Що таке PROPORTIONATE Українською - Українська переклад

• пропорційним
• відповідним
• співмірні
• співрозмірним
• сумірною
• відповідає
• пропорціональним
• пропорційними
• пропорційною
• пропорційну
• відповідними
• співмірною

Приклади вживання Proportionate Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has a proportionate figure.
У неї пропорційна фігура.

Proportionate price reduction;
Пропорційного зменшення ціни;

Planned and proportionate development.
Планомірного і пропорційного розвитку економіки.

Joint ventures- transition from proportionate.
Альтернативний шлях- перехід від пропорційного.

And they must be proportionate to the interest to be protected.
І вони повинні бути співрозмірними захищеному інтересу.

It remains to be established whether the restriction was proportionate.
Залишається встановити, чи було обмеження відповідним.

Provide for a more proportionate representation of judges in elect….
Встановити більш пропорційне представництво суддів у Раді суддів.

All restrictions on fundamental rights must be proportionate.
Будь-яке обмеження фундаментальних прав завжди має бути відповідним.

Our response is measured, proportionate and fully in line with WTO rules.
Наша відповідь пропорційна і повністю відповідає правилам СОТ.

Any limitations on free speech always have to be proportionate.
Будь-яке обмеження фундаментальних прав завжди має бути відповідним.

Fair and proportionate regulation of the European seed sector;
Справедливе та пропорційне регулювання європейського виробництва насіння;

Strong muscular dog with a long, but proportionate to the body head.
Сильна м'язиста собачка з довгою, але сумірною тулуба головою.

Fair and proportionate regulation of the European seed industry;
Справедливе та пропорційне регулювання європейського виробництва насіння;

The severity of any punishment shall be proportionate to the offence.
Суворість будь-якого покарання повинна бути пропорційна порушенню.

A proportionate response should provide more weapons and training to Ukraine.
Пропорційна відповідь забезпечить Україні більше зброї і навчання.

Is Germany ready to have a foreign policy proportionate to its weight?
Чи готова Німеччина до зовнішньої політики, відповідної її масштабам?

In proportionate dwarfism, the body parts are proportional but smaller.
При пропорційній формі карликовості всі частини тіла пропорційні, але вкорочені.

In any event, any restriction of the right must always be proportionate.
Будь-яке обмеження фундаментальних прав завжди має бути відповідним.

To provide for a more proportionate representation of judges in the Council of Judges.
Встановити більш пропорційне представництво суддів у Раді суддів.

The rightsholder will be notified of this and receive proportionate compensation.
Правовласник буде повідомлятися про це і отримувати відповідну компенсацію.

For this proportionate drilled dowel holes in the middle of the two base slots.
Для цього свердлити співмірні шкантів два отвори в середині пазів підстави.

The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Ці санкції повинні бути ефективними, відповідними і мати попереджувальний ефект.

Introduction of timely, proportionate, effective and dissuasive penalties for electoral violations;
Запровадження своєчасних, пропорційних, ефективних та дієвих санкцій за порушення виборчого законодавства;

However, such measures should always be reasonable and proportionate in nature.
Однак подібні заходи завжди повинні носити розумний і співрозмірний характер.

The power of a theory is exactly proportionate to the diversity of situations it can explain.
Потужність теорії саме пропорційна різноманітності ситуацій, яку вона може пояснити.

The fluid temperature is too high to replace the proportionate solenoid valve.
Температура рідини занадто висока, щоб замінити пропорційний електромагнітний клапан.

NATO has taken defensive and proportionate steps in response to a changed security environment.
Альянс вжив оборонних і пропорційних заходів у відповідь на зміни ситуації безпеки.

The Parties shall apply transparent, non-discriminatory and proportionate rules when licensing customs brokers.
Застосування прозорих, недискримінаційних і пропорційних правил щодо ліцензування митних брокерів.

The Draft Law preserves the principle of proportionate representation of judges in the Council of Judges of Ukraine.
Законопроект зберігає принцип пропорційного представництва суддів у Раді суддів України.