Що таке ПРОПОРЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• proportion
• ratio

Приклади вживання Пропорцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер складемо пропорцію:.
Now make a proportion:.

Пропорцію сказати не можу.
I can't tell you the proportions.

Можемо подивитися на пропорцію.
So you can look at the ratio.

Це дає точну пропорцію f.
This results in a proportion of exactly f.

Краще звернули увагу на таку пропорцію.
Pay attention to that ratio.

І ми можемо переписати цю пропорцію як дріб, як 15 до 25.
And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

Краще звернули увагу на таку пропорцію.
I focused my attention on this ratio.

У Росії традиційні«Багети» мають пропорцію від 14 до 1 і більше.
In Russia rectangular baguettes have a ratio of 1.4: 1 and more.

Він каже:- А чому ви не використали пропорцію?
He said,"Well, why didn't you use a ratio?"?

Спростіть пропорцію, якщо вона складається з дрібних або великих чисел.
Simplify the ratio if it consists of fractional or large numbers.

Краще звернули увагу на таку пропорцію.
It is very important to pay attention to this ratio.

Тепер, використовуючи пропорцію згадок, повторюйте вставку на рисунку 3а.
Now, using the proportion of mentions, replicate the inset of figure 3a.

Тепер ми маємо додати в клас дівчат, щоб змінити пропорцію.
Now, we're going to add to girls to the classroom to change the ratio.

Спробувавши декілька різних варіантів, ви знайдете саме ту пропорцію, яка сподобається саме вам.
Once you make this a couple of times you will find the ratio that you like.

Потім потрібно змішати інгредієнти для похуженія, дотримуючись пропорцію 2:1.
Then you need to mix the ingredients for pohuzheniya, proportioning 2:1.

Залежно від ціни на насос, клієнт може вибрати будь-яку пропорцію бензину та алкоголю.
Depending on the price at the pump, the customer can choose any gasoline-alcohol ratio.

Складають пропорцію для визначення кількості бісквіта круглого на 75 кг тістечок.
Make up the proportion to determine the amount of round sponge cake per 75 kg of cakes.

Якщо це відомо, можна вирахувати пропорцію- скільки в середньому заявок може дістатись вам.
If it is known, one can calculate the ratio- the average number of requests you can get.

Давньогрецькі архітектори і скульптори свідомо використовували цю пропорцію у своїх творах.
There seems to be no doubt that Greek architects and sculptors incorporated this ratio in their artifacts.

Людина підсвідомо шукає Божественну пропорцію: вона потрібна для задоволення його потреби в комфорті.
Subconsciously seeking divine ratio: it is necessary for the satisfaction of his needs in comfort.

Доводячи свою точку зору, люди часто намагаються перевертати цю пропорцію і видавати виняток за правило.
Proving his point, people often try to reverse this ratio and throw an exception for the rule.

Міжзоряний лід має дуже високу пропорцію дейтерію до водню, оскільки він утворився в дуже низьких температурах.
Interstellar ice has a very high ratio of deuterium to hydrogen because it formed in very cold temperatures.

При користуванні промислової побутовою хімією потрібно обов'язково дотримуватися зазначену виробником пропорцію.
When using commercial household cleaning products it is necessary to observe the proportion specified by the manufacturer.

Найголовніше, дотримуватися пропорцію кави/ лікер- алкоголю повинно бути не більше 20% від загального обсягу.
The most important thing is to observe the proportion of coffee/ liqueur- alcohol should not be more than 20% of the total.

Кількість барвника для розчину підбирається«методом проби», починаючи з 30-50 гр і поступово підвищуючи пропорцію.
The number for the solution of the dye is chosen"by trial", starting with 30-50 grams and gradually increasing the proportion.

Але для того, щоб правильно зрозуміти цю пропорцію, варто для себе спочатку відзначити, що представляють собою вуглеводи, білки і жири.
But in order to correctly understand this proportion, it is worthwhile for yourself to initially note that they are carbohydrates, proteins and fats.

Прокат автомобілів комфорт класу- це оренда машин які на нашу думку є найбільш комфортними і дотримуються пропорцію співвідношення ціна/ якість.
Car class comfort- it rent a car that we believe are the most comfortable and observe the proportion of price/ quality ratio.

Там, де мистецтво Високого Відродження підкреслює пропорцію, рівновагу та ідеальну красу, маньєризм перебільшує такі якості, часто приводячи до композицій, які є асиметричними або неприродно елегантними.
Where High Renaissance art emphasises proportion, balance, and ideal beauty, Mannerism exaggerates such qualities, often resulting in compositions that are asymmetrical or unnaturally elegant.

Спробуйте замовити пиріг в нашій пекарні в Києві, і оціните ту майстерність, з якою наші кухарі вирахували пропорцію зелені в начинці.
Try to order a pie in our bakery in Kiev, and appreciate the skill with which our chefs calculated the proportion of greens in the filling.

У процесі двонаправленого розтягування утворюється невелика щілина між пластиком основного матеріалу та наповнювачем, що зменшує пропорцію та вартість багатих мінеральних паперів.
In the process of bidirectional stretching, a small gap will be formed between the base material plastic and the filling material, thus reducing the proportion and cost of rich mineral paper.