Examples of using Higher proportion in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission supports there being a higher proportion of women in decision-making.
Komisja popiera w tym względzie wyższy udział kobiet w procesach decyzyjnych.A significantly higher proportion of patients receiving romiplostim achieved a durable platelet response compared to patients receiving placebo in both studies.
W obu badaniach znamiennie większy odsetek pacjentów uzyskał trwałą odpowiedź płytkową w grupie przyjmującej romiplostym niż w grupie placebo.Compared to the rest of the UK,Wales has a higher proportion of people with lower financial means.
W porównaniu z resztą Wielkiej Brytanii,Walia ma wyższy odsetek osób o niższych środkach finansowych.A significantly higher proportion of patients receiving romiplostim achieved a durable platelet response compared to patients receiving placebo in both studies.
W obu badaniach trwałą odpowiedź płytkową uzyskano u istotnie większego odsetka pacjentów w grupie przyjmującej romiplostym niż w grupie placebo.Italy, the Czech Republic and Hungary have a lower number of young workers but have a higher proportion of workers aged 25-49.
Włochy, Czechy i Węgry zatrudniają mniej młodych ludzi, ale wyższy odsetek pracowników w wieku 25-49 lat.At Week 12, a significantly higher proportion of patients treated with Humira versus placebo achieved HiSCR.
W 12. tygodniu istotnie większy odsetek pacjentów leczonych produktem Humira w porównaniu do placebo osiągnął HiSCR.Childcare provision is a form of employment opportunitytraditionally mostly for women, but gender equality and a higher proportion of male workers is desirable in this field as well.
Sprawowanie opieki nad dziećmi jest zajęciem,w którym tradycyjnie zatrudnia się głównie kobiety, lecz także w tym sektorze wskazane jest osiągnięcie równości płci i większego odsetka pracowników płci męskiej.Women, however, make up a higher proportion of those in treatment for problems related to methamphetamine than for other drugs.
Kobiety jednakże stanowią wyższy odsetek osób leczonych z powodu problemów związanych z zażywaniem metamfetaminy, niż w przypadku pozostałych narkotyków.It has been noted that standard-strength hair shampoos do not adequately clean away the excessive oil in SCP-811''s hair,and use of a formula with a higher proportion of stronger surfactants has been authorised.
Zauważono, że standardowe szampony do włosów nie są w stanie odpowiednio oczyścić włosówSCP-811 z nadmiernego oleju, więc zatwierdzono wykorzystywanie kosmetyków z większym udziałem silniejszych środków powierzchniowo czynnych.Only Turkey has a considerably higher proportion of over 25 pupils per teacher.
Jedynie w Turcji występuje stosunkowo wyższa proporcja 25 uczniów na jednego nauczyciela.The higher proportion of elderly citizens in rural areas exacerbates the problem see for instance 2013 Defra Rural Ageing Research in the UK.
Duży odsetek osób starszych w populacji na danym terenie wiejskim sprawia, że ryzyko to dodatkowo wzrasta zobacz wyniki badań w tym względzie 2013 Defra Rural Ageing Research przeprowadzone w Zjednoczonym Królestwie.A major reason for this was the first quarter compared to the 2011 higher proportion of TAKKT AMERICA, compared to the general TAKKT EUROPE has a lower gross margin, Group sales.
Głównym powodem było to w pierwszym kwartale w porównaniu do 2011 wyższy odsetek TAKKT AMERYKI, w porównaniu z ogólną TAKKT Europie ma niższą marżę brutto, Sprzedaż grupy.A higher proportion of doctors using computers and the internet for professional purposes- in accordance with out study, nearly 70% of doctors use the internet for professional purposes at least several times a week.
Wzrost udziału lekarzy korzystających z komputera i internetu do celów zawodowych i naukowych-według naszego badania obecnie prawie 70% lekarzy korzysta z internetu do celów zawodowych przynajmniej kilka razy w tygodniu.Through 48 weeks of therapy,a statistically significantly higher proportion of patients in the Kaletra arm had HIV RNA< 50 copies/ ml compared to the nelfinavir arm.
W ciągu 48 tygodni leczenia, poziom RNA HIV<50 kopii/ ml występował u znamiennie większego odsetka pacjentów w grupie otrzymującej produkt Kaletra, niż w grupie otrzymującej nelfinawir.Although a higher proportion of women than men complete higher education, they are still at a disadvantage compared to men when it comes to jobs, pay, working conditions and access to positions with more responsibility.
Wyższy odsetek kobiet niż mężczyzn posiada dyplom ukończenia studiów In clinical trial patients receiving anti-platelet therapy,haemorrhagic adverse events were reported in a higher proportion of patients injected with OZURDEX(27%) compared with the control group 20.
Wśród pacjentów uczestniczących w badaniu klinicznym, którzy otrzymywali przeciwpłytkowe produkty lecznicze,zdarzenia niepożądane związane z krwotokiem zgłaszano u większego odsetka pacjentów z wstrzykniętym implantem OZURDEX(27%) niż w grupie kontrolnej 20.At Week 12, a significantly higher proportion of patients in Study HS-II experienced a clinically relevant decrease in HS-related skin pain see Table 14.
W 12. tygodniu istotnie większy odsetek pacjentów w badaniu HS-II odczuwał klinicznie istotne zmniejszenie nasilenia bólu skóry związanego z HS patrz Tabela 14.The result is an incomplete knowledge of the basic characteristics of the seafloor:up to 50% of the seafloor lacks high resolution bathymetric surveys(see Figure 1 above) and a far higher proportion lacks mapping of its seabed habitats and communities.
W rezultacie wiedza na temat podstawowych cech dna morskiego jest niepełna: w odniesieniu do 50% powierzchni dna morskiegonie przeprowadzono badań batymetrycznych wysokiej rozdzielczości(zob. rys. 1 powyżej), a w przypadku znacznie większego procentu brak map siedlisk i zbiorowisk.However, the portfolio will have a higher proportion of foreign exchange(FX) mortgages, which will represent around 50% of the total loan book.
Jednakże, portfel ten będzie charakteryzował się wyższym udziałem walutowych kredytów hipotecznych, który wyniesie około 50% ogólnego portfela.In addition to the shaping mechanism, the filling extruding system of the dumpling making machine is also upgraded to smoothly and stably extrude filling mixtures with less oil and even larger dices, for example,plant-based filling with a higher proportion of stems or loose cooked minced meat.
Oprócz mechanizmu kształtującego, system wytłaczania nadzienia maszyny do robienia pieróg został również unowocześniony, aby płynnie i stabilnie wytłaczać mieszanki wypełniające z mniejszą ilością oleju i jeszcze większymi kostkami,na przykład nadzienie roślinne z większym udziałem łodyg lub gotowane luzem mięso mielone.When Bolivia thought that the far higher proportion of foreign capital in its natural gas production had to be limited, Europe screamed blue murder.
Kiedy Boliwia uznała, że o wiele wyższa proporcja obcego kapitału w jej przedsiębiorstwach produkujących gaz ziemny powinna być ograniczona, Europa narobiła wiele hałasu.Radiographic analysis at 2 years in Trial 1 demonstrated significantly reduced progression of structural joint damage in patients receiving MabThera in combination with methotrexate compared to methotrexate alone as well as a significantly higher proportion of patients with no progression of joint damage over the 2 year period.
Ocena radiograficzna po 2 latach w Badaniu 1 wykazała znaczące zahamowanie progresji uszkodzenia strukturalnego stawów u pacjentów otrzymujących lek MabThera w skojarzeniu z metotreksatem w porównaniu do pacjentów otrzymujących metotreksat w monoterapii, jak również znacząco wyższy odsetek pacjentów bez progresji uszkodzenia stawów w okresie dwuletnim.The UK National Lottery returns a higher proportion of revenue to society than any other major lottery in the world both in actual and percentage terms.
UK National Lottery zwraca wyższy odsetek dochodów dla społeczeństwa niż jakiekolwiek inne loterii głównych na świecie, zarówno pod względem faktycznym i This higher proportion of employees covered by collective agreements than union membership, particularly apparent in Western countries, is due to frequent national or sectoral level agreements and the practice of extending a given agreement to other companies in the industry or the economy.
Wyższy odsetek zatrudnionych objętych układami zbiorowymi niż osób należących do związków, szczególnie widoczny w krajach zachodnioeuropejskich, wynika z częstszego zawierania układów ponadzakładowych oraz praktyki rozszerzania danego układu na pozostałe przedsiębiorstwa w branży lub gospodarce.In studies in adults and children with plaque psoriasis, a higher proportion of patients receiving Humira had improvements in symptoms compared with patients receiving methotrexate.
W badaniach z udziałem dorosłych i dzieci z łuszczycą plackowatą poprawa objawów wystąpiła u większego odsetka pacjentów przyjmujących produkt Humira niż pacjentów przyjmujących metrotreksat.A significantly higher proportion of patients in the rilonacept group compared to the placebo group experienced improvement from baseline in the composite score by at least 30% 96% vs.
W grupie z rylonaceptem w porównaniu z grupą z placebo, znacząco większy odsetek pacjentów doświadczył poprawy całkowitego wyniku od początku leczenia o przynajmniej 30% 96% vs.The Committee believes that if the trading system is to deliver genuine results a floor price of at least EUR 30needs to be established, and there need to be arrangements to ensure that a higher proportion of carbon reductions are achieved within the EU itself by appropriate investments rather than being exported to other parts of the world through the Clean Development Mechanism CDM.
Komitet uważa, że jeśli system handlu uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla ma przynieść namacalne wyniki, należy ustalić cenę minimalną na poziomie conajmniej 30 euro oraz zapewnić osiągnięcie wyższej proporcji redukcji emisji dwutlenku węgla w samej UE raczej poprzez właściwe inwestycje niż poprzez wywóz do innych części świata za pośrednictwem mechanizmu czystego rozwoju Clean Development Mechanism- CDM.Rorquals have a higher proportion of muscle tissue and tend to be negatively buoyant, whereas right whales have a higher proportion of blubber and are positively buoyant.
Płetwalowate charakteryzuje wyższy odsetek tkanki mięśniowej i tendencja do wyporności mniejszej od wody, natomiast walowate cechują się wyższym odsetkiem tkanki tłuszczowej i większą wypornością.In study 1,the Enbrel-treated group had a significantly higher proportion of patients with a PASI 75 response at week 12(30%) compared to the placebo-treated group(2%) p< 0.0001.
W badaniu pierwszym, w grupie leczonej produktemEnbrel stwierdzono znacznie wyższą proporcję pacjentów ze wskaźnikiem PASI 75 w 12. tygodniu leczenia(30%) w porównaniu do grupy, w której zastosowano placebo(2%) p< 0, 0001.A significantly higher proportion of patients in the tocilizumab 8 mg/kg+ MTX and tocilizumab monotherapy groups met the primary endpoint compared with MTX alone.
W grupach otrzymujących tocilizumab w dawce 8 mg/kg+ MTX oraz tocilizumab w monoterapii uzyskano główny punkt końcowy u istotnie większego odsetka pacjentów w porównaniu z grupą otrzymującą MTX w monoterapii.
