Що таке АДЕКВАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• adequate
• appropriate

Приклади вживання Адекватним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю його адекватним.
I find him likeable.

Є найбільш адекватним у цьому випадку.
It's most appropriate in this case.

Нагляд має бути адекватним.
Love has to be enough.

Наскільки він є адекватним твоєму внутрішньому світові?
How fit is your inner man?

Чи є цей метод адекватним?
Is this method sufficient?

Адекватним буде використання анальгетиків(Морфін).
Adequate use of analgesics(morphine).

Він може вважатися адекватним.
He may deem appropriate.

Але мені здається, що це буде адекватним покаранням у даному випадку.
I think that would be an appropriate punishment.

Він може вважатися адекватним.
He may deem to be appropriate.

Цей перелік не є адекватним, і деякі наслідки парникового ефекту поки невідомі.
This list is not exhaustive and certainnes consequences of the greenhouse effect are still unknown.

Покарання має бути адекватним.
Punishment should be appropriate.

Водночас даний рейтинг є адекватним підтвердженням нашої більш ніж десятирічної успішної роботи в цих галузях».
This rating is a sufficient proof of our more than a decade success in these areas”.

Я ніколи його не вважав адекватним.
I never thought I was adequate.

Суд вирішив, що це буде адекватним покаранням.
The Court felt that would be punishment enough.

Покарання повинно бути адекватним.
Punishment should be appropriate.

Це виглядає більш ніж адекватним рішенням.
And that proved more than a good decision.

Цей бюджет я вважаю не зовсім адекватним.
I personally believe that this budget is not enough.

Тільки у разі відсутності розумного рішення, метод заміни оригіналу новим матеріалом є адекватним.
Only in the absence of a reasonable solution, the method of replacing the original with new material is adekvatnym.

Однак воно має бути адекватним.
But it does need to be good enough.

Уперше встановлено, що гіпотетичний іонізаційний механізм мутагенної дії 2AmPur не є адекватним.
For the first time it is established that hypothetical ionization mechanism of mutagenic action of 2AmPur is non-adequate.

Слід відзначити, що рухливі клітини(ВРХ) є адекватним тест-об'єктом для розробки альтернативних методів.
It should be noted that mobile cells(cattle) are an appropriate test- object for the development of alternative methods.

Вважається, що в більшості випадків ризик не надто високий, хоча документальне підтвердження цього положення не є адекватним.
The risk is believed to be low in most circumstances, though documentation to support this position is inadequate.

Це може виявитися адекватним заходом, необхідним у демократичному суспільстві лише, коли співпраця остаточно перевірена, не раніше.
The latter may only appear to be a proportionate measure necessary in a democratic society when the collaboration is finally verified, not before.

Тоді вдалося довести, що Україна не захистила право Георгія Гонгадзе на життя, а розслідування його загибелі не було адекватним.
She managed to prove that Ukraine had failed to protect Georgiy Gongadze's right for life, while the investigation of his death was inadequate.

Останнє може бути адекватним заходом, необхідним у демократичному суспільстві, коли співпраця встановлюється остаточно, а не раніше.
The latter may only appear to be a proportionate measure necessary in a democratic society when the collaboration is finally verified, not before.

Ймовірно, культура здобування якісної бізнес-освіти роблять ведення бізнесу в Україні більш цивілізованим та адекватним.
It is likely that the culture of obtaining high-quality education for top managers and CEO makes doing business in Ukraine more civilized and relevant.

Адекватність: Будь-який випадок контролю за комунікацією, санкціонований з дозволу закону, має бути адекватним досягненню конкретної встановленої законної мети.
Adequacy: Any instance of Communications Surveillance authorized by law must be appropriate to fulfil the specific Legitimate Aim identified.

Якщо Рада Безпеки приходить до висновку, що розгортання миротворчої операції ООН є найбільш адекватним заходом із підтримання миру, вона офіційно санкціонує її проведення, приймаючи відповідну резолюцію.
If the Security Council determines that deploying a UN peace operation is the most appropriate step to take, it will formally authorize this by adopting a resolution.