Що таке ПРОПОРЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• proportion
• ratio

Приклади вживання Пропорція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що ця пропорція каже нам.
That's what this ratio tells us.

Яка пропорція чоловіків і жінок?
What's the proportion of men and women?

У різні вікові періоди ця пропорція може змінюватися.
During the course of a few seconds this ratio can change.

Пропорція(математика)- Вікіпедія.
Proportionality(mathematics)- Wikipedia.

Приблизно така ж гендерна пропорція серед сценаристів і операторів.
That's an even gender split of writers and directors.

Яка пропорція чоловіків і жінок?
What are the proportions of men and women?

Як даємо більше ресурсів, а менша пропорція студента і викладача?
How do we give more resources, so it's a lower student-to-teacher ratio?

Господарське мило натирають на тертці і розчиняють у воді(пропорція 1: 6).
The laundry soap is rubbed on a grater and dissolved in water(1: 6 ratio).

Тим часом ця пропорція може бути знайдена в різних контекстах, в геометрії або в природі.
This ratio can be found in some geometric figures as well as in nature.

Зараз одна людина з шести проживає в Африці, а через століття пропорція, ймовірно, буде більш ніж 1/3.
Now one person in six lives in Africa, and after a century the proportion is likely to be more than one-third.

Точна пропорція змішування елементів вказується на упаковці з живильною сумішшю.
The exact mixing ratio of elements indicated on the packaging of nutrient mixture.

Чоловіки бачать у снах близько 70% чоловіків, у той час як у жінок пропорція«чоловіки-жінки» приблизно рівна.
Men see in dreams, about 70% of men, while in women the proportion of"men-women" are approximately equal.

Пропорція 2:4 це теж саме що і 1:2, ось це повинно бути 30-60-90 трикутником.
The ratio of 2:4, is the same thing as 1:2, this right here must be a 30-60-90 triangle.

Найкраще використовувати курячий послід, розчиняючи його у воді(пропорція 1: 10), а при його відсутності можна застосувати коров'як(2: 10).
It is best to use chicken droppings, dissolving it in water(a ratio of 1:10), and in its absence, mullein can be used(2:10).

Пропорція частки акцій є основним пунктом порівняння"Золотий Лев" проти"Драйк Казино".
The rev share aspect is the main point of this Golden Lion vs Drake Casino Affiliates comparison.

У вересні та жовтні пропорція сонячних і похмурих днів змінюється в бік других, а дощі стають частіше і довше.
In September and October, the proportion of sunny and cloudy days changes towards the latter, and the rains become more and longer.

Пропорція сторін є такою: один із катетів може бути 1, а решта катетів будуть однакової величини, однакової довжини.
The ratio of the sides are: one of the legs can be 1, then the other leg is going to have the same measure, the same length.

У Вас є два вуха і лише один рот, і великі коммуникаторы скажуть Вам, що це- пропорція, в якій вони повинні використовуватися.
You have two ears and only one mouth, and great communicators will tell you that that's the proportion they should be used in.

Тож, пропорція сторін і гіпотенузи в 45-45-90 трикутнику, або в прямокутному рівнобедренному трикутнику.
So the ratio of the sides and the hypotenuse, in a 45-45-90 triangle, or a right isosceles triangle.

В порівнянних темпах зростання, зазначена пропорція ймовірно буде зберігатися зі значним відставанням Української Православної Церкви за кількістю недільних шкіл.
At comparable rates of growth, the proportions will probably remain significantly behind the Ukrainian Orthodox Church in the number of Sunday schools.

І пропорція водяного льоду в«кільцевому потоці»(ring rain) нижча, ніж відсоток води в самих кільцях, що свідчить про втрату води.
And the ratio of water ice in the“ring rain” is lower than the percentage of water in the rings themselves, suggesting the water has been lost.

Окремої уваги заслуговує пропорція розподілу коштів держбюджету на субсидії та заходи з енергоефективності. Пріоритети тут очевидні.
Special attention should be paid to the proportion of the state budget funds allocation for subsidies and energy efficiency measures.

Пропорція викладачі/студенти, яка складає 20% рейтингу, важливий показник, однак він теж не в змозі виміряти якість викладання.
Faculty student ratio, with a 20% weighting, is an important indicator of access and commitment, but does not attempt to measure teaching quality.

Автомобілі складають трохи менше п'ятої частини загального викиду вуглецю у Великобританії, пропорція, яка за останні роки зросла частково завдяки популярності енергетичних голодуючих позашляховиків.
Cars make up slightly less than a fifth of the UK's total carbon footprint, a proportion that has risen in recent years in part thanks to the popularity of energy-hungry SUVs.

Найпоширеніша пропорція при використанні марки М500- 1: 2: 3(тобто знадобиться частина цементу, два піску і три щебеню).
The most common ratio when using the brand M500- 1: 2: 3(ie, need part cement, two sand and gravel are three).

Ця пропорція і умови платежу встановлюються Асамблеєю за пропозицією Генерального директора, після того як вона заслухає думку Координаційного комітету Організації.
(c) The proportion and the terms of payment shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General and after it has heard the advice of the Coordination Committee of the organization.

(b) уточнюється пропорція або кількість виробленої установкою електроенергії, енергії на опалення або охолодження, яка повинна розглядатись як така, що враховується для глобальної національної цілі будь-якої іншої держави-члена;
(b) specify the proportion or amount of electricity or heating or cooling produced from the installation which is to be regarded as counting towards the national overall target ð renewable energy share ï of another Member State;