Що таке НАЙБІЛЬШ ПРИДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• most suitable
• most appropriate

Приклади вживання Найбільш придатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які дні вважаються найбільш придатними?
What days are the most appropriate?

Найбільш придатними чагарниками для саду в цьому випадку є:.
The most appropriate shrubs for the garden are:.

З 5 фаз людського сну найбільш придатними для пробудження є 1-я, 2-я і 5-я фази.
Out of the 5 sleeping stages, the most suitable for waking up are the 1st, 2nd, and 5th.

Найбільш придатними вважаються посухостійкі рослини, такі як:.
The most suitable are considered drought-resistant plants, such as:.

Пористі породи, в ідеалі, пісковик або вапняк є найбільш придатними для геологічного зберігання.
Porous rocks, ideally the sandstone or limestone are most appropriate for the geological storage.

Найбільш придатними для невеликих особин є клітини, довжина яких не менше 50-60 см.
The most suitable for small individuals are cells whose length is at least 50-60 cm.

Серед чагарників найбільш придатними вважається кизильник і дроку, серед злакових- вівсяниця блакитна.
Among shrubs, the most suitable is the cotoneaster and gorse, among the grasses- blue fescue.

Найбільш придатними рослинами є цибулинні рослини, газони, ломикамені, хвою й дикорослі рослини.
The most suitable plants are bulbous plants, lawns, saxifrage, pine needles and wild plants.

Серед усіх видів листочків спицями, саме дубові вважаються найбільш придатними для початківців рукодільниць.
Among all kinds of leaflets with needles, oak is considered the most suitable for beginners handy people.

Найбільш придатними компонентами для даних заходів є гірчиця, скипидар, камфорне масло, живиця сосни.
The most suitable components for these activities are mustard, turpentine, camphor oil, pine resin.

Агентство відібрало для них п'ять дітей, які, за їхніми даними, були найбільш придатними для життя з парою.
The agency selected five children for them who, according to their information, were the most suitable to live with the couple.

Найбільш придатними дані автомати є для установ, де спостерігається висока прохідність клієнтів.
The most suitable for these machines are for institutions where there is a high degree of patency of customers.

А продукти, багаті жирними кислотами Омега-3, без сумніву, є найбільш придатними для підтримки і активізації нейрогенезу.
And foods rich in omega-3 fatty acids are undoubtedly the most suitable for maintaining and activating neurogenesis.

Найбільш придатними казками для духовного розвитку дітей були і залишаються російські народні казки.
The most suitable fairy tales for the spiritualDevelopment of children were and still are Russian folk tales.

А продукти, багаті жирними кислотами Омега-3, безсумнівно, є найбільш придатними для підтримки та активізації нейрогенезу.
And foods rich in omega-3 fatty acids are undoubtedly the most suitable for maintaining and activating neurogenesis.

Якщо вам потрібні компресійні панчохи, підібрані нижче класу 1(легкі) або класу 2(середні), як правило, є найбільш придатними.
If you do need compression stockings, below-knee class 1(light) or class 2(medium) are usually the most suitable.

Найбільш придатними умовами для помадних корпусів, що зберігаються тонкими шарами в вентильованих лотках, є 18, 3 ° С і відносна вологість 65%.
The most suitable conditions for pomade cases stored in thin layers in ventilated trays are 18,3° C and relative humidity 65%.

Тоді як для холодної пори року найбільш придатними для коктейльних суконь є традиційні кольори- рубіновий, синій, чорний, фіолетовий і сірий.
While the cold time of the year most suitable for cocktail dresses are the traditional colors- ruby, blue, black, purple and gray.

Для проведення трансплантації дуже важливо знайти відповідного донора кісткового мозку, найбільш придатними у цьому плані є рідні брати і сестри.
For transplantation it is very important to find a suitable donor of the bone marrow, the most suitable in this regard are siblings.

Небезпечними», тобто найбільш придатними для запліднення днями, коли буде тріскати фолікул, вважається період з 12 по 15 день циклу.
Dangerous", that is, the most suitable days for fertilization, when the follicle will burst, is considered the period from 12th to 15th day of the cycle.

Цей поділ ще більш наближене до фізіологічних особливостей жіночого організму, тому такі препарати вважаються найбільш придатними з усієї групи.
This division is even closer to the physiological characteristics of the female body, so such drugs are considered the most suitable of the whole group.

Найбільш придатними кучерявими рослинами для дачі вважаються ті, які не вимагають ретельний догляд, мають гарне забарвлення, приносять користь і рідко хворіють.
Most suitable climbing plants for the garden are those, which do not require special care, have a beautiful color, benefit and rarely get sick.

Ця особливість робить відцентрові нагнітачі найбільш придатними для тих випадків, коли більш важливо підтримання високих швидкостей, а не інтенсивність розгону.
This feature makes centrifugal superchargers most suitable for those cases when it is more important to maintain high speeds, and not acceleration intensity.

Для теплої пори року найбільш придатними є ті вітамінно-мінеральні комплекси, які мають не 100% дозування, що дозволить уникнути виникнення надлишку вітамінів і мінералів.
For the warm time of the year most suitable are those vitamin-mineral complexes, which are not 100% dosage that will allow you to avoid an overabundance of vitamins and minerals.

Магістерські програми орієнтовані на програмне забезпечення та є найбільш придатними для студентів, зацікавлених у розробці, аналізі та впровадженні програмних продуктів…[-].
The master's degree programs are oriented toward software and are most appropriate for students interested in the design, analysis, and implementation of software programs…[-].

Наш представник служби підтримки клієнтів повернеться до Вас і надасть Вам шляхи доставки, очікувану дату прибуття(ETA), номер для відстеження, котирування та умови оплати, які є найбільш придатними.
Our customer service representative will get back to you and provide you with the delivery ways, estimated arrival date(ETA), tracking number, quotation and the payment terms that are most suitable.

До наданої інформації слід додати, що найбільш придатними камінням для створення альпійської гірки своїми руками є граніт, пісковики і вапняки.
To the supplied information to be added, what is the most suitable stones for creating the rockery with their hands are granite, Sandstone and limestone.

Вони вважаються найбільш придатними для домашніх серверів завдяки своїй будові, в той час як, наприклад, XFS ідеально підходить для зберігання середніх і великих файлів, а ReiserFS дає максимальну швидкість та дозволяє економити простір при зберіганні великої кількості малих за розміром файлів.
They are considered to be the most appropriate for home servers due to their design, while XFS, for instance, is a perfect choice for medium and large files and, finally, ReiserFS gives maximum speed.

Хоча більша їх частина, призначається для споживання у свіжому вигляді, все ще вирощується в невеликих інтенсивно оброблюваних приміських господарствах, розвиток транспорту сприяло становленню овочівницьких господарств у районах з найбільш придатними грунтами і невисокою вартістю землі.
Although most of them, intended for fresh consumption, is still grown in small farms intensively cultivated suburban, development of transport contributed to the establishment of vegetable farms in areas with the most suitable soils and low cost of land.