Що таке A HIGHER PROPORTION Українською - Українська переклад

• більшу частку
• більшу частину
• більш висока частка

Приклади вживання A higher proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a higher proportion of Ph.
Ми маємо більшу частку кандидатів наук.

In nations like the United Kingdom and Brazil, the poorest 10 percent of the population is paying a higher proportion of their incomes in tax than the wealthiest 10 percent.
У таких країнах як Бразилія та Велика Британія найбідніші 10% платять зі своїх доходів більшу частку податків, ніж найбагатші 10%.

The rich families save a higher proportion of their income as compared to the poor families.
Тому заможні родини заощаджують більший відсоток свого доходу порівняно з біднішими.

With 24 Britons in the list, the country has generated one living genius per 2.5 million people� a higher proportion than any other country.
У цілому в список увійшли 24 жителя цієї держави: таким чином, у країні один геній доводиться на 2, 5 млн. чоловік- ця пропорція вище, ніж у будь-якій іншій країні.

We have a higher proportion of PhD students than any other university in New Zealand.
Ми маємо більшу частку кандидатів наук. студентів, ніж будь-який інший університет у Новій Зеландії.

Impacts of urban road charging have been looked at for a higher proportion of schemes than for other types of scheme.
Вплив міських доріг зарядки були подивився на більш висока частка схем, ніж для інших типів схеми.

Accordingly, a higher proportion of heavy isotopes(oxygen-18 and hydrogen-2, or deuterium) in the gypsum, indicates a drought.
Відповідно, більш висока частка важких ізотопів(кисень-18 і водень-2, або дейтерій) в гіпсі, вказує на посуху.

Medical care costs will rise, as people spend a higher proportion of their lives with disease and disability.
Витрати на медичне обслуговування зростуть, оскільки люди витрачають більшу частину свого життя на хвороби та інвалідність.

Dark chocolate has a higher proportion of theobromine in healthy chocolate, and theobromine helps increase anandamide production in the brain and temporarily slows its breakdown.
Темний шоколад має більшу частку теообміну в здоровому шоколаді, а теобромін сприяє збільшенню вироблення анандаміду в мозку та тимчасово уповільнює його розпад.

Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
Затитаєте чому? Ще на початку 2000-х років я довів, що країни з високою часткою надійних людей є більш процвітаючими.

However, they may have a higher proportion of aliphatic and naphthenic hydrocarbons and a lower proportion of polynuclear aromatic hydrocarbons than the products described in item 1 above.
Проте, вони можуть мати більшу частку аліфатичних і нафтенових вуглеводнів і меншу частку поліциклічних ароматичних вуглеводнів, ніж продукти, описані в пункті 1 вище.

Men who were the most disadvantaged tended to give a higher proportion of their support in gifts, the study found.
Чоловіки, які були найбільш незахищеними, мали тенденцію надавати більшу частку їх підтримки в подарунках, знайдене дослідження.

This new generation contains a higher proportion of characteristics that"good" members of a previous generation posses.
Це нове покоління містить більш високе співвідношення характеристик, якими володіють хороші члени попереднього покоління.

Despite decades of swiddening by hill tribes such as the Lisu, northern Thailand had a higher proportion of intact forest than any other part of Thailand.
Незважаючи на використання ціє системи землеробства протягом десятиліть такими гірськими племенами як Лісу, в Півночному Таїланді була найвища частка малопорушених лісів, ніж у будь-якій іншій частині Таїланду.

First, Hossain and co point out that a higher proportion of tweets in New York City are associated with alcohol than in Monroe County.
По-перше, Hossain зазначив, що більш висока частка твітів в Нью-Йорку пов'язані з алкоголем, ніж у графстві Монро.

Like Jupiter and Saturn, Neptune's atmosphere is composed primarily of hydrogen and helium, along with traces of hydrocarbons and possibly nitrogen, though it contains a higher proportion of“ices” such as water, ammonia, and methane.
Атмосфера Нептуна, як і атмосфера Юпітера і Сатурна, складається в основному з водорода та гелію, наряду з слідами вуглеводнів і, можливо, азоту, але містить більш високу долю льдов: водного, аммиачного, метанового.

However, the Pembroke breed showed a higher proportion of deaths attributed to either kidney failure or a urethral obstruction.
Проте, порода Пембрук показала більшу частку смертей, пов'язаних або з нирковою недостатністю або уретральною обструкцією.

In some countries like Brazil and the UK, the poorest 10% are now paying a higher proportion of their incomes in tax than the richest 10%.
У таких країнах як Бразилія та Велика Британія найбідніші 10% платять зі своїх доходів більшу частку податків, ніж найбагатші 10%.

This has the effect of the better-off population paying a higher proportion of their salary in tax, effectively subsidising the less-well off, leading to a Robin Hood effect.
Внаслідок цієї системи більш багаті сплачують більшу частину своєї зарплати як податок, фактично субсидуючи більш бідних, що веде до ефекту Робіна Гуда.

The latter function means that the public areas have to cater for a higher proportion of visitors with disabilities than the typical public building.
Ця остання функція означає, що місця для громадян мають бути пристосовані для обслуговування більшої кількості відвідувачів з функціональними обмеженнями, ніж звичайна громадська будівля.

The arbitral tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties.
Арбітражний суд може прийняти рішення, що більша частина витрат буде покладена на одну з двох Договірних Сторін і це рішення буде обов'язковим для обох Договірних Сторін.

There are some oils that are better, by this point of view, like canola oil, that has a higher proportion of polyunsaturated fatty acids, that are beneficial to cardiovascular risk.
Є деякі олії, які краще, з цієї точки зору, як масло Canola, який має високу частку поліненасичених жирних кислот, які благотворно впливають на серцево-судинний ризик.

Schools are provided additional funding if they have a higher proportion of immigrants or students whose parents are uneducated or unemployed, he said.
Школи забезпечуються додаткове фінансування, якщо вони мають більш високу частку іммігрантів або студентів, чиї батьки є неосвіченими або безробітні, сказав він.

If crystal contains less than 24% of lead, it has a higher proportion of barium oxide which ensures that the light refracts well.
Кришталь може містити менше 24% свинцю, якщо він має високу частку оксиду барію, який забезпечує високу якість дифракції світла.

We saw the highest rates of HZ in the early years of the study when there were a higher proportion of children, particularly older children, who had not received the varicella vaccine,” noted Weinmann.
Виявлено найвищі показники HZ у перші роки дослідження, коли була більшою частка дітей, особливо старшого віку, які не отримували вакцини проти ВВ»,- зазначила Ш. Вайнманн.

We observed the highest rates of herpes zoster in the first years of the study, when there was a higher proportion of children, especially older children not receiving the varicella vaccine, noted Sheila Vaynmann.
Виявлено найвищі показники HZ у перші роки дослідження, коли була більшою частка дітей, особливо старшого віку, які не отримували вакцини проти ВВ»,- зазначила Ш. Вайнманн.

Interestingly, those who followed an unhealthful plant based diet with a higher proportion of sugar-sweetened foods and refined grains had a significantly higher risk of chronic kidney disease.
Цікаво, що у тих, хто слідував нездорової рослинній дієті з більшою часткою підсолоджених цукром продуктів і рафінованого зерна, був значно вищий ризик розвитку хронічного захворювання нирок.

I think the methods and technologies that we developed in this publication allow us to teleport a higher proportion of the total quantum information of a single photon, which could be important for quantum communication networks,” Anton Zeilinger says.
Я вважаю, що методи та технології, які ми розробили, дозволяють нам телепортувати більшу частину загальної квантової інформації одного фотона, що може бути важливо для мереж квантової комунікації»,- підкреслює вчений Антон Зейлінгер.

I think the methods and technologies that we developed in this publication allow us to teleport a higher proportion of the total quantum information of a single photon, which could be important for quantum communication networks", Anton Zeilinger pointed out into the future of possible applications.
Я вважаю, що методи та технології, які ми розробили, дозволяють нам телепортувати більшу частину загальної квантової інформації одного фотона, що може бути важливо для мереж квантової комунікації»,- підкреслює вчений Антон Зейлінгер.