Приклади вживання Proportional Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proportional limit- 400 MPa;
Obama talked about a"proportional" response.
Proportional representation in government.
Of the musculoskeletal system, proportional.
Obama indicated a“proportional” response was coming.
Обама обіцяє«пропорційну» відповідь.
Люди також перекладають
Our response is defensive and proportional.
Наша відповідь- оборонний і співмірним.Risk is always proportional to the possible gain.
Be allocated to the projects based on the proportional.
Договори, що базуються на пропорційному.The right of the producers is proportional to the labour they supply;
Право виробників є пропорціональне праці, яку вони доставляють;A proportional system was first enacted I think in Belgium in 1899.
Вперше пропорційну виборчу систему застосували в Бельгії в 1899 році.Projects based on the proportional benefit.
Договори, що базуються на пропорційному.Proportional, where voters vote solely for the lists of political parties 18.7.
Пропорцiйну, де виборцi голосують виключно за списки полiтичних партiй 18. 7.The STM system consists of 4 proportional modules:.
Система STM складається з 4 пропорційно-розмірних модулів:.As an alternative, the proportional or proportional-integral regulations are also available.
Доступні також альтернативні варіанти у вигляді пропорційного або пропорційно-інтегрального регулювання.All DIF- XP series have UV LEDs in a proportional amount.
Всі DIF-XP серій мають УФ-світлодіодів в пропорційному кількості.Yes, and funding should be proportional to the amount of votes they receive.
Так, і фінансування має бути пропорційно кількості голосів, які вони отримують.The d'Hondt methodis a method for allocating seats in party-list proportional representation.
Методд'Ондта- це спосіб розподілу мандатів при пропорційному представництві.The Russian side always favoured a proportional and fair process of nuclear disarmament.
Російська сторона завжди виступала за пропорційний і справедливий процес ядерного роззброєння.The upper limit of the normal stress whereHooke's law applies is called the proportional limit.
Максимальна напруга, при якій ще справджується закон Гука,називається границею пропорційності.The classical version of make-up of proportional eyes is performed as follows:.
A second problemis the choice of an electoral system based on proportional representation.
Друга проблема полягає у виборі системи, заснованої на пропорційному представництві.The size of the hand, proportional to other parts of the body, is a sign of constancy and balance of character.
This means the introduction of an open proportional system,” he stated.
А це означає запровадження відкритої пропорційної виборчої системи»,- констатував він.The introduction of proportional font sets required to complicate the printing unit, which would increase the cost.
Впровадження пропорційних шрифтових комплектів вимагало ускладнити друкований вузол, що збільшило б собівартість.The particles emitted carry energy proportional with their mass and speed.
Переміщаючий об'єкт споживає енергію в розмірі, пропорційному його масі й швидкості.Galaxies appear to be moving away from us at speeds proportional to their distance.
Галактики Всесвіту розбігаються від нас зі швидкістю, прямо пропорційною відстані до них.The lower house is elected by proportional representation for four years;
Палата депутатів обирається кожні чотири роки за системою пропорційного представлення штатів.Doppler motions should be independent of distance,but Hubble flow must be proportional to distance(this is the Hubble relation).
Доплерівські рухи повинні бути незалежні від відстані,але потік Хаббла повинен бути пропорційний відстані(це відношення Хаббла).Oleksandr Vilkul: We will vote for a proportional electoral model with open lists.
Олександр Вілкул: Ми будемо голосувати за пропорційну виборчу модель з відкритими списками.
