант- маскування частинами меблевого гарнітура.
The most viable option- masking parts of furniture set.Такий варіант найбільш прийнятний для великої компанії або молоді.
Це найбільш прийнятний, оптимальний варіант для"тихого" інтер'єру.
This is the most acceptable, optimal option for a"quiet" interior.У нашому випадку найбільш прийнятний метод кореляційного і факторного аналізу.
In our case, the most appropriate method of correlation and factor analysis.Найбільш прийнятний термін MedDRA(версія 11) для описання певної небажаної реакції.
The most appropriate MedDRA term(version 11) to describe a certain adverse reaction is listed.Вам потрібно вибрати найбільш прийнятний для вас, наприклад, WebMoney Keeper Classic.
You need to choose the most appropriate for you, such as WebMoney Keeper Classic.Найбільш прийнятний час для заміжжя, на думку психологів, соціологів, 22-23 роки.
The most acceptable time for marriage, according to psychologists and sociologists, is 22-23 years.Останній спосіб подачі інгаляційного аерозолю найбільш прийнятний для лікування дитини.
Таким чином, найбільш прийнятний варіант для сьогоднішніх покупців- це готові будинки.
Thus, the most viable option for today's buyers- a ready home.Є безліч варіантів підключення, тому намагайтеся вибрати найбільш прийнятний для вас варіант.
There are many options for connecting, so try to choose the most suitable option for you.Розглянемо найбільш прийнятний метод установки за допомогою преса і спеціальних насадок(матриць).
Consider the most appropriate method of installation using a press and special nozzles(matrices).У цьому випадку, генетичні алгоритми- часто найбільш прийнятний метод для пошуку"хороших" значень.
In this case, genetic algorithms frequently become the most appropriate method for searching for"good" values.Навіть учні 1-2 класувсебічно аналізують всю ситуацію, що склалася, щоб прийняти найбільш прийнятний варіант.
Even students in grades 1-2 comprehensively analyze the entire situation in order to adopt the most acceptable option.Тому ви самі зможете визначити найбільш прийнятний час і тривалість прийому: буцім то сезонно або постійно.
That is why you can individually choose the most acceptable time and course duration: seasonal or continuous.Обряд заручин конкретно не вказує, в якому місці їх можна святкувати,тому вибирайте найбільш прийнятний для вас варіант.
The rite of betrothal does not specify in whata place you can celebrate,so choose the most suitable option for you.Для багатьох цей шлях практики мови- найбільш прийнятний, оскільки при живому контакті вони відчувають незручність.
For many, this way of practice Тепер ви знаєте,ніж засклити альтанку або ж чим замінити традиційне скління і можете вибрати найбільш прийнятний для себе варіант.
Now you know,than glaze gazebo or what to replace traditional glazing and can choose the most suitable option for themselves.Розуміємо, що вам потрібно- наші менеджери підберуть для вас найбільш прийнятний варіант, як реклами в Інтернеті, так і дизайн сайту.
Understand what you need- our managers will select for you the most suitable option as online advertising and website design.Найбільш прийнятний дизайн двокімнатної квартири в панельному будинку, який передбачає знесення перегородки між ванною кімнатою та туалетом.
The most acceptable design of a two-room apartment in a panel house, which involves the demolition of the partition between the bathroom and toilet.Паралельно ми почали розробляти альтернативні варіанти, найбільш прийнятний з них- участь родичів у процесі верифікації.
At the same time,we began to develop alternative options, the most acceptable one is the participation of relatives in the verification process.У кожному конкретному випадку вибирається найбільш прийнятний метод в залежності від завдань і технічних, а також апаратних(платформних) вимог.
In each specific case, the most acceptable method is selected, depending on the tasks and technical, as well as hardware(platform) requirements.Скориставшись нагодою проведення реструктуризації кредиту, Ви збережете свою позитивну кредитну історію,що забезпечить Вам найбільш прийнятний вихід зі скрутного становища.
With the loan restructuring, you will be able to keep your positive credit history,which will provide you with the most acceptable way out of the difficult situation.Подібний підхід у вивченні анатомії найбільш прийнятний для тих, хто не знайомий з предметом, так як складне розкладається на складові частини.
Such approach to the study of anatomy most suitable for those not familiar with the subject, because the complex is decomposed into its constituent parts.Команда експертів готова працювати індивідулаьно у кожному випадку та сформувати найбільш прийнятний алгоритм та план дій щодо створення АРР у вашому регіоні.
A team of experts is ready to work individual in each case and prepare the most appropriate algorithm and an action plan for ПАТ«Промінвестбанк» пропонує обрати з продуктового ряду найбільш прийнятний вид банківського депозиту з урахуванням індивідуальних потреб кожного Клієнта.
PSC“Prominvestbank” offers to select the most appropriate type of bank deposit within 
