Що таке НАЙБІЛЬШ ВДАЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• most successful

Приклади вживання Найбільш вдалою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але на цей раз, вона вийшла найбільш вдалою.
But this time she has failed most spectacularly.

Найбільш вдалою для великих приміщень є кухні п-подібної форми.
The most successful large room is the kitchen in U-shape.

Для круглих чаш найбільш вдалою формою павільйону вважається купол.
For round bowls of the most successful form of the pavilion is considered the dome.

Цілком може виявитися, що ці витрати виявляться найбільш вдалою інвестицією компанії за весь минулий рік!
It may well be that these costs will be most successful investment companies in the whole of last year!

Остання- виявилася найбільш вдалою і популярною для дочірнього виробника Mercedes-Benz.
The latter proved to be the most successful and popular for the subsidiary manufacturer of Mercedes-Benz.

Стійте по відношенню до дами під кутом 45 см- саме така позиція вважається найбільш вдалою при контакті з незнайомими людьми.
Stand in relation to the lady in the corner 45 cm- this position is considered to be the most successful when contact with strangers.

Гра Desert Operations, на думку багатьох фахівців є найбільш вдалою в жанрі браузерних військових стратегій нашого часу.
Game Desert Operations, according to many experts is the most successful in the genre browser military strategies of our time.

Найбільш вдалою є реформа децентралізації, про що свідчить динаміка створення нових ОТГ та збільшення місцевих бюджетів.
The decentralization reform is the most successful, as evidenced by the dynamics of the creation of new UTCs and the increase of local budgets.

Що стосується грунту, то найбільш вдалою грунтом для висадки троянд вважається легкий суглинок з рівнем кислотності в межах 5-6 рН.
As for the soil, the most successful soil for planting roses is considered light loam with a level of acidity in the range of pH 5-6.

Це перша частина знаменитої серії фільмів жахів про кровожерливу ляльку-вбивцю, яка вважається найбільш вдалою і справді жахливою.
This is the first part of the famous horror series about a bloodthirsty killer doll, which is considered the most successful and truly scary.

Однак саме"Шерп" став найбільш вдалою розробкою конструктора, сьогодні ця машина випускається серійно і користується досить непоганим попитом.
However, it was Sherp that became the most successful design development, today this machine is mass-produced and is in fairly good demand.

Сім'я, на порозі якої збереться найбільше розбитих тарілок, склянок і чашок, вважається найбільш вдалою, так як це означає що у неї багато вірних друзів.
The family with the biggest pile of broken plates and glasses is considered the most lucky because they have lots of loyal friends.

Версія System V Release 4(SVR4) була найбільш вдалою і популярною і послужила джерелом для деяких загальних властивостей UNIX-подібних операційних систем, таких як сценарії ініціалізації системи-«SysV init scripts»(/etc/init. d)- відповідають за запуск системи та її зупинку, і System V Interface Definition[en](SVID)- стандарт, що описує роботу системи System V.
System V Release 4, or SVR4, was the most successful version, and the source of several common Unix features, such as"SysV init scripts"(/etc/init. d), used to control system startup and shutdown, and the System V Interface Definition(SVID), a standard defining how System V systems should work.

Сім'я, на порозі якої збереться найбільше розбитих тарілок, склянок і чашок, вважається найбільш вдалою, так як це означає що у неї багато вірних друзів.
The family with the most huge tower of broken plates, glasses, cups and other crockery is considered to be the most lucky one because it means that they have lots of loyal friends.”.

Аналогія з наркотичною залежністю є найбільш вдалою, оскільки при тривалій відсутності іншої людини(суб'єктивно тривалою відсутністю можуть здаватися добу), коли немає можливості дізнатися місцезнаходження об'єкта і отримати від нього дозу уваги(наприклад, при виключенні всій мережі мобільного оператора) починається стан, що відбиває наркотичну ломку.
The analogy with drug addiction is the most successful, because in the long absence of another person(a subjectively long absence may seem a day), when it is not possible to find out the location of an object and receive a dose of attention from it(for example, when the entire mobile operator's network is turned off) breaking.

Починаючи з 1999 року гібридні електробуси з газотурбінними генераторами були розроблені кількома виробниками в США та Новій Зеландії. Найбільш вдалою розробкою став автобус компанії з Нової Зеландії.
Since 1999, Hybrid electric buses with gas turbine generators have been developed by several manufacturers in the US and New Zealand, with the most successful design being the buses made by Designline of New Zealand.

Термін поезія перформансу, вперше був використаний у 1980х у статті про Хедвіґу Горскі, записи виступів якої мали величезний успіх на радіостанціях усього світу..[1] Її групу, East of Eden Band, називали найбільш вдалою колаборацією музики та поезії, що дало можливість касетам з записами її живих виступів траслюватися на одних радіостанціях з андерграундною музикою.
The term performance poetry originates from an early press release describing the 1980s performance poet Hedwig Gorski, whose audio recordings achieved success on spoken word radio programs around the world.[2] Her band, East of Eden Band, was described[by whom?] as the most successful at music and poetry collaborations, allowing cassettes of her live radio broadcast recordings to stay in rotation with popular underground music recordings on some radio stations.

Все це дозволяє вибирати найбільш вдалі рішення для маркетингової кампанії.
All this allows you to choose the most successful solutions for a marketing campaign.

Такі дні вважаються найбільш вдалими для здійснення різних ритуалів.
Such days are considered the most successful for the fulfillment of various rituals.

Така різноманітність волосіні допомагає вибрати найбільш вдалий для вашої ділянки варіант.
Such a variety of line helps to choose the most successful for your site option.

Найбільш вдале поєднання.
The most successful combination.

Кайзер описала це повідомлення як"найбільш вдалу річ, яку ми просунули".
Kaiser described the ad as“the most successful thing we pushed out”.

У найбільш вдалі роки на АЗЛК працювали до 25 тисяч чоловік.
In the most successful years, AZLK employed up to 25 thousand people.

Найбільш вдалий час- остання декада місяця.
The most successful time is the last decade of the month.

Найбільш вдале поєднання- це коричневий і бежевий кольори.
The most successful combination is brown and beige.

Найбільш вдалий вибір для комфортного і якісного відпочинку та оздоровлення!
The most successful choice for comfortable and quality rest and recovery!

Найбільш вдалими поєднаннями в даному випадку є.
The most successful combinations in this case are.

Ці дієти для чоловіків і жінок вважаються найбільш вдалими.
These diets for men and women are considered to be the most successful.

Ігри 1988 року були найбільш вдалими для Болгарії.
Was Bulgaria's most successful year.

Які реформи були найбільш вдалими?
Who was the most successful reformer?