Що таке A PROPORTION Українською - Українська переклад

• частка
• частина
• пропорції
• співвідношення
• частку
• частину
• пропорцію
• пропорція
• частки
• частини

Приклади вживання A proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now make a proportion.
Тепер складемо пропорцію.

A proportion of the economically active population.
Частка економічно активного населення.

Gross Foreign Direct Investment as a proportion of GDP.
Валові прямі іноземні інвестиції як відсоток ВВП.

Definition: a Proportion is the equality of two relations.
Означення: Пропорцією називається рівність двох відношень.

Therefore Facebook and Google represent only a proportion of our clients.
Тому Facebook і Google представляють лише частину наших клієнтів.

It replaces a proportion of your income in the event of you becoming sick.
Він замінює частину вашого доходу в разі вам стає хворим.

In the frequentist interpretation, probability measures a proportion of outcomes.
У частотній інтерпретації ймовірність вимірює частку результатів.

A proportion of officers from this army joined the White or Red armies.
Частина офіцерів цієї армії перейшли у Білу чи Червону армію.

Hence, there must be a proportion between crimes and punishments.".
Відповідно, мусить існувати співвідношення між злочином і покаранням”.

A proportion of cases of hyponatremia feature neither hyper- nor hypovolemia.
Частина випадків гіпонатріємії не характеризується ані гіпер-, ані гіповолемією.

Freelancers are rising as a proportion of the work forces in developed economies.
Фрілансери збільшуються як частка робочої сили в розвинених економіках.

On average, the outlook for adults is less good than for children but a proportion of adults are cured.
У середньому, перспективи для дорослих менш гарні, ніж для дітей, але частка дорослих виліковується.

To a certain extent, a proportion of Jews preserved their identity even after conversion.
Частина євреїв певною мірою зберігала свою ідентичність навіть після вихрещення.

Their husbands have to be persuaded to allocate their wives a proportion of their land to grow the cassava.
Чоловіків треба переконати виділити дружинам частку їхньої землі для вирощування маніоки.

A proportion of cases occur following contact with contaminated water during recreational activities.
Деяка частка випадків відбувається в результаті контакту із забрудненою водою під час рекреаційних заходів.

If harmful bacteria grow in too great a proportion, fairly serious consequences can result.
Якщо шкідливі бактерії ростуть в занадто велику частку, серйозні наслідки можуть виникнути.

A proportion of Jews identified themselves with earlier Ukrainian nationalism; this is a historical fact.
Частина євреїв ототожнювала себе з українським попереднім націоналізмом- це історичний факт.

Quicklime and potash must be diluted in a proportion of 70% to 30% and mixed with water to obtain a viscous mixture.
Негашене вапно і поташ необхідно розвести в пропорції 70% до 30% і змішати з водою до отримання в'язкої суміші.

A proportion of people who believe they have a lactose intolerance might be sensitive to A1 beta casein.
Частина людей, які вважають, що у них непереносимість молока, можуть бути чутливими до бета-казеїну А1.

Apply a few drops of detergent on a moist sponge or dilute in a proportion of 5 ml(1 tsp) per 1 liter of water.
Нанести кілька крапель миючого засобу на вологу губку або розведіть в пропорції 5 мл(1 ч. л.) на 1 літр води.

Suppose that a proportion of the population q(where q< qc) is immunised at birth against an infection with R0> 1.
Припустимо, що частка населення q(де q< qc) є вакцинованою від інфекції з народження із R0> 1.

It means, that the efficiency of the sanctions is increased in a proportion of growing dependence of this or that country from foreign sources of raw material.
Це означає, що ефективність санкцій збільшується в пропорції зростаючої залежності тієї або інакшої країни від іноземних джерел сировини.

And a proportion of Ukrainians later availed themselves of Jewish property or various other methods stemming from the consequences of the Holocaust.
А частина українців потім скористались з єврейського майна чи різні інші способи з наслідків Голокосту.

The symptoms of infection can be medically managed, and a proportion of patients can be cleared of the virus by a long course of anti-viral medicines.
Симптоми інфекції можуть бути медично вдалося, а частка пацієнтів може бути очищеним вірусу на довгий курс анти-вірусні лікарських засобів.

Also grew by 8% a proportion of the respondents in the Popilniansky rayon, who spend in the waiting line to a doctor 5-15 minutes.
Також зросла на 8% частка респондентів Попільнянського району, які проводять у черзі до лікаря 5-15 хвилин.

Coffee should be brewed in a proportion of 6-7 g of ground powder per 100 ml of water(or stronger).
Каву треба заварювати в пропорції 6-7 г меленого порошку на 100 мл води(або міцніше).

Researchers knew that a proportion of this wobble was caused by glacial isostatic adjustment, an ongoing process since the end of the last ice age 16,000 years ago.
Дослідникам відомо, що частина цього зміщення була викликана льодовиковим ізостатичним вирівнюванням- процесом, який триває з кінця останнього льодовикового періоду, що відбувся 16 тисяч років тому.

Coffee should be brewed in a proportion of 6-7 g of ground powder per 100 ml of water(or stronger).
Кава потрібно заварювати в пропорції 6-7 г меленого порошку на 100 мл води(або міцніше).

Applied in the form of injections in a proportion of 50, 000 units per 1 kg of weight 2 times a day with an interval of 12 hours.
Застосовують у вигляді уколів в пропорції 50 000 одиниць на 1 кг маси 2 рази на день з проміжком у 12 годин.