What is the translation of " A PROPORTION " in Hebrew?

• שיעור
• חלק
• יחס
• אחוז
• פרופורציה

Examples of using A proportion in English and their translations into Hebrew

In a proportion of cases, we prosecute.
בחלק מהמקרים אנו מנהלים משפט.

It's probably, like, a proportion thing.
זה כנראה מין עניין של פרופורציות.

It's a proportion true through all of us.".
רק דרך אחדות אמיתית בין כולנו".

Lemon juice mixes up with water in a proportion 1:1;
מיץ לימון מעורבב במים בשיעור של 1: 1;

Costs as a proportion of revenue increased over the period.
ההוצאות כאחוז מההכנסות עלו לאורך אותה תקופה.

The length refers to the width in a proportion of three to two.
אורך מתייחס רוחב בחלק של שלושה עד שניים.

It replaces a proportion of your income in the event of you becoming sick.
היא מחליפה חלק מההכנסה שלך במקרה מכם לחלות.

You link to type A and to type B in a proportion of 80 to 20.
A אתם חברים של טיפוסיי B וטיפוסיי ביחס של 80 ל20.

And for a proportion it's nothing, really, just the exercise itself,” Castells added.
ובשביל שיעור זה לא דבר, בעצם, רק התרגיל עצמו,"הוסיף קסטל.

The addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.
ע"י תוספת של מקשר ביחס שאינו עולה, לפי משקל, על 3%.

Prepare it quite simply: you need 4 grams of mum to dilute with milk in a proportion of 1:20.
הכן את זה פשוט: אתה צריך 4 גרם של אמא לדלל עם חלב בשיעור של 1:20.

Addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.
בתוספת מקשר ביחס שאינו עולה על 3% לפי משקל.

If a gray hair of 30-70%, mix a desirable shade with natural in a proportion 1:1.
אם אפור הוא 30-70%, ולאחר מכן לערבב את הגוון הרצוי עם טבעי ביחס 1: 1.

Oxides usually mix up with dyes in a proportion 1:1, and with powders- 1:2.
אוקסידים מעורבבים בדרך כלל עם צבעים ביחס של 1: 1, ועם אבקות- 1: 2.

The ratio of feature films to animated in the total volume of broadcasting will make a proportion 2 to 1.
היחס של סרטים עלילתיים כדי אנימציה בהיקף הכולל של שידור יגרום שיעור 2 כדי 1.

The option scheme also allows a proportion of modules to be taken from outside of physics.
תוכנית האופציות גם מאפשר חלק של מודולים להילקח מבחוץ הפיזיקה.

If gray hairs of 30-60%, desirable color of paint we connect to a natural pigment in a proportion 1:1 and we add 6% an oxidizer.
אם השיער האפור הוא 30-60%, אז הצבע הרצוי של הצבע משולב עם פיגמנט טבעי ביחס של 1: 1 ולהוסיף 6% חמצון.

To make a mask it is required to mix in a proportion 1:2:1 honey, juice of the onion crushed on a grater and oils.
כדי לעשות מסכה אתה צריך לערבב יחס של 1: 2: 1 דבש, מיץ כתוש על בצל פומפיה ושמן.

Only a proportion of black cumin oil has a similarly high proportion, and its positive health effects have also been researched in numerous studies so far.
רק אחוז של שמן כמון שחור יש שיעור גבוה יחסית, ואת ההשפעות הבריאותיות החיוביות שלה נחקרו גם במספר מחקרים עד כה.

Connect pepper brandy to the warmed-up burdock oil in a proportion 1:2. Maintain ten minutes.
מערבבים את הפלפל עם שמן בורדוק מחומם ביחס של 1: 2. משרים עשר דקות.

If too large a proportion of national resources is diverted to military purposes, this in the long run leads to a weakening of power.
אם שיעור גבוה מדי של מקורות לאומיים מופנה למטרות צבאיות, מוביל הדבר בטווח הארוך להחלשות הכוח.

However, these should be interpreted with caution and may only be useful for a proportion of younger individuals with eczema.
עם זאת, אלה יש לפרש בזהירות ויכולים להיות רק שימושי עבור חלקם של אנשים עם אקזמה.

However, as a proportion of the population, the volcanic threat is highest on small islands such as Montserrat, which is entirely volcanic.
אבל, ביחס לאוכלוסיה, האיום הגעשי הגדול ביותר הוא באיים קטנים כמו מונסראט(Montserrat), שכל כולו אי געשי.

Defense spending has remained nearly stable as a proportion of GDP, and there's no reason in the world for that to happen.”.
תקציב הביטחון כמעט התייצב כשיעור מהתוצר- ואין שום סיבה בעולם שזה יקרה".

The target set by the 8 May 2003 European Directive is to reach 2010 a proportion of 5,75% of biofuels in the market.
המטרה שנקבעה על ידי ההנחיה האירופית 8 מאי 2003 היא להשיג, לפי 2010, חלק של 5,75% מהדלקים הביולוגיים בשוק.

They found that one type, PLA with a proportion of isomers of 70/30, maintained the important pools of neuronal and glial progenitor cells in vitro.
הם מצאו כי סוג אחד, PLA עם שיעור של איזומרים של 70/30, שמר את התכונות החשובות של תאים עצביים וגליה במבחנה.

Two-thirds of the world's 774 million illiterate adults are women, a proportion that has not changed over the past 20 years.
מתוך 774 מיליון האנאלפביתים בעולם, כשני שלישים הם נשים- שיעור שנותר ללא שינוי ב-20 השנה האחרונות.

Internet affiliate marketing is when you let other people market your goods in return for a proportion of sales that you generate as a consequence of their efforts.
שיווק שותפים באינטרנט הוא כאשר אתה נותן לאנשים אחרים בשוק הסחורה שלך תמורת אחוז המכירות שאתה יוצר כתוצאה של המאמצים שלהם.

A low avidity index, however, does not indicate for sure a recent infection, as a proportion of infected persons may exhibit persistence of low-avidity IgG antibodies for months.
תוצאת בדיקת IgG זיקה נמוכה אינה צריכה להתפרש כזיהום לאחרונה מכיוון שלחלק מן הנשים IgG אבידיטי נמוך במשך חודשים ארוכים לאחר הזיהום.