Приклади вживання Прямо пропорційна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прямо пропорційна абсолютній температурі.
Directly proportional to absolute temperature.Зарплата прямо пропорційна виконаній роботі.
Енергія цих квантів була прямо пропорційна частоті випромінювання.
The energy of these quanta was directly proportional to the frequency of the radiation.Зарплата прямо пропорційна виконаній роботі.
Wages are directly proportional to the work done.Сила струму, що виникає під дією світла, прямо пропорційна його інтенсивності.
Current, due to the action of light, is directly proportional to its intensity.Розчинність газів прямо пропорційна тиску, при якому розчиняється газ.
The solubility of gas is directly proportional to the pressure at which dissolved gas.Швидкість дифузії кожного з цих газів прямо пропорційна його парціальному тиску.
The rate of diffusion of each gas is directly proportional to its partial pressure.Цей вхід енергія прямо пропорційна“енергії”, властивою силі екологічної послідовності.
This energy input is directly proportional to the“energy” inherent in the force of ecological succession.За Аленом, наша продуктивність прямо пропорційна… нашій здатності розслаблятися.
Allen ensures that our productivity is directly proportional to our ability to relax.Тривалість мелатонін секреції кожен день прямо пропорційна довжині ночі.
The duration of melatonin secretion each day is directly proportional to the length of the night.Сторона квадрата прямо пропорційна його периметру.
Side of the square is directly proportional to its perimeter.Раніше у нашому обговоренні ми виявили, що енергія фотона прямо пропорційна частоті фотона.
Earlier in our discussion we found that the energy of a photon is directly proportional to the frequency of the photon.Чи є швидкість заряджання прямо пропорційна довжині дроту в певному середовищі?
Load speed it is directly proportional to the length of wire in a given environment?Як і у випадку зосновним рівнянням теплопередачі, це означає, що швидкість прямо пропорційна градієнту концентрації.
As with the basic equation of heat transfer,this indicates that the rate of force is directly proportional to the driving force, which За Аленом, наша продуктивність прямо пропорційна… нашій здатності розслаблятися.
According to Allen, our productivity is directly proportional with our ability to relax.Відомо, що сила тертя прямо пропорційна даній площі(її не слід плутати із звичайною площею дотику поверхонь тіл).
It Адаптація до нових технологій прямо пропорційна темпам економічного зростання країни.
Adaption to new technology is directly proportional to pace of economic growth of the country.Він також продовжував свої дослідження в області фізичної хімії,встановивши в 1889 році, що іонізуюча здатність неводних розчинників прямо пропорційна діелектричній сталій.
He also continued his research in the field of physical chemistry,establishing in 1889 that the ionizing power of non-aqueous solvent is directly proportional to the dielectric constant.Утворюється різниця потенціалів, прямо пропорційна різниці температур цих кінців.
Formed the potential difference is directly proportional to the temperature difference of these ends.Швидкість передачі даних 3G прямо пропорційна силі сигналу, так що, посилюючи сигнал, ви також підвищуєте швидкість передачі даних.
The 3G data transfer rate is directly proportional to the strength of the signal, so by amplifying the signal, you also increase the data transfer rate.За Аленом, наша продуктивність прямо пропорційна… нашій здатності розслаблятися.
Allen's premise Так як температура прямо пропорційна середньої кінетичної енергії руху атомів або молекул в матеріалі, значить, таке перемішування молекул збільшує температуру матеріалу.
Since the temperature is directly proportional to the average kinetic energy of the movement of atoms or molecules in the material, this mixing of molecules increases the temperature of the material.Еволюція нашої планети завжди була прямо пропорційна до зростання культури її жителів.
The planet evolution has always been directly proportional to the cultural growth of its inhabitants.Зазвичай, середня швидкість прямо пропорційна прикладеній силі, що дає нам таке рівняння:[9][10].
Typically, the average velocity is directly proportional to the applied force, giving the equation:[9][10].Таким чином, мінімальна необхідна потужність прямо пропорційна масі транспортного засобу та його швидкості.
Thus the minimum power required is directly proportional to the mass of the vehicle and to its velocity.З формули видно, що тривалість зберігання прямо пропорційна тривалості генерації і обернено пропорційна логарифму початкового вмісту бактерій.
The formula shows that the storage time is directly proportional to the duration of generation and inversely За Аленом, наша продуктивність прямо пропорційна… нашій здатності розслаблятися.
Allen's premise При цьому пропускна здатність прямо пропорційна швидкості досягнення внутрішнього консенсусу.
Therefore, throughput is directly proportional to the speed of reaching the internal consensus.За Аленом, наша продуктивність прямо пропорційна… нашій здатності розслаблятися.
David Allen's premise Ступінь складності для веб-майстрів даного сайту прямо пропорційна ступеню гнучкості, які передбачають дизайн та структура сайту.
The degree of difficulty for the webmaster of a given site is directly proportional to the degree of flexibility that the site design and structure stipulates.
