Що таке PROPORTIONAL BASIS Українською - Українська переклад

• пропорційній основі

Приклади вживання Proportional basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, if this model is used, the elections are held exclusively on a proportional basis in two rounds.
За словами Найєма, у цій моделі вибори проводяться виключно на пропорційній основі, в два тури.

Therefore, when we take 225 elected deputies on proportional basis and add four on majority basis we get 229- the majority of 450.
Тому якщо ми беремо 225 обраних депутатів за пропорційною частиною і додаємо чотири по мажоритарці- ми отримуємо 229- більшість від 450.

Like its unsuccessful predecessors, Law№ 2222-IV allows for the election of State Deputies(members of parliament) on a purely proportional basis.
Як і його невдалі попередники, Закон № 2222- IV передбачає обрання народних депутатів(членів парламенту) України на суто пропорційній основі.

Holding early parliamentary elections on a purely proportional basis with open lists by the end of 2014;
Проведення дострокових парламентських виборів суто на пропорційній основі за відкритими списками до кінця 2014 року.

This is determined on a proportional basis, according to the size of their economies in relation to those of other Alliance member countries.
Останнє визначається на пропорційній основі залежно від розміру економіки держави, що бажає вступити до Альянсу порівняно з іншими його країнами-членами.

In 2006, voting took place for the first time on a strictly proportional basis, meaning only according to party lists.
Вибори 2006 року вперше відбувалися за пропорційною системою, тобто тільки за партійними списками.

This is when the population is divided into sub-populations called strata, and random samples are drawn from each of the strata, or elements are drawn for the sample on a proportional basis.
Це коли населення ділиться на підгрупи, так звані страти, і випадкові вибірки беруться із кожної страти, або елементи для вибірки беруться на пропорційній основі.

The law of Ukraine on the abolition of immunity, the law of Ukraine on elections on a proportional basis with open lists are a guarantee that in the future there will be no such chaos as we have now.
Тому Закон України про скасування недоторканності, закон України про вибори на пропорційній основі з відкритими списками є запорукою того, що такого хаосу, як зараз, можливо, у майбутньому не буде.

If there was no party-nominated candidate in a district party, we put the number of votes cast for party on a proportional basis in this district.
Якщо у окрузі не було висунуто кандидата від партії, то підставляємо кількість голосів, відданих за партії за пропорційною системою на дільницях цього округу.

Therefore, the issues of the formation of the city militia- on a proportional basis, including Poles, Ukrainians and Jews,- the presence of armies in the city, and the disarmament of civilians could not be solved in principle, because they would change the balance of power.
Тому питання формування міської міліції- на пропорційній основі, включаючи поляків, українців і євреїв; присутність в місті армій, роззброєння цивільних не могли бути вирішені в принципі, адже змінили б баланс сил.

If there are more than $31 million claims for Alternative Reimbursement Compensation, all payments for Alternative Reimbursement Compensation will be lowered and distributed on a proportional basis,.
Якщо претензій на альтернативне відшкодування компенсується понад 31 мільйон доларів, усі платежі за альтернативне відшкодування компенсації будуть знижені та розподілені пропорційно.

The Verkhovna Rada must abolish the parliamentary immunity as soon as possible and adopt a law on elections on a proportional basis with open lists, believes the leader of the Samopomich Union faction Oleh Bereziuk.
Верховна Рада має терміново скасувати депутатську недоторканність і ухвалити закон про вибори на пропорційній основі з відкритими списками, вважає лідер фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк.

Today, on the last plenary day of the current parliament convocation, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted with its 230 votes a new Electoral Code, which provides for the holding of parliamentary elections on a proportional basis with open lists.
Сьогодні, в останній пленарний день чинного скликання, Верховна Рада України 230-ма голосами ухвалила новий Виборчий кодекс, який передбачає проведення виборів до парламенту на пропорційній основі з відкритими списками.

He recalls that in addition to elections on a proportional basis with open lists, Samopomich in its program proposes to eliminate Regional and District State Administrations, reduce the number of MPs to 300, cancel deputy immunity and adopt the law“On the President of Ukraine”.
І нагадав, що окрім виборів на пропорційній основі з відкритими списками«Самопоміч» у своїй програмі пропонує ліквідувати ОДА та РДА, зменшити кількість нардепів до 300, скасувати депутатську недоторканність і прийняти закон«Про Президента України».

The Communists, the largest faction, not just put“sand in the wheels”, and tearing the first reading, and taking the principled position that the establishment of a working group need proportional basis, that is, instead of the formula at least 2 people from the faction demanded the whole 6 seats.
Комуністи, найчисленніша фракція, не раз вставляла палки в колеса", зриваючи і перше читання, і зайнявши принципову позицію, що створення робочої групи потрібна пропорційна основа, тобто замість запропонованої формули по 2 людини від фракції вимагали для себе цілих 6 місць.

Where in this case, in the opinion of the coordinator, the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is limited strictly and unambiguously to that share of the capital, the coordinator may give permission for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis.
Якщо у такому випадку на думку координатора відповідальність материнської компанії, яка володіє часткою у капіталі, суворо і однозначно обмежується цією часткою у капіталі, координатор може дозволити враховувати недостачу платоспроможності дочірньої компанії на пропорційній основі.

The oligarchs will not let the parliament adopt the law on elections to the Verkhovna Rada on a proportional basis with open lists, since the proper implementation of the document can change the political landscape of the country, which has not changed for more than twenty years.
Олігархи блокують прийняття парламентом закону про вибори до Верховної Ради на пропорційній основі з відкритими списками, тому що правильна імплементація документу здатна змінити політичний ландшафт країни, який не змінюється більше двадцяти років.

Our political force has consistently, since the beginning of 2015, defended the need for reform of electoral legislation, the elimination of the majority component, the elimination of voters bribing and the introduction of the formation of parliament on a proportional basis with open lists,” said Samopomich MP Ruslan Sydorovych.
Наша політична сила послідовно, з початку 2015 року, обстоювала необхідність реформи виборчого законодавства, ліквідацію мажоритарної складової, ліквідацію гречкосійства та запровадження формування парламенту на пропорційній основі з відкритими списками»,- наголошує народний депутат від«Самопомочі» Руслан Сидорович.

According to the results of the parliamentary elections in 2014, these two camps have got approximately the same amount of votes on a proportional basis, but in the single-member districts the result was 13 out of 14(except Oleksandr Kirsch, the nominee of“People Front”) elected deputies who have represented the“anti-Maidan” block.
За підсумками парламентських виборів 2014 року ці два табори отримали приблизно однакові суми голосів за пропорційною частиною, але в мажоритарних округах 13 з 14-ти(крім Олександра Кірша, висуванця«Народного фронту») переможців представляли«контрмайданний» блок.

Legislative branch: unicameral Supreme Council or Verkhovna Rada(450 seats; under Ukraine's new election law, half of the Rada's seats are allocated on a proportional basis to those parties that gain 4% of the national electoral vote; the other 225 members are elected by popular vote in single-mandate constituencies; all serve four-year terms).
Законодавча влада: однопалатний Верховна Рада або Верховна Рада(450 місць; в нових виборів в Україні закону, половина місць Ради розподіляються на пропорційній основі тих партій, які отримуєте 4% від національного виборчий голос; інші 225 членів обираються всенародним голосуванням в одномандатних округах, і всі вони служать чотирирічний термін).

The basis of proportional representation.
Основі пропорційного представництва.

The Parliament is elected by secret ballot on the basis of proportional representation for four years.
Парламент обирається шляхом загальних виборів на основі пропорційного представництва строком на 4 роки.

To ensure the participation of representatives of the parliamentary opposition in inter-parliamentary delegations on the basis of proportional representation.
Гарантувати участь представників парламентської опозиції у міжпарламентських делегаціях на засадах пропорційного представництва.

To ensure members of the opposition the right to participate in the work of parliamentary committees on the basis of proportional representation;
Гарантувати представникам опозиції право на участь у роботі парламентських комітетів; на засадах пропорційного представництва;

Formation of a unified representative body shall be done on the basis of proportional representation principle depending on the number of the labor union members.
Форми-вання єдиного представницького органу здійснюється на основі принципу пропорційного представництва в залежності від чисельності членів профспілки.

Formation of a unified representative body shall be done on the basis of proportional representation principle depending on the number of the labor union members.
Єдиний представницький орган формується на основі принципу пропорційного представництва залежно від чисельності членів профспілки.

The 60 deputies to the Althing are elected to a four-year term by universal, equal, direct, and secret voting on the basis of proportional representation;
Депутати альтінгу(60 чоловік) обираються на 4 роки шляхом загального, рівного, прямого і таємного голосування на основі пропорційної системи представництва;

The second issue discussed was the adoption in the second reading of the Electoral Code on the basis of a proportional system with open lists.
Друге питання, яке обговорювалося,- ухвалення в другому читанні Виборчого Кодексу на основі пропорційної системи з відкритими списками.

By law, parliamentarians are elected on the basis of a proportional system.
Згідно із законом, вибори народних депутатів відбуватимуться за пропорційною системою.

And in August 2012 the law by which the Rada was elected entirely on the basis of proportional representation of parties was replaced.
Було скасовано закон, за яким повний склад Верховної Ради обирався за результатами пропорційного представництва партій.