Що таке ПРОПОРЦІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• proportionality
• proportion

Приклади вживання Пропорційності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Межа пропорційності- 400 МПа;
Proportional limit- 400 MPa;

Де к- константа пропорційності.
Where K is the proportionality constant.

Закон пропорційності у ній діє.
This is the law of proportion in its play.

Я хочу розповісти про пряму та обернену пропорційності.
I want to talk about direct and inverse variations.

Принцип пропорційності, згідно з яким.
In accordance with the principle of proportionality, as.

Для розподілу застосовується принцип пропорційності доходів.
For the distribution of income applied the proportionality principle.

Принцип пропорційності та його вимоги у сфері законотворчості.
Principle of proportion and its requirements in the law formation field.

При цьому виникає проблема пропорційності і гармонії всіх елементів.
Here what matters is the balance and harmony between all the elements.

Індекс пропорційності розвитку грудної клітки(індекс Ерісмана):.
The index of proportion of development of thorax(index Erismana):.

Водяний знак було зменшено для забезпечення пропорційності із вашим зображенням.
Your watermark has been set smaller to maintain the proportion with your image.

Стала пропорційності тепер називається статою Планка на його честь.
The constant of proportionality is now called Planck's constant in his honor.

Максимальна напруга, при якій ще справджується закон Гука, називається границею пропорційності.
The upper limit of the normal stress where Hooke's law applies is called the proportional limit.

У випадку прямої пропорційності, якщо ви збільшуєте одну змінну у кілька разів, ви також збільшите другу змінну у стільки ж разів.
In direct variation, if you scale up one variable in one direction, you would scale up the other variable by the same amount.

Це означає, що струм пропорційний напрузі, а константою пропорційності є опір.
This means that voltage is proportional to current and the proportionality constant is the electrical resistance.

Для пропорційності краси і здоров'я потрібно не тільки освіта в галузі наук і мистецтва, а й заняття все життя фізичними вправами.
For proportion, beauty and health there are required not only education in the areas of science and art, but life-long physical exercise.

Плановані воєнні втрати і зруйнування мають відповідати ситуації і цілям війни(принцип пропорційності засобів);
The planned military losses and destruction will correspond to the situation and the purposes of war(the principal of proportionate means);

Ступінь виправданості та пропорційності боргу щодо накладення арешту на майно боржника в кожному конкретному випадку визначає суд.
The degree of justification and commensurability of debt with the placement of debtor's property under arrest is decided by court in every particular case.

Плановані військові втрати і руйнування повинні відповідати ситуації і цілям війни(принцип пропорційності засобів);
The planned military losses and destruction will correspond to the situation and the purposes of war(the principal of proportionate means);

Ключові слова: принцип пропорційності тлумачення права, приватний інтерес, публічний інтерес, межі інтерпретації обмежень та обтяжень.
Keywords: principle of a proportionality of interpretation of law, private interest, public interest, limits of interpretation of restrictions and encumbrances.

Асиметричні композиції втілюють особливу естетику природної краси, що зазвичай позбавлена логічної пропорційності чи правильних форм.
Asymmetry compositions reveal a unique aesthetics of natural beauty which is usually deprived of logical proportions or regular forms.

Суд вважає цей аргумент доречним при визначенні пропорційності втручання в право компанії-заявника на свободу вираження поглядів.
The Court considers this argument pertinent in determining the proportionality of the interference with the applicant company's freedom of expression.

Cуд вважав, що існування інших процесуальних ґарантій є вирішальним при оцінюванні пропорційності втручання.
The court noted that the existence of other procedural safeguards was a crucial consideration in the assessment of the proportionality of the interference.

Проте ця концепція має впроваджуватися з урахуванням принципу пропорційності і не призводити до порушення прав опозиції в Парламенті.
However, this concept should be implemented in the light of the proportionality principle and should not violate the rights of the opposition in Parliament.

Така ситуація, за відсутності контролю і безпосереднього керівництва судді, викликає або може викликати загальне недотримання принципу пропорційності.
Such situations, if uncontrollable and not directly supervised by the judge, cause or are apt to cause a total failure to comply with the proportionality principle.

Згідно з принципом пропорційності зміст і форма дій Союзу не виходять за рамки того, що необхідно для досягнення цілей Договорів.
In line with the proportionality principle, the content and form of the Union action must not go beyond what is necessary to meet the objectives of the EU Treaty.

Старший партнер Олександр Мінін виступив на форумі з доповіддю щодо пропорційності санкцій в адміністративному процесі як необхідної умови їх правомірності.
Senior Partner at Alexander Minin delivered a speech at the forum on the proportionality of sanctions in administrative process as a necessary condition for their legitimacy.

Що стосується пропорційності втручання, то Палата зазначила, що у справі не заперечується той факт, що коментарі, про які йдеться, є дифамаційними за своїм характером.
As regards the proportionality of the interference, the Chamber noted that there was no dispute that the comments in question had been of a defamatory nature.

Косметична операція на носі є оперативною процедурою, при якій планування нового носу має вирішальне значення- з урахуванням унікальних характеристик носа і пропорційності з іншими елементами обличчя.
Cosmetic nose surgery is an operative procedure where planning a new nose is crucial- considering unique characteristics of the nose and the proportion with other facial elements.

У разі, якщо Україна не погоджується щодо пропорційності заходів з призупинення, кожний з них може стати предметом вирішення спорів відповідно до статті 7 цього Додатку.
In the event that the Ukraine disagrees as to the proportionality of the suspension measures either of them may resort to dispute settlement in accordance with Article 7 of this Annex.

Таким чином, Суд залишає питання стосовно законності втручання відкритим, адже в цій справі суттєво важливішим питанням є з'ясування пропорційності цього втручання.
It thus leaves the question regarding the lawfulness of the interference open, as in the present case it is more essential to decide on the proportionality of the interference in question.