Що таке PROPORTIONAL REPRESENTATION SYSTEM Українською - Українська переклад

• системою пропорційного представництва
• пропорційна виборча система

Приклади вживання Proportional representation system Англійська мовою та їх переклад на Українською

With proportional representation system.
За системою пропорційного представництва.

It has 12 councillors elected using an open list proportional representation system.[1].
Вона має 12 радників, обраних за допомогою системи пропорційного представництва відкритого списку.[1].

Unlike other proportional representation systems.
Крім того, на відміну від пропорційних систем.

It's thus difficult to compare with most European countries where a proportional representation system is in place.
Так, як це робиться в більшості європейських країн, де використовується пропорційна система.

Proper Proportional Representation systems with open lists.
Про пропорційну систему з відкритими списками.

Georgian security forces intervened in demonstrators, demanding proportional representation system for general elections.
Грузинська влада погодилась із вимогою протестувальників провести вибори за пропорційною системою.

Proper Proportional Representation systems with closed lists.
Пропорційна система із закритими партійними списками.

In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi-member proportional representation system.
У листопаді 2006 року вибори до Законодавчої ради були проведені за новою пропорційною системою.

Held under the new proportional representation system.
Їх провели за новою пропорційною системою.

Proportional representation systems generally lead to higher representation of women in legislatures.
За систем пропорційного представництва пропорція жінок в законодавчих органах зазвичай набагато вища.

Following the"silent elections" of 1939, they were the first to use the new proportional representation system.
Після«мовчазних» виборів 1939 року, вони стали першими виборами, на яких використовувалася пропорційна виборча система.

And a proportional representation system that is genuinely regional has that effect.
І система пропорційного представництва, яка є справді регіональною, має такий ефект.

I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.
Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.

Since 1968- 69, a proportional representation system had made it difficult to find any parliamentary majority.
Існуюча з 1968- 1969 років[пропорційна виборча система] робила складним створення парламентської більшості.

In November 2017 Verkhovna Rada adopted in the first reading the Draft of Electoral Code, which provides the introduction of a proportional representation system with open regional lists.
У листопаді 2017 року Верховна Рада прийняла в першому читанні Проект виборчого кодексу, що передбачає введення пропорційної системи з відкритими регіональними списками.

In 2004 a party list proportional representation system using closed lists was introduced.
В 2004 році було запроваджено систему пропорційного представництв аза партійними списками з використанням закритих списків.

The Working Group did not reach a consensus on issues such as: the electoral systems for parliamentary and local elections, the number of election constituencies under the open-list proportional representation system;
Робочій групі не вдалося дійти згоди щодо таких питань як: виборча система для парламентських і місцевих виборів, величина виборчих округів за пропорційною системою з відкритими списками;

Under Portugal's proportional representation system, an absolute majority is achievable with 42% to 45% of the vote.
В рамках пропорційної системи Португалії абсолютна більшість може бути досягнута з 42% до 45% голосів.

The opposition pledges to unlock doors after deputies have gathered in the parliament to call a snap election and introduce amendments to the legislation that will ensure that it is held using the proportional representation system.
Опозиція запевняє, що відкриє двері після того, як депутати зберуться в парламенті для призначення позачергових виборів і внесення змін в законодавство, які забезпечать їх проведення за пропорційною системою.

A proportional representation system is more inclusive than the single-mandate district system, i.e. it leaves fewer voters behind.
Пропорційна виборча система більш інклюзивна, ніж система одномандатних округів, тобто вона залишає осторонь менше виборців.

Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system and by territory of a single national election district.
Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.

The Conservative- Liberal Democrat coalition agreed, following the 2010 general election, to clearly outline a provision for a wholly or mainly elected second chamber, elected by a proportional representation system.
Коаліція з Консервативної та Ліберально-демократичної партій погодилися, після проведення загальних виборів у 2010 році, чітко визначити положення щодо того чи буде Палата повністю виборною, чи частково на основі пропорційної виборчої системи.

Germany uses the mixed-member proportional representation system, a system of proportional representation combined with elements of first-past-the-post voting.
В Німеччині застосовується пропорційна система подання змішаних членів, система пропорційного представництва в поєднанні з результатами першого дня голосування.

The version of the Electoral Code that came into force on January 1, 2020(which may be subject to new changes) involves two electoral systems for the election of deputies of local councils: for the level of regional councils and cities with a population of 90 thousand or more- a proportional representation system with party lists in multi-member districts and 5% threshold;
Версія Виборчого кодексу, яка набрала чинності 1 січня 2020 року,(яка цілком може піддатися новим змінам) передбачає дві виборчі системи для виборів депутатів місцевих рад: для рівня облрад і міст з населенням від 90 тисяч осіб- партійно-пропорційну систему з багатомандатними округами і 5%-м бар'єром;

If in a proportional representation system such are only votes cast for parties that have not overcome the threshold(21.7% in the last elections to the Verkhovna Rada), then in the majoritarian models there are much more“lost” and“excessive” votes.
Якщо при пропорційній системі такими є тільки голоси, подані за партії, що не подолали прохідний бар'єр(на останніх виборах до Верховної Ради- 21,7%), то при мажоритарних моделях«втрачених» і«зайвих» голосів- значно більше.

With regard to the prohibition on engaging in political work, the“regional” claimed that when the country has a proportional representation system and candidates are put forward by political parties, there cannot be a candidate who is not involved in a party.
А щодо заборони займатися партійною роботою, то регіонал сказав, що коли в країні є пропорційна система виборів і кандидати висуваються політичними партіями, то не може, мовляв, бути партійно незаангажованого претендента.

In party-list proportional representation systems, an election threshold is a rule that requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%), either nationally or within a particular district, to obtain any seats in the parliament.
Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад, 5%), як на національному рівні, так і в певному виборчому окрузі, щоб отримати будь-які місця в законодавчої влади.

In terms of electoral systems, Ukraine instituted a proportional representation system in 2006(prior to which it was semi-proportional), which allowed small parties to gain representation in parliament as long as they pass the electoral threshold of three per cent- a relatively low threshold in comparison to some of its neighbours.
Що стосується виборчої системи, Україна запровадила у 2006 році систему пропорційного представництва(до цього вона мала напівпропорційну), що дозволяє малим партіям бути представленими в парламенті за умови подолання виборчого порогу в три відсотки- відносно низький поріг у порівнянні із деякими з її сусідів,- але у двох парламентських виборах після реформи(2006 і 2007) праворадикальні партії не отримали навіть одного відсотка голосів виборців.

For example, in party-list proportional representation systems an electoral threshold requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%), either nationally or in a particular electoral district, to obtain any seats in the legislature.
Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад, 5%), як на національному рівні, так і в певному виборчому окрузі, щоб отримати будь-які місця в законодавчої влади.

In 2004 a party list proportional represent­ation system using closed lists was introduced.
В 2004 році було запроваджено систему пропорційного представництв за партійними списками з використанням закритих списків.