Що таке НАЙБІЛЬШ ПРАВИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• most correct
• most appropriate

Приклади вживання Найбільш правильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках це стане найбільш правильним варіантом.
In many cases this will be the most suitable option.

Такий спосіб приготування вважається найбільш правильним.
Such way of preparation is considered the most correct.

Найбільш правильним рішенням даної проблеми буде виклик майстра додому.
The most correct solution to this problem is to call the master on the house.

З решти варіантів, ви вибираєте той, який є найбільш правильним.
Of the remaining options, you select the one that is most correct.

На сьогоднішній день найбільш правильним його варіантом є вживання їжі 5 разів на добу.
To date, the most appropriate option is eating 5 times a day.

Найбільш правильним для них шлюбним союзом є гармонійні, мирні взаємини.
The most appropriate marriage for them is a harmonious, peaceful relationship.

У будь-якому разі, найбільш правильним вибором буде звернутись до професіоналів.
In any case, the most appropriate choice would be to turn to professionals.

Найбільш правильним рішенням буде, купувати натуральний йогурт і додавати в нього ягоди або фрукти самостійно.
The most correct decision will be to buy natural yogurt and add berries or fruit to it yourself.

Мінімалізм- той стиль, який можна вважати найбільш правильним для дизайну ванної кімнати невеликого розміру.
Minimalism is the style that can be considered the most appropriate for the design of a small bathroom.

Він вважав найбільш правильним максимальне розпрямлення, витягування хребта вгору.
He considered the most correct maximum straightening, stretching the spine up.

А можна і промаркувати цей аксесуар і використовувати кожну чашу для окремого продукту, що з точки зору гігієни, є найбільш правильним.
And you can mark this accessory and use each cup for a separate product, which is the most correct from the point of view of hygiene.

Найбільш правильним за своєю суттю можна вважати ритуал, дія якого спрямована на мир і злагоду зі свекрухою.
The most correct in its essence can be considered a ritual, the action of which is aimed at peace and harmony with the mother-in-law.

Ми віримо в те, що принцип народного фінансування Програми на стартовому етапі її розвитку, є найбільш правильним і ефективним.
We believe that the principle of national funding for the Programme at the initial stage of its development, is the most appropriate and effective.

Найбільш правильним поєднанням продуктів, згідно нормам здорового харчування, буде комбінування філе анчоусів з овочами.
The most appropriate combination of products, according to the norms of a healthy diet, will combine the anchovy fillets with vegetables.

Бездротові девайси, робота яких заснована на використанні ІЧ-модуля, стануть прекрасним і найбільш правильним рішенням для цінителів якісного звучання музики.
Wireless devices, the operation of which is based on the use of an IR module, will be the perfect and most appropriate solution for lovers of high-quality music sound.

Найбільш правильним рішенням буде зберігати цінності в банківському сейфі, а вдома встановити охоронну систему і надійні замки на двері.
The most correct solution will be to store valuables in a bank cell, and at home install a security system and secure locks on the door.

Тільки кваліфіковані майстри знають, який спосіб буде найбільш правильним, і зможуть повернути трубах вертикальність, а, отже, надійність, безпеку і працездатність.
Only skilled craftsmen know which way would be the right one, and will be able to return pipe vertical position, and consequently, reliability, security and performance.

Найбільш правильним рішенням в даному випадку буде побудова розрахунку на основі середньої величини вартості активів за аналізований період.
The most correct solution in this case will be the construction of a calculation based on the average value of the asset value for the analyzed period.

Метод Шехтера апробований протягом багатьох років практики, він дійсно працює і для переважної більшості людей є найбільш правильним методом швидко почати розмовляти іноземною мовою.
Method of Schechter tested for many years of practice, he really works for the majority of people is the most appropriate method to quickly begin to speak a foreign language.

Модель US Найбільш правильним є застосування цієї моделі при наявності в господарстві декількох майданчиків, які мають значну відстань поміж собою.
Model US The most correct application of this model is the presence of several sites on the farm that have a significant distance between themselves.

Ми так само зараз не знаємо, що практикував сам Крішнамачарья, адже кожен з його учнів вчить свого стилю та вважає його найбільш правильним, притому що стилі абсолютно різні.
Now we also don't know what Krishnamacharya himself practiced, because each of his students teach his own style and considers it to be the most correct, and the styles are totally different.

Найбільш правильним рішенням буде запитати думки і у чоловіка, і у мами, а потім вибрати те, що здається вам самій найбільш правильним..
The most correct decision would be to ask the opinions of both the husband and the mother, and then choose what seems most appropriate to you.

Можна самостійно займатися цим удома, але, мабуть, найбільш правильним буде записатися на спеціальні курси для вагітних- це дозволить запобігти безліч помилок та небезпечних випадків, пов'язаних з неправильним проведенням гімнастичних вправ.
You can do it yourself at home, but, perhaps, the most correct will be to register for special courses for pregnant women- this will prevent a lot of mistakes and dangerous accidents associated with improper exercise.

Найбільш правильним принципом установки освітлення ванної є розміщення джерел світла на трьох рівнях- стеля, підлога і освітлення на рівні дзеркал.
The most correct principle of installing bathroom lighting is the placement of light sources at three levels- ceiling, floor and lighting at mirror level.

Але зважаючи на те що левова частина фабричної меблів для дітей робиться з не дорогих матеріалів і елементів то виходить, що найбільш правильним рішенням буде оформити замовлення на створення меблів для дитячої кімнати на замовлення.
But given the fact that the lion's share of the factory children's furniture is made with cheap components and materials it appears that the most appropriate solution would be to issue a request for production of nursery furniture to order.

Найбільш правильним рішенням буде скористатися доставкою від популярного сервісу Svitresto, за допомогою якого тисячі українців замовляють страви в онлайн-режимі зі знижками і приємними бонусами.
The most correct solution is to take advantage of the delivery Svitresto popular service by which thousands of Ukrainians bought meals on-line discounts and pleasant bonuses.

Як би те ні було, але найбільш правильним визнаємо той варіант, що особливо радикально обмежувати себе в питті недоцільно, оскільки волога все-таки необхідна для організму, проте можна постаратися не пити багато рідини ввечері, перед сном.
Be that as it may, the most correct one is that the option that it is inadvisable to limit itself in drinking is particularly unreasonable, since moisture is still necessary for the organism, but you can try not to drink a lot of liquid in the evening, before going to bed.

Однак найбільш правильним рішенням в наш час є організація квестів, оскільки такі розваги дозволяють повністю зануритися в ті події, які передбачені постановкою, і відволіктися від повсякденності, а значить, повноцінно відпочити.
However, the most correct solution in our time is the organization of quests, since such entertainment allows you to completely immerse yourself in those events that are provided for by the production, and escape from everyday life, which means that you can fully relax.

(Виберіть найбільш правильну відповідь).
Choose the most correct answer.