Що таке БІЛЬШОЮ ЧАСТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• higher proportion
• greater share
• larger share
• bigger share
• larger proportion

Приклади вживання Більшою часткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо актуально, щоб справитися із більшою часткою"зеленої" енергії, яка вимагає від системи вищої гнучкості.
This is especially important to cope with the increasing share of“green” energy, which demands greater flexibility from the power system.

Зокрема ці дані свідчать, що планети з більшою ймовірністю утворюються біля зірок з високою металевістю- більшою часткою важких елементів.
These data suggest that planets are more likely to form in stars with high metallicity, a larger share of the heavy elements.

Більшою часткою харчових відходів до 30-40% в порівнянні з 10-20 в розвинених країнах, де частина харчових відходів перемелюють і йде в каналізацію;
A bigger share of food waste up to 30-40% compared with 10-20 in developed countries, where part of the food waste is ground and goes into the sewage;

Ведучий документознавець посадові обов'язки виконує, власне кажучи, ті ж, але з більшою часткою відповідальності, плюс дає завдання нижчестоящим співробітникам.
Leading document manager duties perform, in fact, the same, but with a greater share of responsibility, plus gives tasks to lower-level employees.

Зовсім не є несправедливим, аби багаті брали участь у державних видатках не тільки пропорційно своєму доходові, а й дещо більшою часткою».
It is not very unreasonable that the rich should contribute to the public expence, not only in proportion to their revenue, but something more than in that proportion.".

Спори між співвласниками про обертання права власності на меншу частку на користь співвласника з більшою часткою з компенсацією іншому вартості цієї частки;.
Disputes between co-owners on the rotation of ownership rights for a smaller share in favor of the co-owner with a greater share with the compensation of another value of this share;.

Цікаво, що у тих, хто слідував нездорової рослинній дієті з більшою часткою підсолоджених цукром продуктів і рафінованого зерна, був значно вищий ризик розвитку хронічного захворювання нирок.
Interestingly, those who followed an unhealthful plant based diet with a higher proportion of sugar-sweetened foods and refined grains had a significantly higher risk of chronic kidney disease.

Примітно, що в 2014 і 2015 роках, тобто, коли в соцопитуваннях фіксувався горезвісний«кримський консенсус», а рейтинги президента доходили до 84%, на те ж питання громадяни відповідали з набагато більшою часткою песимізму, ніж зараз.
It is noteworthy that in 2014 and 2015, that is, when in the opinion polls recorded the notorious“Crimean consensus” and the President's approval rating reached 84%, the same question citizens responded with a much greater degree of pessimism than it is now.

І якщо в умовах короткострокового прогнозу ця задача може бути вирішена з більшою часткою точності, то в довгостроковій перспективі отримання правильного результату досить важко- норма рентабельності стає практично непередбачуваною.
And if in a short-term forecast this task can be solved with a greater degree of accuracy, then in the long run, getting the right result is very difficult- the rate of profitability becomes almost unpredictable.

Тринадцять тисяч мільйонів років тому зірки почали формуватися в двох різних зоряних системах, які потім об′єдналися: одна була карликовою галактикою, яку ми називаємо Гея-Енцелад, а інша- основним предком нашої галактики, в чотири рази більш масивнішою і з більшою часткою металів.
Thirteen thousand million years ago stars began to form in two different stellar systems which then merged: one was a dwarf galaxy which we call Gaia-Enceladus, and the other was the main progenitor of our galaxy, some four times more massive and with a larger proportion of metals.

Крім механізму формоутворення, система екструдування начинки машини для виготовлення Вареник також удосконалена для плавного та стійкого екструдування заливних сумішей з меншою кількістю олії та навіть більших кубиків, наприклад, наповнення на основі рослин з більшою часткою стебел або сипучих варених фарш.
In addition to the shaping mechanism, the filling extruding system of the dumpling making machine is also upgraded to smoothly and stably extrude filling mixtures with less oil and even larger dices, for example, plant-based filling with a higher proportion of stems or loose cooked minced meat.

Ми маємо більшу частку кандидатів наук.
We have a higher proportion of Ph.

Прагнуть захопити більшу частку ринку.
They want a greater share of the spoils.

Більша частка вугілля в Україні видобувається шахтним(закритим) способом.
Most of the coal produced in Ukraine mine(closed) method.

В результаті все більша частка енергоресурсів використовується для вироблення електроенергії.
Because a larger portion of the resource is utilized for electrical generation.

Більша частка цих коштів надійшла з державного нафтового фонду Азербайджану.
The bulk of that financing came from Azerbaijan's state oil fund.

Більша частка цих коштів надійшла з державного нафтового фонду Азербайджану.
The bulk of the funding came from the State Oil Fund in Azerbaijan.

Все більша частка робіт в світі виконується як проекти.
An increasing part of work in ordinary companies is performed as projects.

При цьому- більшу частку цього обладнання забезпечують українські виробники.
At the same time, most of this equipment is provided by Ukrainian manufacturers.

Хтось з'їв більшу частку торта.
They would eat this much of the pie.

Отримували більшу частку здобичі під час війн.
They made most of their fortune during the war.

Уже більша частка ВВП виробляється у нас у недержавному секторі.
Now, the biggest part of GDP is created in non-energy sector.

Однак більшу частку ринку надання швидкісного доступу займають будинкові мережі ETTH.
However, a large share of the supply marketHigh-speed access is occupied by ETTH home networks.

Відносно більша частка протестів традиційно припадала на Західний регіон.
A relatively larger part of the protests traditionally took place in the Western region.

Існує також більша частка гендерних відмінностей на канарському ринку праці.
There is also a greater incidence of gender differences in the Canarian labor market.

Lufthansa викупить більшу частку збанкрутілої Air Berlin.
Lufthansa to buy large parts of bankrupt Air Berlin.

Згодом ці маленькі частинки збиралися в усебільші і більші частки.
Over time, these little particles collected into larger and larger particles.

Як можна забирати собі більшу частку?
How can you possibly justify owning a majority share?

В результаті, декілька великих підприємств зайняли більшу частку ринку.
As a result, several large enterprises have occupied a large share of the market.