What is the translation of " A PROPORTION " in Polish?

• stosunek
• proporcja
• udział
• proporcji
• odsetek
• części
• proporcjonalnie
• proporcję
• odsetka
• stosunku

Examples of using A proportion in English and their translations into Polish

It's probably, like, a proportion thing.
To pewnie kwestia proporcji.

This is a proportion of the maximum size of grain to the minimum one.
Jest to stosunek maksymalnego wymiaru ziarna do minimalnego.

Now they give us a proportion.
Teraz dostaliśmy proporcję do rozwiązania.

This is a proportion of most liquid assets to current liabilities.
Jest to stosunek najbardziej płynnych aktywów do pasywów bieżących.

Is it necessary to determine such a proportion?
Czy należy określać taką proporcję?

This is as high a proportion as in any chapter of the Pastorals.
To jest jak wysoki odsetek jak w przypadku każdego rozdziału z Pastorals.

Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
Kto ma największy budżet w proporcji do PKB?

A proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.
Proporcja materiału siewnego zbóż jest sprawdzana przez inspektorów urzędowych.

dilute the vodka with water in a proportion of 1: 3.
rozcieńczyć wódkę w proporcji 1: 3.

Too high a proportion of leasing in times of crisis lead to a lack of movement.
Zbyt wysoki udział leasingu w czasach kryzysu prowadzić do braku ruchu.

engine oil are mixed with a proportion of 50:1.
oleju są mieszane z proporcji 50: 1.

With a proportion of 36 Percentage of total revenue is the most financially significant distance D1.
Z udziałem 36 Procent przychodu całkowitego jest najważniejszą drogą finansowo D1.

The number of six- to ten-year old children as a proportion of the population.
Liczbie dzieci w wieku od sześciu do dziesięciu lat jako odsetku populacji.

As a proportion of EU GDP, total final energy used would
Całkowite zużycie energii wyrażone jako odsetek PKB UE zmniejszy się o 0,

It is necessary to mix thoroughly small wood sawdust and magnesite in a proportion of 2.
Muszą być dokładnie wymieszane porządku trociny, magnezyt w stosunku 2.

The number has fallen over the years and is, as a proportion, much lower than elsewhere in Poland.
Ta liczba spadła w ciągu ostatnich lat i jest proporcjonalnie o wiele niższa niż w innych rejonach Polski.

dilute it with rosemary oil in a proportion.
rozcieńczyć go z oleju rozmarynowego w proporcji.

Number of days actually checked as a proportion of the minimum number of working days to be checked.
Stosunek liczby dni rzeczywiście skontrolowanych do minimalnej liczby dni roboczych podlegających kontroli.

Europe ranks low in terms of research expenditure as a proportion of GDP.
Pod względem wydatków przeznaczonych na badania jako odsetka PKB, Europa nie zajmuje wysokiej pozycji.

You can mix soda with water in a proportion of three to one, respectively,
Możesz mieszać sodę z wodą w proporcji odpowiednio trzy do jednego

to boil blackberry leaves in water in a proportion 1:10 within 20 minutes.
zagotowałem liść jeżyna w woda w proporcja 1: 10 w ciągu 20 minuta.

Official development aid as a proportion of total aid given by the main OECD countries 2005.
Pomoc publiczna na rzecz rozwoju jako odsetek całkowitej kwoty pomocy udzielonej w 2005 roku przez ważniejszych członków OECD.

Such premixtures may be incorporated in compound feedingstuffs only in a proportion of at least 0,2% by weight.
Niniejsze premiksy mogą być dodawane do mieszanek paszowych tylko w proporcji co najmniej 0, 2% wagi.

It is diluted in a proportion of two to one, since in pure form milk has a strong foaming property.
Rozcieńcza się go w proporcji dwóch do jednego, ponieważ w czystej postaci mleko ma właściwości silnie pieniące.

The amount of securities and commodities on loan as a proportion of total lendable assets;
Kwota pożyczonych papierów wartościowych i towarów wyrażona jako odsetek całkowitych aktywów mogących być przedmiotem pożyczki;

Official development aid as a proportion of the total aid given in 2004 by 22 of the 30 OECD countries.
Oficjalna pomoc rozwojowa jako odsetek całkowitej kwoty pomocy udzielonej w 2004 rokuprzez 22 spośród 30 członków OECD Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.

mixed with a proportion blank, to be used.
zmieszane z części puste, które mają być stosowane.

Once the data have been gathered, a proportion known as the"relative value" is calculated for each question separately.
Gdy tylko zostają zebrane wszystkie dane, proporcja określana jako„wartość relatywna” jest obliczana dla każdego, poszczególnego pytania.

the solution can be prepared in a proportion of 1: 100.
roztwór można przygotować w proporcji 1: 100.

The number of employees working in the sector- in absolute terms and as a proportion of all employees working in the wider retail sector.
Liczba pracowników zatrudnionych w sektorze detalicznym- w wartościach bezwzględnych i jako odsetek wszystkich pracowników zatrudnionych w całym sektorze detalicznym.