Що таке ПРОПОРЦІЙНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• proportional representation

Приклади вживання Пропорційного представництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системі пропорційного представництва.
System of proportional representation.

Більшість країн звертаються до різних форм пропорційного представництва.
Most other countries in Europe use various forms of proportional representation.

І система пропорційного представництва, яка є справді регіональною, має такий ефект.
And a proportional representation system that is genuinely regional has that effect.

Більшість країн звертаються до різних форм пропорційного представництва.
Most of the countries are using some form of proportional representation.

Законопроект зберігає принцип пропорційного представництва суддів у Раді суддів України.
The Draft Law preserves the principle of proportionate representation of judges in the Council of Judges of Ukraine.

Делегати від великих штатів, таких, як Вірджинія, домагалися пропорційного представництва.
Large states like Virginia favored representation proportional to population.

Вона має 12 радників, обраних за допомогою системи пропорційного представництва відкритого списку.[1].
It has 12 councillors elected using an open list proportional representation system.[1].

З другого боку, делегати від великих штатів, таких, як Вірджинія, домагалися пропорційного представництва.
On the other hand, representatives of large states, like Virginia, argued for proportionate representation.

Парламент обирається шляхом загальних виборів на основі пропорційного представництва строком на 4 роки.
The Parliament is elected by secret ballot on the basis of proportional representation for four years.

Починаючи з парламентських виборів 2006 р., всі 450 членів Верховної Ради були обрані за партійними списками пропорційного представництва.
Starting with the March 2006 parliamentary election, all 450 members of the Verkhovna Rada were elected by party-list proportional representation.

Формуються, як правило, за принципом пропорційного представництва депутатських об'єднань.
They are formed, as a rule, according to the principle of proportional representation of parliamentary associations.

Було скасовано закон, за яким повний склад Верховної Ради обирався за результатами пропорційного представництва партій.
And in August 2012 the law by which the Rada was elected entirely on the basis of proportional representation of parties was replaced.

Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.
I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.

Українська влада ігнорує принцип пропорційного представництва всіх політичних сил парламенту в Центральній виборчій комісії.
The Ukrainian government ignores the principle of proportional representation of all political forces of the parliament in the Central Election Commission.

З'їзд суддів і Рада суддів України формувалися б за принципом пропорційного представництва суддів.
The Congress of Judges and the Council of Judges of Ukraine would be formed on the principle of proportional representation of judges.

Єдиний представницький орган формується на основі принципу пропорційного представництва залежно від чисельності членів профспілки.
Formation of a unified representative body shall be done on the basis of proportional representation principle depending on the number of the labor union members.

Гарантувати участь представників парламентської опозиції у міжпарламентських делегаціях на засадах пропорційного представництва.
To ensure the participation of representatives of the parliamentary opposition in inter-parliamentary delegations on the basis of proportional representation.

Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.
Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system and by territory of a single national election district.

Після референдуму в 1993 році для оцінки ідеї громадськості на низці виборчих реформ, Нової Зеландії голосували переважно для пропорційного представництва.
After a referendum in 1993 to assess the public's ideas on a number of electoral reforms, New Zealanders voted overwhelmingly for proportional representation.

Форми-вання єдиного представницького органу здійснюється на основі принципу пропорційного представництва в залежності від чисельності членів профспілки.
Formation of a unified representative body shall be done on the basis of proportional representation principle depending on the number of the labor union members.

Водночас, він наголосив на необхідності забезпечення пропорційного представництва усіх парламентських фракцій ЦВК- навіть тих, які не підтримали таке подання.
Simultaneously, he called for proportional representation of the parliamentary factions in the new CEC- even for those political forces that did not support the resolution.

В Німеччині застосовується пропорційна система подання змішаних членів, система пропорційного представництва в поєднанні з результатами першого дня голосування.
Germany uses the mixed-member proportional representation system, a system of proportional representation combined with elements of first-past-the-post voting.

Шотландська партія зелених отримує вигоду від того, що Британський уряд створив Шотландський парламент, який обирається за допомогою додаткової системи пропорційного представництва.
The Scottish Green Party benefits from the fact that the British government created a Scottish Parliament, which is elected using the additional member system of proportional representation.

Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.
Deputies are elected on the basis of the Party Lists according to the system of proportional representation and in the territory of a unified national constituency.

В іншому варіанті, при системі пропорційного представництва, кожна політична партія представлена в законодавчому органі відповідно до загального відсотку голосів, набраних у масштабах країни.
Alternatively, under a system of proportional representation, each political party is represented in the legislature according to its percentage of the total vote nationwide.

У цей час, на противагу більшовикам, УЦР готувала вибори до Установчих зборів на основі загального, рівного виборчого права з таємним голосуванням і дотриманням принципу пропорційного представництва.
At this time, as opposed to the Bolsheviks, UCR preparing elections to the Constituent Assembly by universal suffrage with secret ballot and the principle of proportional representation.

Система пропорційного представництва, що використовується під час виборів студентів для кращого представлення всіх політичних сторін і заохочення більшої кількості людей до участі в демократичному житті.
The system of proportional representation used during student elections in order to better represent all political sides and encourage more people to participate in democratic life.

Хан отримав 5 мільйонів голосів, а кількість голосів за ДПП та КНТ шляхом пропорційного представництва на національних виборах в законодавчі органи була приблизно однаковою- обидві партії отримали 13 місць[кит].
Han got 5 million votes and the number of votes the DPP and KMT obtained through proportional representation in the national legislative elections was about the same- both parties won 13 seats.

Це може бути засноване на будь-якому механізмі, якій використовується у голосуванні партійними списками пропорційного представництва, але Д Ондта метод більш вірогідний, тому що він буде ранжувати місця в точному порядку частки голосуваннь.
It can be based on any form of mechanism used in party-list proportional representation, but a D'Hondt method is most likely, as it will rank seats in an exact order of vote share.

Якщо порівнювати списки кандидатів, висунутих Гоміньданом і ДПП для заповнення місць пропорційного представництва партій на виборах у законодавчі органи Тайваню, можна помітити політичні міркування, які стоять за вибором двох партій.
If one compares the lists of candidates put forward by both KMT and DPP to fill the proportional representation seats allocated to parties in Taiwan's national legislative elections, one can discern the political considerations behind the two parties' choices.