Що таке БУТИ ПРОПОРЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• be proportional
• be proportionate

Приклади вживання Бути пропорційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навантаження має бути пропорційним.
The interference must be proportionate.

Такий рівень має бути пропорційним супутньому ризику;
That level shall be proportionate to the risks attached;

Визначення повинне бути пропорційним.
The definition should be proportioned.

Податок може бути пропорційним, прогресивним або регресивним.
A tax can be proportional, regressive or progressive.

Обсяг питань повинен бути пропорційним.
Question types asked should be proportionate.

Податок може бути пропорційним, прогресивним або регресивним.
Taxes can be proportional, progressive, or regressive.

По-третє- використання сили має бути пропорційним.
TThe use of force must be proportionate.

Будь-яке покарання має бути пропорційним злочину.
Every punishment must be proportionate to the crime.

По-третє- використання сили має бути пропорційним.
Finally, use of force must be proportional.

Податок може бути пропорційним, прогресивним або регресивним.
Income taxation can be proportional, progressive or regressive.

По-третє- використання сили має бути пропорційним.
In other words, your use of force must be proportional.

Бути пропорційним до переслідуваної законної мети, а причини.
Proportionate to the legitimate aim pursued, and whether the reasons.

Обмеження свободи руху має бути пропорційним.
Restrictions on freedom of expression must be proportionate.

Будь яке втручання також повинно бути пропорційним по відношенню до переслідуваної мети.
Any interference must be proportionate to the aim sought to be achieved.

Обмеження свободи руху має бути пропорційним.
The limitation of freedom of movement should be proportionate.

Будь-яке обмеження у доступі повинно бути пропорційним до суспільної необхідності у такому обмеженні.
Any restriction of access should be proportionate to the public need for such restriction.

По-перше, будь-яке покарання має бути пропорційним злочину.
First, punishments should be proportional to crimes.

Суми готівки, здається важко бути пропорційним, але реальність- реальні люди виграють ці нагороди РЕАЛЬНІ лотерею!
The sums of cash seem difficult to be proportioned but are real- real people win these awards lottery REAL!

По-перше, будь-яке покарання має бути пропорційним злочину.
First and foremost, punishment must be proportional to the crime.

Законодавство Союзу або держави-члена ЄС повинно відповідати цілям державних інтересів та бути пропорційним щодо законної цілі.
Union law or Member State law responds to the aim of public interest and is proportionate to the legitimate aim pursued.

Застосування сили завжди має бути пропорційним законній меті;
Use of police force shall always be proportional to lawful objectives.

Для того щоб відношення залишалося сталим в спектрі частот, діапазон частот, який охоплює цент має бути пропорційним двом частотам.
For the ratio to remain constant over the frequency spectrum, the frequency range encompassed by a cent must be proportional to the two frequencies.

Закони встановлюють формулу, відповідно до якої покарання має бути пропорційним до тяжкості злочину та пом'якшуючих обставин.
The laws provide a formula by which a punishment shall be proportional to the offense and any mitigating circumstances.

Покарання повинно бути обмежено в часі й бути пропорційним та індивідуальним до кожної особи(зазвичай, не більше 5-10 років).
Punishment should be restricted in time and be proportional and individually determined for each person(usually no more than 5-10 years).

Позивач вимагав загальної суми 75,000 фунтів стерлінгів у вигляді одноразової суми та 8,511 фунтів стерлінгів на місяць, а Френсіс Дж сказав, що це не може бути пропорційним для того, щоб"стільки грошей було витрачено на це питання".
The claimant was claiming a total of £75,000 as a lump sum and £8,511 a month and Francis J said that it could not be proportionate for“so much money to be spent on this issue”.

Обсяг державної допомоги повинен бути пропорційним до проблеми, на вирішення якої така допомога спрямовується, з метою мінімізації спотворення конкуренції;
The amount of State aid should be proportionate to the problem it is designed to resolve so that distortions of competition are kept to a minimum;

Це означає, що вартість одного елемента може перевищувати чи не бути пропорційним або недоречно вартості пункту, отриманої в обмін.
This means, that one item's value may exceed or not be proportional or inappropriate to the value of item received in exchange.

У принципі та відповідно до міжнародних зобов'язань, якими пов'язані Сторони, внесок співвиробників, який стосується творчого, технічного та акторського персоналу, складу виконавців та обладнання, повинен бути пропорційним розміру їхнього фінансового внеску.
In principle, and in accordance with international obligations binding the Parties, the contribution of the co-producers relating to creative, technical and artistic personnel, cast and facilities, must be proportional to their investment.

Однак обмеження повинно бути пропорційним досягненню конкуруючих цілей і свободи преси, а також потребує"дуже високих вимог, перш ніж будь-які обмеження можуть бути накладені на свободу преси державними органами влади".[1] Навіть якщо свобода преси виступає функцією гаранта демократії, вона не лише захищає матеріали, що стосуються політичних питань, але застосовується і до бульварної журналістики.
However, the restriction needs to be proportional to the achievement of the competing objective and press freedom and needs"very high requirements before any restrictions can be imposed on the freedom of the press by the public authorities."[1] Even if Press freedom takes the function of a democracy guarantor, it does not only protect materials dealing with political issues, but is applied as well to tabloid journalism.

Кількість додаткових очок за завоювання цілого континенту. Наприкінці кожного ходу кожен з гравців отримує певну кількість армій. Якщо всіма країнами цього континенту володітиме один з гравців, він отримає вказаний бонус. Бонус має бути пропорційним до площі континенту і складності його завоювання і утримання під владою.
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.