Що таке ПРОПОРЦІЙНУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• proportional system

Приклади вживання Пропорційну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми говоримо про пропорційну систему….
A new system of proportiona….

Запровадити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.

Демократи використовують пропорційну систему.
The Democrats use a proportional system.

Треба було зберегти пропорційну систему виборів».
We should adopt the system of proportional representation.””.

Сьогодні 34 європейські країни використовують пропорційну систему.
Currently 40 out of 43 European countries use systems of proportional representation.

Тому ми виступаємо за пропорційну систему.
I mean, we operate on a proportional system.

Встановити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими виборчими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.

Ми ж всі з вами підтримуємо закон про пропорційну систему із відкритими списками?
We all support the law on the proportional system with open lists, after all,?

Хоча є політсили, які готові підтримати традиційну пропорційну систему.
Although there are political forces that are ready to support the traditional proportional system.

Прийняти нове виборче законодавство й повернути пропорційну систему виборів народних депутатів України.
Adopt a new electoral law and return a proportional system of elections of people's deputies of Ukraine.

Гнучку і пропорційну систему знижок залежно від обсягу закупівель при роздрібній ціні всього 53$/ м2!
Flexible and proportionate system of discounts depending on volume of purchases at retail price of just 49$/m2!

Цей текст, який пропонував саме пропорційну систему з регіональними списками, дістав нашу позитивну оцінку.
This version, which proposed the use of the proportional system with regional lists, had our approval.

Крім«Самопомочі» немає жодної політичної сили в парламенті, яка готова підтримати пропорційну систему з відкритими списками.
Apart from Samopomich, there is not a single political force in the parliament which is ready to support the proportional system with open lists.

Лише 19% опитаних підтримують пропорційну систему, при якій виборці голосують виключно за списки політичних партій.
Only 19% of respondents support a proportional system in which voters vote exclusively for the lists of political parties.

Після конституційних змін 2004 року було введено повністю пропорційну систему з закритими списками та бар'єром у 3%.
Following the 2004 constitutional amendments, a fully proportional system based on closed party lists with a 3% threshold in a single national constituency was introduced.

Лише 19% опитаних підтримують пропорційну систему, при якій виборці голосують виключно за списки політичних партій.
Only 19% of the respondents support a proportional system according to which the voters vote exclusively for political parties' lists.

Але дехто підтримує електоральну реформу, що збільшить число мандатів у Верховній Раді, які розподіляються через пропорційну систему, з 50% до 100%.
But some have argued for an electoral reform that would increase the seats allocated by proportional representation from 50% of the Verkhovna Rada to 100%.

Опитаних заявляють, що перехід на повністю пропорційну систему позитивно вплине на розвиток демократії в Грузії.
Of respondents believe that transition to a fully proportional system will have a positive impact on Georgia's democratic development.

Ми готові проголосувати за закони, які зроблять процес виборів більш чесним і прозорим. І в першу чергу- за пропорційну систему з відкритими списками.
We are ready to vote for laws that will make the election process more honest and transparent and in the first place- for a proportional system on open lists.

Майже кожен четвертий громадянин підтримує пропорційну систему із відкритими списками, а ще 20% висловлюється за мажоритарну систему..
About one in four citizens support a proportional system with open lists while another 20% support a majoritarian system..

Ми виступаємо за пропорційну систему за відкритими списками, щоб поєднати відповідальність партій перед суспільством та депутатів перед виборцями",- наголосив лідер фракції"УДАР".
We support introduction of proportional system with open lists, to combine responsibilities of parties to the community and deputies to the voters," the head stressed.

Далі Верховна Рада вирішила перейти на пропорційну систему виборів, коли всіх 450 парламентаріїв обирають за закритими партійними списками.
Then the Verkhovna Rada decided to switch to the party-list proportional representation voting according to which all 450 MPs are elected from closed party lists.

Парламент має повністю ухвалити новий виборчий кодекс, який запровадить пропорційну систему з відкритими регіональними партійними списками на наступні парламентські вибори в жовтні 2019 року.
The parliament should adopt the new electoral code in full, launching a proportional system of open regional party lists for the next parliamentary elections in October 2019.

Інший законопроект- 3112-1 передбачає пропорційну систему з відкритими списками на більшості виборів, як парламентських так і місцевих, за виключенням виборів до сільських, селищних, районних рад.
Another bill- 3112-1- provides a proportional system with open lists in most elections, both parliamentary and local, except for to rural, settlement and district councils elections.

Протягом дискусій з приводу виборчої реформи, Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом і змішаної системи, яка використовувалась у 1998 і 2002 роках.
During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.

В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами, так і змішаної системи, що застосовувалася на виборах в 1998 та 2002 роках.
During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.