Що таке ПРОПОРЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• proportional
• pro-rata
• proportionate

Приклади вживання Пропорційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропорційній такім частинам.
Equal to such portion.

Постійні акредитиви стягуються на пропорційній основі.
Standing A/C is chargeable on Pro-rata basis.

При пропорційній формі карликовості всі частини тіла пропорційні, але вкорочені.
In proportionate dwarfism, the body parts are proportional but smaller.

Цього року парламентські вибори вперше проходили винятково на пропорційній основі.
This year is the first time judges were elected on a nonpartisan basis.

Завдяки пропорційній системі голосування маленькі партії також можуть бути представлені в парламенті.
Due to the proportional voting system, smaller parties are also represented in parliament.

При чинній системі втрачається 43% голосів(22%- у пропорційній частині і 61% у мажоритарній- колонка 3).
Under the current system 43% of votes are lost(22% in proportional part and 61% in SMD part- column 3).

За словами Найєма, у цій моделі вибори проводяться виключно на пропорційній основі, в два тури.
According to him, if this model is used, the elections are held exclusively on a proportional basis in two rounds.

По-друге, в Україні депутати обираються сьогодні в чисто пропорційній виборчий системи, більше того, закритими партійними чи блоковими списками.
Second, in Ukraine, these deputies are elected within a purely proportional electoral system with, moreover, closed party lists.

Він застосовується для корекції втрат зовнішньоклітинної рідини(тобто втрати води та електролітів у пропорційній кількості).
It is used for correction of losses of extracellular fluid(i.e. loss of water and electrolytes in proportional quantities).

Буде ухвалено нове виборче законодавство, а також сформовано новий склад Центрвиборчкому на пропорційній основі згідно з правилами ОБСЄ та Венеціанської комісії.
New electoral laws will be passed and a new Central Election Commission will be formed on the basis of proportionality and in accordance with the OSCE& Venice commission rules.

Фаліх сказав, що переважна більшість виробників рекомендували збільшити обсяг виробництва на 1 млн барелів на добу, поступово і на пропорційній основі.
Falih said the overwhelming majority of producers had recommended raising output by 1 million bpd, gradually and on a pro-rata basis.

Буде прийнято нове виборче законодавство, а також сформовано новий склад Центральної виборчої комісії на пропорційній основі відповідно до правил ОБСЄ і Венеціанської комісії.
New electoral laws will be passed and a new Central Election Commission will be formed on the basis of proportionality and in accordance with the OSCE& Venice commission rules.

Не забувайте, що Bluehost є єдиним загальним у себе в галузі, який пропонує в будь-який час гарантію повернення грошей, заснований на пропорційній основі.
Not to forget that Bluehost is the only shared host in the industry that offers anytime money back guarantee based on pro-rata basis.

Суму сторнування збитку від зменшення корисності, яку інакше розподілили б на актив, слід розподіляти на пропорційній основі на інші активи одиниці, за винятком гудвілу.
The amount of the reversal of the impairment loss that would otherwise have been allocated to the asset shall be allocated on a pro-rata basis to the other assets of the CGU, except for goodwill.

Основне завдання ліквідаційної процедури полягає в реалізації цілого комплексу заходів з єдиною метою- задовольнити вимогам кредиторів на справедливій і пропорційній основі.
The main objective of the liquidation procedure is to implement a whole range of measures with the sole purpose of meeting creditors' claims on a fair and proportionate basis.

На наш погляд, вибори депутатів парламенту на виключно пропорційній основі є недостатньо виваженою спробою поліпшення українського виборчого законодавства.
In our opinion, the election of deputies to the Ukrainian parliament solely on the basis of proportional representation is not a sufficiently considered way of improving Ukrainian electoral legislation.

Це коли населення ділиться на підгрупи, так звані страти, і випадкові вибірки беруться із кожної страти, або елементи для вибірки беруться на пропорційній основі.
This is when the population is divided into sub-populations called strata, and random samples are drawn from each of the strata, or elements are drawn for the sample on a proportional basis.

Тому Закон України про скасування недоторканності, закон України про вибори на пропорційній основі з відкритими списками є запорукою того, що такого хаосу, як зараз, можливо, у майбутньому не буде.
The law of Ukraine on the abolition of immunity, the law of Ukraine on elections on a proportional basis with open lists are a guarantee that in the future there will be no such chaos as we have now.

(Закон від 28 березня 2002 р., No. 44), обрання представників судової гілки влади здійснювалось на адаптованій пропорційній основі, у який брали участь усі судді та прокурори.
Electoral system(Statute of 28 March 2002, No. 44) the elections of the members chosen from among the Judiciary took place on the basis of an adjusted proportional election system in which all judges and prose­cutors participated([26]).

Аналіз даних виборів 2014 року показує, що частка втрачених голосів у пропорційній частині системи значно менша, ніж у мажоритарній(ми визначаємо як«втрачені» голоси, віддані на підтримку партії чи кандидата, які не перемогли).
The analysis of 2014 election data shows that the share of lost votes in the proportional part of the system is much lower than in its SMD part(we define as‘lost' votes cast for a party or a candidate who did not win).

Верховна Рада має терміново скасувати депутатську недоторканність і ухвалити закон про вибори на пропорційній основі з відкритими списками, вважає лідер фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк.
The Verkhovna Rada must abolish the parliamentary immunity as soon as possible and adopt a law on elections on a proportional basis with open lists, believes the leader of the Samopomich Union faction Oleh Bereziuk.

Сьогодні, в останній пленарний день чинного скликання, Верховна Рада України 230-ма голосами ухвалила новий Виборчий кодекс, який передбачає проведення виборів до парламенту на пропорційній основі з відкритими списками.
Today, on the last plenary day of the current parliament convocation, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted with its 230 votes a new Electoral Code, which provides for the holding of parliamentary elections on a proportional basis with open lists.

Якщо ми скасуємо Ваш аккаунт після сплати в повному обсязі без причини, ми повернемо Вам на пропорційній основі суму Вашого платежу, відповідну частині ненаданих Вам послуг, після скасування аккаунта.
If we cancel your account in its entirety without cause, we will refund to you on a pro-rata basis the amount of your payment corresponding to the portion of your service remaining right before we cancelled your account.

Сторони забезпечують, щоб будь-які процедури, передбачені для надання та використання обмежених ресурсів, зокрема частоти, номери та права доступу, застосовувалися на об'єктивній, пропорційній, вчасній, прозорій та недискримінаційній основі.
The Parties shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, shall be carried out in an objective, proportionate, timely, transparent and non-discriminatory manner.

У середньому і ближньому інфрачервоному діапазонах об'єкт залишається видимим, але тане на очах з яскравістю, пропорційній т-4/3.[1] Вважається, що збільшення яскравості було недостатнім, щоб зоря стала надновою, і називається"невдала наднова" failed supernova.[1].
In the mid and near infrared an object is still visible, however, it is fading away with a brightness proportional to t- 4/3.[1] The brightening was insufficient to be a supernova, and is called a failed supernova.[1].

У пункті 7. 1. 2 жовтневої резолюції № 1755 ПАРЄ«повторює рекомендацію про те, що необхідно запровадити виборчу систему, за якої голосування відбувається на пропорційній основі за відкритими партійними списками в багатьох регіональних округах».
In paragraph 7.1.2 of PACE Resolution No. 1755 adopted in October 2010 is written“… repeats its recommendations about implementation of an electoral system that is based on proportional voting in multiple regional constituencies on open lists.”.

Олігархи блокують прийняття парламентом закону про вибори до Верховної Ради на пропорційній основі з відкритими списками, тому що правильна імплементація документу здатна змінити політичний ландшафт країни, який не змінюється більше двадцяти років.
The oligarchs will not let the parliament adopt the law on elections to the Verkhovna Rada on a proportional basis with open lists, since the proper implementation of the document can change the political landscape of the country, which has not changed for more than twenty years.

Акції додаткового випуску розміщуються серед акціонерів Банку. Акціонери Банку мають рівне переважне право на придбання акцій, що випускаються додатково, у кількості, пропорційній їх частці у статутному капіталі Банку на дату прийняття рішення про додатковий випуск акцій.
The Bank's Shareholders have preferential right for purchase of shares issued additionally by means of closed(private) placement in number proportional to their share in the Bank's authorized capital as of date of start of closed(private) placement.

У подальших періодах суб'єкт господарювання визнає компенсацію, отриману за додаткове забезпечення кредиту(65 ВО) на пропорційній часу основі, нараховує відсоток на визнаний актив, використовуючи метод ефективного відсотка, та визнає будь-яке зменшення корисності за визнаними активами.
In subsequent periods, the entity recognises the consideration received for the credit enhancement(CU65) on a time proportion basis, accrues interest on the recognised asset using the effective interest method and recognises any impairment losses on the recognised assets.